- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaumenˈtare
favoritos
verbo transitivo
aumentar, ampliar, engrandecer, amplificar, estender, acrescentar
aumentare il proprio capitale
aumentar o seu capital
aumentare lo stipendio, le spese
aumentar o ordenado, as despesas
aumentare la velocità
aumentar a velocidade
aumentare i prezzi, il peso
aumentar os preços, o peso
il numero è stato aumentato da quattro a cinque
o número foi elevado de quatro para cinco
aumentare il tasso d’interesse
aumentar a taxa de juro
verbo intransitivo
aumentar, crescer, progredir
il prezzo delle mele è aumentato di dieci centesimi al chilo
o preço das maçãs aumentou dez cêntimos em quilo
i prezzi aumentano di giorno in giorno
os preços aumentam, sobem de dia para dia
gli abitanti del paese aumentarono
os habitantes da aldeia aumentaram
la folla aumentava
a multidão aumentava
il costo della vita è aumentato
o custo da vida aumentou
la carne è aumentata
a carne aumentou
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsmaggiorare le tariffe / aumentare le tasseptmajorar as taxas
- information technology and data processingaumentare la severitptaumentar o rigor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aumentare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/aumentare [visualizado em 2026-07-11 21:01:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsmaggiorare le tariffe / aumentare le tasseptmajorar as taxas
- information technology and data processingaumentare la severitptaumentar o rigor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aumentare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/aumentare [visualizado em 2026-07-11 21:01:53].
