attraverso

Outros exemplos de uso

• communications / information technology and data processing
  passaggio attraverso zero

  pt

  passagem por zero
• TRANSPORT / land transport
  trasporto attraverso tubi

  pt

  transporte em conduta
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  ritorno attraverso il binario / ritorno attraverso le rotaie

  pt

  retorno pelos carris
• earth sciences
  diffondere attraverso qualcosa / Diffondere in qualcosa

  pt

  difundir-se em algo
• electronics and electrical engineering
  corto circuito attraverso arco

  pt

  curto-circuito com arco
• ENVIRONMENT
  depurazione attraverso il suolo

  pt

  depuração através do solo, depuração pelo solo
• mechanical engineering / earth sciences
  passaggio attraverso la valvola

  pt

  área de passagem de uma válvula
• chemical compound / industrial structures
  alimentazione attraverso orifizio

  pt

  alimentação por orifício
• coal industry
  prova di strato attraverso le aste

  pt

  testes de formação
• electronics and electrical engineering / coal industry
  prova di strato attraverso le aste

  pt

  teste às hastes
• chemistry / life sciences
  studio attraverso elementi marcati

  pt

  método de estudo por meio de elementos marcados
• statistics
  lisciamento attraverso media mobile / lisciaggio per media mobile

  pt

  nivelamento por médias móveis, alisamento por médias móveis
• electronics and electrical engineering
  connessione attraverso una centrale

  pt

  conexão através de uma central
• land transport / TRANSPORT
  collegamento fisso attraverso la Manica

  pt

  ligação fixa Trans-Mancha
• education
  flessibilità attraverso il decentramento

  pt

  flexibilidade por diminuição de regulamentação
• health
  propagazione attraverso i micro-tubercoli

  pt

  propagação por microtubérculos
• pollution control measures
  scarico attraverso torre di raffreddamento

  pt

  descarga da torre de refrigeração
• POLITICS
  rigetto del trattato attraverso referendum

  pt

  rejeição do Tratado par referendo
• electronics and electrical engineering
  campo medio trasmesso attraverso la pioggia / campo coerente trasmess o attraverso la pioggia

  pt

  campo médio transmitido através da chuva, campo coerente transmitido através da chuva
• life sciences
  acqua infiltrata attraverso larghe fratture

  pt

  água influente
• health
  malattia trasmissibile attraverso lo sperma

  pt

  doença transmissível pelo sémen
• electronics and electrical engineering
  illuminazione uniforme attraverso l'apertura

  pt

  iluminação uniforme da abertura de uma antena
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  perdita di corrente attraverso la massicciata / dispersione di corrente attraverso la massicciata

  pt

  perda pelo balastro
• ENVIRONMENT
  Scaricare nell'atmosfera attraverso un camino

  pt

  descarga na atmosfera através de uma chaminé
• data processing / life sciences
  riconoscimento attraverso lo schema delle vene / riconoscimento attraverso il percorso delle vene

  pt

  reconhecimento de padrões vasculares
• nuclear energy
  Portata del refrigerante attraverso il nocciolo

  pt

  caudal de refrigeração do núcleo
• chemistry
  massa del campione passata attraverso il filtro

  pt

  massa da amostra que passa através do filtro
• communications
  tempo di transito attraverso un segmento di rete

  pt

  tempo de trânsito de um segmento de rede
• earth sciences
  diffusione del plasma attraverso le linee di forza

  pt

  difusão do plasma através das linhas de força
• land transport / TRANSPORT
  collegamento fisso attraverso gli stretti scandinavi

  pt

  ligação fixa através dos estreitos escandinavos
• industrial structures
  essiccatore per passaggio d'aria attraverso il foglio

  pt

  máquina de secagem por circulação transversal de ar quente, secador a ar
• education
  Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004

  pt

  Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004
• earth sciences / life sciences
  laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio

  pt

  propagação de cheias quando há reservatório
• coal industry / mechanical engineering
  l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone

  pt

  a água sai pela parte frontal do martelo picador
• European organisation / education
  Anno europeo della cittadinanza attraverso l’istruzione

  pt

  Ano Europeu da Cidadania pela Educação
• communications / means of communication
  informazione attraverso i mezzi di comunicazione di massa / copertura mediatica

  pt

  reportagem pelos órgãos de comunicação social
• mechanical engineering / nuclear energy
  Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore

  pt

  levantar o escoamento de refrigerante através do reator
• communications policy / information technology and data processing
  composizione di numero telefonico solo attraverso tastiera

  pt

  marcação exclusiva por teclado
• electronics and electrical engineering
  errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura

  pt

  erro quadrático médio da tolerância através da abertura
• land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
  fughe d'acqua lente attraverso un'opera di ritenuta in terra / infiltrazioni d'acqua lente attraverso un'opera di ritenuta in terra

  pt

  erosão interna
• communications / communications policy
  funzionamento in semplice con due frequenze / funzionamento attraverso stazione ripetitrice fissa o mobile

  pt

  dispositivo de intercomunicação
• information and information processing
  sistema per l'accesso all'informazione attraverso il parlato

  pt

  sistema para o acesso à informação através da voz
• building and public works
  perdita dalla fondazione:filtrazione attraverso la fondazione

  pt

  perdas por debaixo, percolação por debaixo
• social policy / construction and town planning / building and public works
  CPTED / prevenzione del crimine attraverso la progettazione ambientale / prevenzione della criminalità attraverso la progettazione ambientale

  pt

  Prevenção da Criminalidade através da Concepção do Espaço
• administrative law / migration
  cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna

  pt

  nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
• ENERGY / European Union
  comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti / comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti

  pt

  comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes, comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes