- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈfine
favoritos
nome feminino
fim masculino, conclusão, limite masculino, remate masculino, cabo masculino, final masculino
non avere né principio né fine
não ter nem princípio nem fim
la fine del mondo
o fim do mundo
un’amicizia che non avrà mai fine
uma amizade que nunca terá fim
alla fine del libro, del gioco
no fim do livro, do jogo
arrivare alla fine del proprio lavoro
chegar ao fim do seu trabalho
volgere alla fine
estar quase no fim, perto do fim
la fine dell’ora
o fim da hora, da aula
alla fine del mese, dell’anno
no fim do mês, do ano
a fine ottobre
no fim de outubro
verso la fine dell’autunno
lá para o fim do outono
verso la fine del mese
lá para o fim do mês
fine settimana
fim de semana
dare, porre fine a qualche cosa
dar, pôr fim a alguma coisa
alla fine
afinal
alla fine della fine, alla fin fine
ao fim e ao cabo, no fim de contas, afinal de contas, depois de tudo, apesar de tudo
in fin dei conti, alla fine dei conti
no fim de contas, afinal de contas, ao fim e ao cabo
alla fine del XIX secolo
no fim do século XIX
in fine
enfim
tutto ha fine
tudo tem o seu fim
senza fine
sem fim
essere in fin di vita
estar no fim da vida, estar a morrer
fare una brutta fine
ter um fim triste
mettere qualcuno a fine
matar alguém
che fine ha fatto il tuo amico?
que é feito do teu amigo?
che fine hanno fatto le mie scarpe?
que é feito dos meus sapatos?
se continui così farai la fine di tuo fratello
se continuas assim acabarás como o teu irmão
quest’affare farà la stessa fine degli altri
este negócio terá a mesma sorte dos outros
nome masculino
fim, objetivo, intenção feminino, alvo, propósito
conseguire un fine
alcançar um objetivo
condurre, portare a buon fine
levar a cabo, a bom termo
giungere a buon fine
chegar a bom termo
un romanzo a lieto fine
um romance que acaba bem
l’ha fatto con un secondo fine
fez isto com um segundo objetivo
fine ultimo, sommo, supremo
Deus
a che fine?
para quê?, com que fim?, para que fim?
a tal fine
com esse fim
ha fatto questo a fin di bene
fez isto com boa intenção
il fine giustifica i mezzi
o fim justifica os meios
1
2
ˈfine
adjetivo
1.
fino, delgado, subtil, miúdo, delicado
fine come un capello
fino como um cabelo
una pioggia molto fine
uma chuva miudinha
vista fine
vista apurada
2.
fino, requintado, distinto
gusti fini
gostos requintados
è una signora molto fine
é uma senhora muito fina
un ambiente fine
um ambiente fino
fine
adjetivo feminino plural de fino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfine / delicatoptfino, seco
- waste managementfine vitaptfim de vida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fine [visualizado em 2026-07-10 09:22:49].
anagramas de fine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfine / delicatoptfino, seco
- waste managementfine vitaptfim de vida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fine [visualizado em 2026-07-10 09:22:49].
