hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈkattʃa
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: cacce
caça, caçada, montaria
caccia alla lepre, alla volpe, al cinghiale
caça à lebre, à raposa, ao javali
caccia grossa
caça grossa
caccia alla corsa, alla stracca
caça de montaria
caccia all’aspetto
caça de espera
battuta, partita di caccia
batida de caça
riserva di caccia
reserva de caça, coutada
caccia di frodo
caça furtiva, caça em tempo defeso
licenza di caccia
licença de caça
stagione di caccia
época da caça
apertura della caccia
abertura da caça
andare a caccia
ir à caça
caccia subacquea
caça, pesca submarina
caccia all’uomo
caça ao homem
caccia al tesoro
(jogo) caça ao tesouro
dare la caccia
dar caça, perseguir, acossar
andare a caccia di qualche cosa
andar à caça de alguma coisa
andare a caccia di un marito
andar à caça dum marido
andare a caccia di un impiego
ir à procura dum emprego
loro vanno sempre a caccia di qualche affare
eles andam sempre à procura de algum negócio
1
2
ˈkattʃa
nome masculino
(avião) caça
caccia
Indicativo Presente do verbo cacciare
expandir
io
caccio
tu
cacci
lui, lei
caccia
noi
cacciamo
voi
cacciate
loro
cacciano
Imperativo do verbo cacciare
expandir
tu
caccia
lui, lei
cacci
noi
cacciamo
voi
cacciate
loro
caccino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military aircraft
    aereo da caccia / caccia / aeromobile da combattimento
    pt
    caça
  • ENVIRONMENT
    caccia
    pt
    caça
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cane da caccia
    pt
    cão de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona di caccia
    pt
    zona de caça
  • leisure
    sella da caccia
    pt
    sela de caça
  • fisheries
    caccia subacquea / pesca subacquea
    pt
    caça submarina
  • leisure / wildlife
    trofeo di caccia
    pt
    troféu de caça
  • FINANCE
    caccia al premio
    pt
    caça ao prémio
  • leisure / environmental protection
    stagione venatoria / periodo di caccia
    pt
    época de caça, período de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recinto / riserva di caccia / chiusa
    pt
    parque, curral, couto
  • leisure / wildlife
    riserva di caccia / zona di caccia controllata
    pt
    reserva de caça
  • ENVIRONMENT
    riserva di caccia
    pt
    reserva de caça, reservas de caça
  • ENVIRONMENT
    licenza di caccia
    pt
    licença de caça, licenças de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vettura da caccia
    pt
    coche de caça
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    licenza di caccia
    pt
    licença de caça
  • natural and applied sciences
    istinto di caccia
    pt
    instinto de caça
  • wildlife
    caccia da posatoio / che caccia gettandosi da luoghi di posa
    pt
    caça a partir de poleiro
  • ENVIRONMENT / fisheries
    caccia alla balena
    pt
    caça à baleia, baleação, pesca da baleia
  • defence
    coltello da caccia
    pt
    faca de mato
  • ENVIRONMENT
    caccia con trappole
    pt
    armadilhas (animais, captura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caccia agli uccelli
    pt
    caça às aves
  • leisure
    cartuccia per caccia
    pt
    cartucho de caça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ora di caccia per fucile
    pt
    disparos por hora
  • leisure / wildlife
    periodo chiuso alla caccia
    pt
    encerramento da época de caça
  • ENVIRONMENT
    zona di caccia controllata
    pt
    áreas de caça controladas, área de caça controlada
  • environmental law
    codice europeo della caccia
    pt
    código europeu da caça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regolamentazione della caccia
    pt
    legislação da caça
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    caccia al visto più vantaggioso
    pt
    procura do visto mais vantajoso, procura do visto mais fácil, busca do visto mais fácil
  • migration / POLITICS
    caccia all'asilo più vantaggioso
    pt
    mercagem de asilo, pedidos múltiplos de asilo
  • migration
    caccia al rimpatrio più vantaggioso
    pt
    procura de regressos de conveniência
  • leisure / wildlife
    numero di capi abbattuti annualmente con la caccia
    pt
    tabela de peças a abater
  • accounting
    prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura
    pt
    produtos da agricultura, da caça e da silvicultura
  • international agreement / fisheries
    Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene / ICRW
    pt
    CBI, Convenção Baleeira Internacional, Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia, Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
  • standardisation / technology
    norma internazionale umana per quanto riguarda la caccia a mezzo di trappole / norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà / norma internazionale di cattura senza crudeltà
