ambito

Outros exemplos de uso

• energy policy / construction and town planning / building industry
  ambito tecnico

  pt

  domínio técnico
• documentation / information technology and data processing
  ambito letterario

  pt

  revisão de literatura
• accounting / information technology and data processing
  ambito informatico

  pt

  ambiente informatizado
• competence of the institution / EU legal system
  area di competenza / ambito di competenza / sfera di competenza / settore di competenza

  pt

  domínio de competência, esfera de competência
• EU financing
  sportello / ambito di intervento

  pt

  vertente estratégica
• criminal law / European Union / social affairs / social sciences
  violenza domestica / violenza in ambito familiare

  pt

  violência na família, violência familiar, violência doméstica
• medical science
  infortunio in ambito ricreativo

  pt

  acidente de tempos livres
• LAW
  atto compiuto in ambito privato

  pt

  ato do domínio privado
• competition law / international affairs
  ambito di applicazione geografico / campo di applicazione geografico

  pt

  âmbito geográfico
• ENVIRONMENT
  ambito territoriale del trasporto

  pt

  destino dos transportes, destino do transporte
• international agreement / LAW / POLITICS
  campo di applicazione territoriale / ambito di applicazione territoriale / applicazione territoriale

  pt

  campo de aplicação territorial, âmbito territorial, âmbito de aplicação territorial
• LAW
  ambito di tutela della disposizione

  pt

  proteção oferecida pela disposição
• working conditions / building services
  ambito delle condizioni confortevoli / zona di comfort ambientale / zona di benessere

  pt

  zona de conforto
• SCIENCE / insurance / life sciences
  ambito di applicazione ratione personae

  pt

  âmbito de aplicação pessoal
• LAW
  ambito della protezione della privativa

  pt

  âmbito de proteção conferido pelo registo
• financial institutions and credit
  ambito di applicazione di un modello interno

  pt

  âmbito de aplicação de um modelo interno
• FINANCE
  ente creditizio di ambito operativo limitato

  pt

  instituição de crédito com um âmbito de operações limitado
• Council of the European Union / institutional structure
  gruppo "Scambio di informazioni in ambito GAI"

  pt

  Grupo do Intercâmbio de Informações JAI
• preparation for market / ECONOMICS
  prescrizione amministrativa di ambito generale

  pt

  decisão administrativa de aplicação geral
• EU relations / international security
  EUCAP Sahel Mali / missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali

  pt

  Missão PCSD da União Europeia no Mali, EUCAP Sael Mali
• EU relations / international security
  missione PSDC dell'Unione europea in Niger / EUCAP Sahel Niger / missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger

  pt

  Missão PCSD da União Europeia no Níger, EUCAP Sael Níger
• social analysis / economic convergence
  convergenza economica e sociale verso l'alto / convergenza verso l'alto in ambito sociale ed economico / convergenza verso l'alto

  pt

  convergência ascendente, convergência económica e social ascendente
• EU finance / financing and investment
  ambito di intervento relativo alle infrastrutture sostenibili

  pt

  vertente estratégica relativa às infraestruturas sustentáveis
• health policy / pharmaceutical industry
  ambito di applicazione facoltativo della procedura centralizzata

  pt

  âmbito de aplicação opcional do procedimento centralizado
• health policy / pharmaceutical industry
  ambito di applicazione obbligatorio della procedura centralizzata

  pt

  âmbito de aplicação obrigatório do procedimento centralizado
• financing and investment / EU financing
  ambito di intervento relativo agli investimenti europei strategici

  pt

  vertente de investimento estratégico europeu
• EU relations / international security
  EUAVSEC Sud Sudan / missione dell’Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan

  pt

  EUAVSEC-Sudão do Sul, Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul
• EU civilian mission
  EUAM RCA / missione consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana / missione civile di natura consultiva dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica centrafricana

  pt

  Missão PCSD de Aconselhamento civil da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança na República Centro‐Africana, Missão PCSD de Aconselhamento da União Europeia na República Centro‐Africana
• EU relations / common security and defence policy / European defence policy / international security
  EUMAM RCA / missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana

  pt

  EUMAM RCA, Missão de Aconselhamento Militar PCSD da União Europeia na República Centro-Africana
• EU relations / international security
  missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana / EUTM RCA

  pt

  Missão PCSD de Formação Militar da União Europeia na República Centro-Africana, EUTM RCA
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  accordo UE sullo status delle forze / Accordo tra gli Stati membri dell'Unione europea relativo allo statuto dei militari e del personale civile distaccati presso le istituzioni dell'Unione europea, dei quartieri generali e delle forze che potrebbero essere messi a disposizione dell'Unione europea nell'ambito della preparazione e dell'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 17, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea, comprese le esercitazioni, nonché dei militari e del personale civile degli Stati membri messi a disposizione dell'Unione europea per essere impiegati in tale ambito / SOFA UE

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
• environmental policy
  emissioni dell’ambito 1

  pt

  emissões de âmbito 1
• environmental policy
  emissioni dell’ambito 2

  pt

  emissões de âmbito 2
• environmental policy
  emissioni dell’ambito 3

  pt

  emissões de âmbito 3
• health
  infortuni nell'ambito privato

  pt

  acidentes do domínio privado
• family / social policy / social protection
  affidamento familiare / assistenza su base familiare / assistenza nell'ambito della famiglia

  pt

  cuidados em famílias de acolhimento
• accounting
  limitazione dell'ambito dei lavori di controllo / limitazione dell'ambito del controllo

  pt

  limitação do âmbito da auditoria
• documentation / information technology and data processing
  posizione nell'ambito di una notazione

  pt

  posição numa notação
• ENVIRONMENT
  obiettivo di qualità nell'ambito idrico

  pt

  objetivo de qualidade no meio aquático
• communications
  roaming nell'ambito dello stesso gestore

  pt

  roaming intraoperadores
• European civil service
  concorso interno all'istituzione / concorso interno nell'ambito dell'istituzione

  pt

  concurso no seio da instituição
• European civil service
  concorso interno nell'ambito delle istituzioni

  pt

  concurso no seio das instituições
• criminal law
  mediazione nell'ambito del procedimento penale / mediazione nelle cause penali / mediazione penale

  pt

  mediação em matéria penal, mediação em processos penais
• education
  attività sportive nell'ambito della università

  pt

  desporto universitário
• offence / EU law / tax on consumption
  coordinatore dell'ambito di attività di Eurofisc

  pt

  coordenador de área de trabalho do Eurofisc