- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
asˈsɛntsa
favoritos
nome feminino
ausência, falta
segnare, giustificare le assenze
apontar, justificar as faltas
in assenza di
na ausência de
in assenza del direttore parlerò col suo segretario
na ausência do diretor falarei com o seu secretário
assenza di luce, d’aria, di sole
falta de luz, de ar, de sol
l’assenza dei requisiti ha reso necessario il suo allontanamento
a falta dos requisitos tornou necessário o seu afastamento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessassenza / attacco di piccolo maleptcrise de ausência
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza / assenza dal lavoroptfalta ao trabalho, ausência do local de trabalho
- medical scienceassenzaptausência epilética, ausência
- earth sciencesassenza di pesoptimponderabilidade
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgiorno di assenzaptdia de falta
- information technology and data processingassenza di erroriptausência de erros
- European Union membershipBrexit senza accordo / no deal / assenza di accordo / nessun accordoptBrexit sem acordo, saída sem acordo, falta de acordo, rutura absoluta
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza ingiustificata / assenza non giustificata / assenza arbitrariaptfalta injustificada, falta não justificada
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingassenza irregolareptausência irregular
- information technology and data processingassenza di impulsiptausência de impulsos
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza giustificataptfalta justificada
- EUROPEAN UNIONassenza ingiustificataptausência injustificada
- LAWassenza di motivazioneptfalta de fundamentação
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza dovuta a malattiaptausência por doença
- EUROPEAN UNION / LAWassenza di frode alla leggeptinexistência de fraude à lei
- communications / information technology and data processingstato di assenza di correnteptestado de ausência de corrente
- insuranceristorno per assenza di danniptestorno por não participação de sinistros, estorno por ausência de sinistros
- earth sciencesplasma collettivo / plasma in assenza di collisioni / plasma privo di collisioni / plasma senza collisioniptplasma sem colisões, plasma coletivo
- administrative lawassenza irregolare dal servizioptausência irregular do serviço
- EUROPEAN UNIONassenza d'interesse comunitarioptnão existência de interesse comunitário
- LAWassenza di un avvocato generaleptausência de um advogado-geral
- communications / communications policycampo in assenza di assorbimentoptcampo na ausência de absorção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrazione in assenza di solventiptextração de substâncias não solventes
- LAWassenza del presidente della Corteptausência do presidente do Tribunal
- assenza del presidente della Corteptausência do presidente do Tribunal
- healthelettroforesi nello spazio / elettroforesi in assenza di gravitàpteletroforese no espaço
- earth sciencessmorzamento senza collisioni / smorzamento in assenza di collisioniptamortecimento sem colisão
- earth sciencesonda d'urto in assenza di collisioniptonda de choque sem colisões
- earth sciencesinterazione in assenza di collisioniptinteração sem colisões
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperiodo retribuito in caso di assenza / congedo di malattia retribuitoptfalta por doença com remuneração
- nuclear energysede di valvola in assenza di cobaltoptsuporte de válvula sem cobalto
- electronics and electrical engineeringConsumo di vapore in assenza di caricoptconsumo de vapor sem carga
- insurancesconto sul premio in assenza di sinistri / bonus / sconto condizionatoptbonificação por ausência de sinistros, bónus, bónus por não participação de sinistros
- common agricultural policy / environmental policyprincipio di assenza del doppio conteggioptprincípio da ausência de dupla contagem
- electronics and electrical engineering / earth sciencescorrente a vuoto / consumo di corrente in assenza di segnaleptconsumo de corrente, consumo
- communicationsreinvio automatico in assenza di risposta / servizio CFNRyptCNFR
- taxationimposta per assenza di familiari a caricoptimposto por ausência de pessoas a cargo
- electronics and electrical engineeringassenza di segnale acustico e di messaggioptausência de tonalidade e de anúncio
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza dal lavoro a causa di un infortunioptausência por motivo de acidente
- electronics and electrical engineeringlivello di rumore in assenza di modulazioneptnível de ruído em ausência de modulação
- electronics and electrical engineering / communicationsfreccia di un isolatore in assenza di caricoptflecha de um isolador
- earth sciencestopologia in assenza di superfici magnetichepttopologia sem superfícies magnéticas
- electronics and electrical engineeringinstabilità di strappo in assenza di collisioniptinstabilidade de rasgão sem colisões
- earth sciencesinstabilità di strappo in assenza di collisioniptinstabilidade dilacerante sem colisão
- healthperdita di udito in assenza di lesioni anatomicheptsurdez funcional psicogénica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assenza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/assenza [visualizado em 2026-08-07 03:00:22].