    pt
    norma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
  • communications policy / information technology and data processing
    segnalazione di chiamata in ca/cc
    pt
    sinalização de chamada em ca-cc
  • waste
    rifiuti provenienti da produzione,trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura,orticoltura,caccia,pesca ed acquicoltura
    pt
    resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caccia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/caccia [visualizado em 2026-07-07 23:49:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military aircraft
    aereo da caccia / caccia / aeromobile da combattimento
    pt
    caça
  • ENVIRONMENT
    caccia
    pt
    caça
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cane da caccia
    pt
    cão de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona di caccia
    pt
    zona de caça
  • leisure
    sella da caccia
    pt
    sela de caça
  • fisheries
    caccia subacquea / pesca subacquea
    pt
    caça submarina
  • leisure / wildlife
    trofeo di caccia
    pt
    troféu de caça
  • FINANCE
    caccia al premio
    pt
    caça ao prémio
  • leisure / environmental protection
    stagione venatoria / periodo di caccia
    pt
    época de caça, período de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recinto / riserva di caccia / chiusa
    pt
    parque, curral, couto
  • leisure / wildlife
    riserva di caccia / zona di caccia controllata
    pt
    reserva de caça
  • ENVIRONMENT
    riserva di caccia
    pt
    reserva de caça, reservas de caça
  • ENVIRONMENT
    licenza di caccia
    pt
    licença de caça, licenças de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vettura da caccia
    pt
    coche de caça
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    licenza di caccia
    pt
    licença de caça
  • natural and applied sciences
    istinto di caccia
    pt
    instinto de caça
  • wildlife
    caccia da posatoio / che caccia gettandosi da luoghi di posa
    pt
    caça a partir de poleiro
  • ENVIRONMENT / fisheries
    caccia alla balena
    pt
    caça à baleia, baleação, pesca da baleia
  • defence
    coltello da caccia
    pt
    faca de mato
  • ENVIRONMENT
    caccia con trappole
    pt
    armadilhas (animais, captura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caccia agli uccelli
    pt
    caça às aves
  • leisure
    cartuccia per caccia
    pt
    cartucho de caça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ora di caccia per fucile
    pt
    disparos por hora
  • leisure / wildlife
    periodo chiuso alla caccia
    pt
    encerramento da época de caça
  • ENVIRONMENT
    zona di caccia controllata
    pt
    áreas de caça controladas, área de caça controlada
  • environmental law
    codice europeo della caccia
    pt
    código europeu da caça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regolamentazione della caccia
    pt
    legislação da caça
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    caccia al visto più vantaggioso
    pt
    procura do visto mais vantajoso, procura do visto mais fácil, busca do visto mais fácil
  • migration / POLITICS
    caccia all'asilo più vantaggioso
    pt
    mercagem de asilo, pedidos múltiplos de asilo
  • migration
    caccia al rimpatrio più vantaggioso
    pt
    procura de regressos de conveniência
  • leisure / wildlife
    numero di capi abbattuti annualmente con la caccia
    pt
    tabela de peças a abater
  • accounting
    prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura
    pt
    produtos da agricultura, da caça e da silvicultura
  • international agreement / fisheries
    Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene / ICRW
    pt
    CBI, Convenção Baleeira Internacional, Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia, Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
  • standardisation / technology
    norma internazionale umana per quanto riguarda la caccia a mezzo di trappole / norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà / norma internazionale di cattura senza crudeltà
    pt
    norma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
  • communications policy / information technology and data processing
    segnalazione di chiamata in ca/cc
    pt
    sinalização de chamada em ca-cc
  • waste
    rifiuti provenienti da produzione,trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura,orticoltura,caccia,pesca ed acquicoltura
    pt
    resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caccia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/caccia [visualizado em 2026-07-07 23:49:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro