- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
kalˈkare
favoritos
verbo transitivo
1.
pisar, calcar, comprimir
calcare l’uva
pisar as uvas
calcare la terra con i piedi
pisar a terra com os pés
calcare le orme di qualcuno
figurado seguir as pisadas de alguém
calcare le scene
pisar o palco
calcare una strada
percorrer uma estrada
calcare la mano
figurado carregar a mão, ser rigoroso, exigente
2.
frisar, sublinhar
3.
decalcar, copiar, imitar
4.
assentar
calcare il cappello in testa
enterrar o chapéu na cabeça
verbo reflexo
apinhar-se
si calcano all’uscita
apinham-se, atropelam-se à saída
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mining industry / earth sciences / ENVIRONMENT / means of agricultural productioncalcareptcalcário
- cultural policycalcareptdecalcar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
calcare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/calcare [visualizado em 2026-07-14 10:56:27].
relacionadas com calcare
anagramas de calcare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mining industry / earth sciences / ENVIRONMENT / means of agricultural productioncalcareptcalcário
- cultural policycalcareptdecalcar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calcare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/calcare [visualizado em 2026-07-14 10:56:27].
