- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkorrere
favoritos
verbo intransitivo
correr
correre al capezzale di un malato
acorrer junto dum doente
correre a rotta di collo, a rompicollo, a scavezzacollo, a gambe levate, a spron battuto, a precipizio
correr a toda a velocidade, a toda a brida, desalmadamente, à rédea solta, como um louco
correre come il vento, come una lepre, come un daino, come un fulmine, come il pensiero
correr como o vento, como uma lebre, como um gamo, como um relâmpago, como o pensamento
ho dovuto correre per prendere il tram
tive de correr para apanhar o elétrico
correre incontro a qualcuno
correr ao encontro de alguém
correre incontro alla propria rovina
correr para a sua ruína
correre incontro alla morte
correr para a morte
correre via
fugir, ir embora
è tardi, debbo correre via
é tarde, tenho de me ir embora
correre dietro a qualcuno, a qualche cosa
correr atrás de alguém, de alguma coisa
sono corso a chiamare il medico
corri a chamar o médico
mettersi a correre
desatar a correr
correre ai ripari
procurar remediar
l’occhio corse alla firma
o olhar foi direito à assinatura
il suo pensiero corse subito ai figli
pensou logo nos filhos
correre alla mente
vir à mente
ho avuto l’incidente perché correvo molto
tive o acidente porque corria muito
la strada corre attraverso la campagna
a estrada corre através do campo
il fiume corre nella valle
o rio corre pelo vale
le lacrime gli correvano sulle guance
as lágrimas corriam-lhe pela cara
lasciar correre
deixar andar
con i tempi che corrono
com os tempos que correm
come corre il tempo!
como o tempo passa!
correva l’anno 1946
decorria o ano de 1946
corre voce
corre voz
moneta che corre
moeda em curso
tra il paese e la stazione corrono cinque chilometri
cinco quilómetros separam a aldeia da estação
ci corre poco
figurado falta pouco
ci corre!
há diferença!
verbo transitivo
correr, percorrer
correre un rischio, un pericolo
correr um risco, um perigo
correre i 100, 200 metri
correr os cem, duzentos metros
correre un paese
correr um país
Partilhar
Como referenciar 
correre – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/correre [visualizado em 2026-07-29 10:37:52].