relacionadas com assenza
palavras parecidas com assenza
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessassenza / attacco di piccolo maleptcrise de ausência
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza / assenza dal lavoroptfalta ao trabalho, ausência do local de trabalho
- medical scienceassenzaptausência epilética, ausência
- earth sciencesassenza di pesoptimponderabilidade
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgiorno di assenzaptdia de falta
- information technology and data processingassenza di erroriptausência de erros
- European Union membershipBrexit senza accordo / no deal / assenza di accordo / nessun accordoptBrexit sem acordo, saída sem acordo, falta de acordo, rutura absoluta
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza ingiustificata / assenza non giustificata / assenza arbitrariaptfalta injustificada, falta não justificada
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingassenza irregolareptausência irregular
- information technology and data processingassenza di impulsiptausência de impulsos
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza giustificataptfalta justificada
- EUROPEAN UNIONassenza ingiustificataptausência injustificada
- LAWassenza di motivazioneptfalta de fundamentação
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza dovuta a malattiaptausência por doença
- EUROPEAN UNION / LAWassenza di frode alla leggeptinexistência de fraude à lei
- communications / information technology and data processingstato di assenza di correnteptestado de ausência de corrente
- insuranceristorno per assenza di danniptestorno por não participação de sinistros, estorno por ausência de sinistros
- earth sciencesplasma collettivo / plasma in assenza di collisioni / plasma privo di collisioni / plasma senza collisioniptplasma sem colisões, plasma coletivo
- administrative lawassenza irregolare dal servizioptausência irregular do serviço
- EUROPEAN UNIONassenza d'interesse comunitarioptnão existência de interesse comunitário
- LAWassenza di un avvocato generaleptausência de um advogado-geral
- communications / communications policycampo in assenza di assorbimentoptcampo na ausência de absorção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrazione in assenza di solventiptextração de substâncias não solventes
- LAWassenza del presidente della Corteptausência do presidente do Tribunal
- assenza del presidente della Corteptausência do presidente do Tribunal
- healthelettroforesi nello spazio / elettroforesi in assenza di gravitàpteletroforese no espaço
- earth sciencessmorzamento senza collisioni / smorzamento in assenza di collisioniptamortecimento sem colisão
- earth sciencesonda d'urto in assenza di collisioniptonda de choque sem colisões
- earth sciencesinterazione in assenza di collisioniptinteração sem colisões
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperiodo retribuito in caso di assenza / congedo di malattia retribuitoptfalta por doença com remuneração
- nuclear energysede di valvola in assenza di cobaltoptsuporte de válvula sem cobalto
- electronics and electrical engineeringConsumo di vapore in assenza di caricoptconsumo de vapor sem carga
- insurancesconto sul premio in assenza di sinistri / bonus / sconto condizionatoptbonificação por ausência de sinistros, bónus, bónus por não participação de sinistros
- common agricultural policy / environmental policyprincipio di assenza del doppio conteggioptprincípio da ausência de dupla contagem
- electronics and electrical engineering / earth sciencescorrente a vuoto / consumo di corrente in assenza di segnaleptconsumo de corrente, consumo
- communicationsreinvio automatico in assenza di risposta / servizio CFNRyptCNFR
- taxationimposta per assenza di familiari a caricoptimposto por ausência de pessoas a cargo
- electronics and electrical engineeringassenza di segnale acustico e di messaggioptausência de tonalidade e de anúncio
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassenza dal lavoro a causa di un infortunioptausência por motivo de acidente
- electronics and electrical engineeringlivello di rumore in assenza di modulazioneptnível de ruído em ausência de modulação
- electronics and electrical engineering / communicationsfreccia di un isolatore in assenza di caricoptflecha de um isolador
- earth sciencestopologia in assenza di superfici magnetichepttopologia sem superfícies magnéticas
- electronics and electrical engineeringinstabilità di strappo in assenza di collisioniptinstabilidade de rasgão sem colisões
- earth sciencesinstabilità di strappo in assenza di collisioniptinstabilidade dilacerante sem colisão
- healthperdita di udito in assenza di lesioni anatomicheptsurdez funcional psicogénica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assenza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/assenza [visualizado em 2026-08-07 03:00:22].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
