- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaˈtena
favoritos
nome feminino
1.
corrente, cadeia, cadeado masculino, grilhão masculino, amarra
portare una catena d’oro al collo
trazer uma volta de ouro ao pescoço
la catena dell’orologio
a corrente do relógio
la catena del cane, dell’ancora, della bicicletta
a corrente do cão, da âncora, da bicicleta
cane alla catena
cão amarrado
nave legata alle catene
navio preso às amarras
catena dell’uscio
cadeia de segurança
catene da neve
(automóvel) correntes
catena di agrimensore
cadeia de agrimensor
le catene dell’amore
as cadeias do amor
spezzare le catene
figurado quebrar as cadeias
stare a catena
ser escravizado
pazzo da catena
doido varrido
2.
cadeia
catena montuosa, di montagne
cadeia de montanhas, serra
catena di montaggio
cadeia de montagem
una catena di avvenimenti
uma cadeia de acontecimentos
una catena di ristoranti, di giornali, di negozi
uma cadeia de restaurantes, de jornais, de lojas
lavoro a catena
trabalho em cadeia
reazione a catena
reação em cadeia
una lunga catena di cause ed effetti
um longo encadeamento de causas e efeitos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryordito / catenaptcadeia, trama
- SCIENCE / statisticscatenaptcadeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
catena – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/catena [visualizado em 2026-07-05 11:37:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryordito / catenaptcadeia, trama
- SCIENCE / statisticscatenaptcadeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
catena – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/catena [visualizado em 2026-07-05 11:37:50].
