- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaˈmare
favoritos
verbo transitivo
1.
amar, querer, ter afeição, gostar
amare il prossimo, i genitori
amar o próximo, os pais
amare di cuore
amar sinceramente
amate Dio
amai a Deus
amare appassionatamente, svisceratamente, ciecamente
amar apaixonadamente, perdidamente, cegamente
amare follemente, alla follia, fino alla follia
amar loucamente
amare teneramente
amar extremosamente
ama il prossimo tuo come te stesso
ama o próximo como a ti mesmo
l’amo più di me stesso
amo-o mais que a mim próprio
ti amo
gosto de ti, amo-te
mi ami?
gostas de mim?
l’amava molto
gostava muito dela
2.
amar, gostar, estimar, apreciar
amare la lettura, la musica
amar a leitura, a música
amava andare a cinema
gostava de ir ao cinema
amare meglio
gostar mais, preferir
3.
amar, gostar, desejar, cobiçar, apetecer
amare gli onori, le ricchezze
amar as honras, as riquezas
amerei conoscere il tuo parere
gostaria de conhecer o teu parecer
verbo reflexo
amar-se, amar-se reciprocamente, querer-se
quei due si amano
aqueles dois amam-se
provérbio chi ben ama, ben corregge
quem dá o pão dá a criação
amare
adjetivo feminino plural de amaro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsostanze amareptsubstâncias amargas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastagne amareptcastanha brava
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
amare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/amare [visualizado em 2026-07-31 09:10:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsostanze amareptsubstâncias amargas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastagne amareptcastanha brava
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
amare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/amare [visualizado em 2026-07-31 09:10:09].
