- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
bambini
adjetivo masculino plural de bambino
masculino plural de bambino
bamˈbino
nome masculino
feminino: bambina
1.
criança, rapaz, rapariga, menino, menina, garoto, miúdo, bambino
bambino prodigio
menino prodígio
bambino terribile
criança traquinas
bambino viziato
criança mimada
un bambino appena nato
um recém-nascido
bambino di latte
criança de peito
un bambino in fasce
uma criança de colo
racconti per bambini
contos para crianças
giochi per bambini
jogos para crianças
trattare qualcuno come un bambino
tratar alguém como uma criança
non fare il bambino!
não sejas criança!, não te faças criança!
piangere come un bambino
chorar como uma criança
fin da bambino
desde menino
il Bambino Gesù, Gesù Bambino
o Menino Jesus
2.
filho, rapaz
non ha bambini
não tem filhos
aspettare un bambino
estar à espera dum bebé
ha due bambini e una bambina
tem dois rapazes e uma rapariga
adjetivo
de criança, pueril, infantil
mente bambina
espírito de criança
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- family / demographybambino / bambino piccoloptcriança de primeira infância
- air transportbambinoptcriança
- migration / ENVIRONMENTbambinoptcriança
- medical sciencebambinoptcriança de tenra idade
- SOCIAL QUESTIONSbambinoptcriança jovem
- medical sciencebambinoptcriança de tenra idade
- Family lawfiglio morto / bambino mortoptfilho falecido
- LAW / ENVIRONMENTbambino piccoloptprimeira infância, criança
- SOCIAL QUESTIONSbambino di stradaptcriança de rua
- Family lawbambino maltrattato / minore maltrattatoptcriança maltratada, menor maltratado
- Family lawdiritto del bambinoptdireito da criança
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsdiritti del bambinoptdireitos da criança
- land transportgirello per bambinoptandarilho para bebé
- Family lawinteresse del fanciullo / interesse del bambino / interesse del minore / interesse del figlioptsuperior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
- rights and freedomsbambino intersessualeptcriança intersexual
- SOCIAL QUESTIONSassistenza all'infanzia / assistenza al bambinoptassistência à infância
- Family lawprotezione del minore / protezione del bambino / protezione del fanciulloptprotecção da criança, protecção do menor
- medical sciencebambino nato a termineptcriança nascida com tempo
- medical sciencebambino ad alto rischioptcriança de alto risco
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbambino di età prescolareptcriança em idade pré-escolar
- LAW / social sciencesavere a carico un bambinoptter a seu cargo um descendente
- marketingchiusura a prova di bambinoptfecho resistente à abertura por crianças
- LAW / social sciencesprendere a carico un bambinopttomar a cargo uma criança
- medical scienceatrepsia / marasma infantile / atrofia alimentare del bambino / pedatrofiaptmarasmo, atrofia infantil
- illness / medical scienceSN / sindrome nefrosica / sindrome nefrosica del bambinoptsíndrome nefrótica da criança
- medical sciencesindrome del bambino malmenato / battered child syndromeptsíndrome da criança maltratada
- medical sciencebambino con dentizione anticipata / bambino con dentizione precoceptcriança de dentição precoce
- United NationsGiornata universale del bambino / Giornata mondiale dell'infanzia / Giornata internazionale per i diritti dell'infanzia e dell'adolescenzaptDia dos Direitos da Criança e do Adolescente
- Family lawcondizione giuridica del bambinoptcondição jurídica do filho
- economic policy / human rights / cooperation policynon lasciare indietro nessun bambinoptnão deixar para trás nenhuma criança
- SOCIAL QUESTIONScarta europea dei diritti del bambinoptCarta Europeia dos Direitos da Criança
- medical sciencedisturbi del comportamento del bambinopttranstornos do comportamento na infância
- medical sciencebambino non ancora in grado di parlareptcriança no estádio pré-verbal
- medical sciencecentro di protezione della madre e del bambinoptcentro de proteção maternoinfantil
- medical sciencecentro di protezione della madre e del bambinoptcentro de proteção maternal e infantil
- LAW / social affairsCarta africana sui diritti e il benessere del bambinoptCarta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
- social sciencesbambino nato con affezioni conseguenti al lavoro maternoptcriança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
- medical sciencerischio grave di malformazione di uno bambino naturalmente concepitoptrisco grande de malformação da criança concebida normalmente
- human rights / EUROPEAN UNIONorientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambinoptDiretrizes da UE para a promoção e proteção dos direitos das crianças
- healthlatte per bambini / latte per lattantiptleite para lactentes
- humanitieslibro per bambiniptlivro infantil
