- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaˈpɛllo
favoritos
nome masculino
1.
cabelo
capelli sciolti
cabelo solto
capelli lunghi
cabelo comprido
capelli mal pettinati
cabelo mal penteado
capelli bianchi
cabelo branco
capelli ricci
cabelo encaracolado, anelado
capelli arricciati
cabelo encrespado
capelli lisci
cabelo liso
capelli ondulati
cabelo ondulado
capelli crespi
cabelo crespo, encarapinhado
capelli spettinati
cabelo despenteado
arricciare i capelli
encrespar o cabelo
capelli biondi, neri, castani, rossi
cabelo louro, preto, castanho, ruivo
capelli finti
cabelos postiços
un ciuffo, una ciocca di capelli
uma madeixa de cabelo
perdere i capelli
perder o cabelo
capelli dritti come spinaci, come spaghetti
cabelos espetados
mettersi, cacciarsi le mani nei capelli
deitar as mãos à cabeça, arrepelar o cabelo
strapparsi i capelli per la disperazione
arrancar os cabelos com o desespero
averne fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli
figurado estar cheio, farto até à raiz dos cabelos, até à ponta dos cabelos, até aos olhos, até aos cabelos, estar pelos cabelos
c’è mancato un capello
por um cabelo, por um triz, por uma unha negra
aver un diavolo per capello
figurado estar muito irritado
spaccare un capello in quattro
figurado fazer uma análise muito minuciosa
prendersi per i capelli
agarrar-se pelos cabelos, brigar, discutir, bulhar, pegar-se
fare i capelli bianchi
figurado fazer os cabelos brancos
2.
capelli d’angelo
aletria3.
BOTÂNICA
capello di Venere
cabelos-de-vénus, avenca, capiláriaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecapello / capelli / pelo / peliptsistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
- iron, steel and other metal industriesvalvola di scarico / capello di sfogo / valvola di sfogoptpurga, clapé de descarga, válvula de purga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
capello – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/capello [visualizado em 2026-08-01 16:32:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecapello / capelli / pelo / peliptsistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
- iron, steel and other metal industriesvalvola di scarico / capello di sfogo / valvola di sfogoptpurga, clapé de descarga, válvula de purga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
capello – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/capello [visualizado em 2026-08-01 16:32:07].