- communications / information technology and data processingcanale per bambiniptcanal infantil
- leisure / cultural policyteatro per bambiniptteatro infantil
- social problempovertà infantile / povertà dei bambiniptpobreza infantil
- cultural policy / humanitiescanzoni europee per bambini / canzone per bambiniptcanção infantil, canções infantis europeias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bambini – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/bambini [visualizado em 2026-06-15 03:14:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- family / demographybambino / bambino piccoloptcriança de primeira infância
- air transportbambinoptcriança
- migration / ENVIRONMENTbambinoptcriança
- medical sciencebambinoptcriança de tenra idade
- SOCIAL QUESTIONSbambinoptcriança jovem
- medical sciencebambinoptcriança de tenra idade
- Family lawfiglio morto / bambino mortoptfilho falecido
- LAW / ENVIRONMENTbambino piccoloptprimeira infância, criança
- SOCIAL QUESTIONSbambino di stradaptcriança de rua
- Family lawbambino maltrattato / minore maltrattatoptcriança maltratada, menor maltratado
- Family lawdiritto del bambinoptdireito da criança
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsdiritti del bambinoptdireitos da criança
- land transportgirello per bambinoptandarilho para bebé
- Family lawinteresse del fanciullo / interesse del bambino / interesse del minore / interesse del figlioptsuperior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
- rights and freedomsbambino intersessualeptcriança intersexual
- SOCIAL QUESTIONSassistenza all'infanzia / assistenza al bambinoptassistência à infância
- Family lawprotezione del minore / protezione del bambino / protezione del fanciulloptprotecção da criança, protecção do menor
- medical sciencebambino nato a termineptcriança nascida com tempo
- medical sciencebambino ad alto rischioptcriança de alto risco
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbambino di età prescolareptcriança em idade pré-escolar
- LAW / social sciencesavere a carico un bambinoptter a seu cargo um descendente
- marketingchiusura a prova di bambinoptfecho resistente à abertura por crianças
- LAW / social sciencesprendere a carico un bambinopttomar a cargo uma criança
- medical scienceatrepsia / marasma infantile / atrofia alimentare del bambino / pedatrofiaptmarasmo, atrofia infantil
- illness / medical scienceSN / sindrome nefrosica / sindrome nefrosica del bambinoptsíndrome nefrótica da criança
- medical sciencesindrome del bambino malmenato / battered child syndromeptsíndrome da criança maltratada
- medical sciencebambino con dentizione anticipata / bambino con dentizione precoceptcriança de dentição precoce
- United NationsGiornata universale del bambino / Giornata mondiale dell'infanzia / Giornata internazionale per i diritti dell'infanzia e dell'adolescenzaptDia dos Direitos da Criança e do Adolescente
- Family lawcondizione giuridica del bambinoptcondição jurídica do filho
- economic policy / human rights / cooperation policynon lasciare indietro nessun bambinoptnão deixar para trás nenhuma criança
- SOCIAL QUESTIONScarta europea dei diritti del bambinoptCarta Europeia dos Direitos da Criança
- medical sciencedisturbi del comportamento del bambinopttranstornos do comportamento na infância
- medical sciencebambino non ancora in grado di parlareptcriança no estádio pré-verbal
- medical sciencecentro di protezione della madre e del bambinoptcentro de proteção maternoinfantil
- medical sciencecentro di protezione della madre e del bambinoptcentro de proteção maternal e infantil
- LAW / social affairsCarta africana sui diritti e il benessere del bambinoptCarta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
- social sciencesbambino nato con affezioni conseguenti al lavoro maternoptcriança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
- medical sciencerischio grave di malformazione di uno bambino naturalmente concepitoptrisco grande de malformação da criança concebida normalmente
- human rights / EUROPEAN UNIONorientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambinoptDiretrizes da UE para a promoção e proteção dos direitos das crianças
- healthlatte per bambini / latte per lattantiptleite para lactentes
- humanitieslibro per bambiniptlivro infantil
- communications / information technology and data processingcanale per bambiniptcanal infantil
- leisure / cultural policyteatro per bambiniptteatro infantil
- social problempovertà infantile / povertà dei bambiniptpobreza infantil
- cultural policy / humanitiescanzoni europee per bambini / canzone per bambiniptcanção infantil, canções infantis europeias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bambini – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/bambini [visualizado em 2026-06-15 03:14:23].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: