hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kaˈtena
nome feminino
1.
corrente, cadeia, cadeado masculino, grilhão masculino, amarra
portare una catena d’oro al collo
trazer uma volta de ouro ao pescoço
la catena dell’orologio
a corrente do relógio
la catena del cane, dell’ancora, della bicicletta
a corrente do cão, da âncora, da bicicleta
cane alla catena
cão amarrado
nave legata alle catene
navio preso às amarras
catena dell’uscio
cadeia de segurança
catene da neve
(automóvel) correntes
catena di agrimensore
cadeia de agrimensor
le catene dell’amore
as cadeias do amor
spezzare le catene
figurado quebrar as cadeias
stare a catena
ser escravizado
pazzo da catena
doido varrido
2.
cadeia
catena montuosa, di montagne
cadeia de montanhas, serra
catena di montaggio
cadeia de montagem
una catena di avvenimenti
uma cadeia de acontecimentos
una catena di ristoranti, di giornali, di negozi
uma cadeia de restaurantes, de jornais, de lojas
lavoro a catena
trabalho em cadeia
reazione a catena
reação em cadeia
una lunga catena di cause ed effetti
um longo encadeamento de causas e efeitos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    ordito / catena
    pt
    cadeia, trama
  • SCIENCE / statistics
    catena
    pt
    cadeia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    controvento / catena
    pt
    escora
  • communications
    catena
    pt
    cadeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    catena
    pt
    catena, catena de solos
  • building and public works
    catena
    pt
    tirante
  • building and public works / industrial structures
    catena
    pt
    viga de teto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    catena
    pt
    cadeia funcional
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    catena
    pt
    corrente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    catena di Galle / catena Galle
    pt
    cadeia Galle
  • communications
    catena Decca
    pt
    malha Decca, cadeia Decca
  • mechanical engineering
    catena aerea
    pt
    transportador aéreo
  • documentation / information technology and data processing
    catena bloccata / catena chiusa
    pt
    cadeia de classificação fechada
  • medical science
    catena lambda
    pt
    cadeia lambda
  • documentation / information technology and data processing
    catena aperta
    pt
    cadeia de classificação aberta
  • industrial structures
    catena doppia
    pt
    teia dupla
  • industrial structures
    doppia catena
    pt
    talagarça
  • ENVIRONMENT / life sciences
    catena trofica / catena alimentare
    pt
    cadeias alimentares, cadeia alimentar, cadeia trófica
  • immunology
    catena leggera
    pt
    cadeia leve
  • industrial structures
    filo / estremità / filo di catena
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • mechanical engineering
    catena a rulli / catena articolata a rulli
    pt
    corrente de roletes, cadeia de roletes, corrente de rolos, corrente de cilindros articulada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    catena metrica / catena agrimensoria
    pt
    cadeia de agrimensor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catena a tazze
    pt
    cadeia de taças
  • electrical engineering / information technology and data processing
    catena di relè
    pt
    cadeia de relés
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa a catena
    pt
    bomba de cadeia, bomba de corrente
  • medical science
    catena pesante
    pt
    cadeia pesada
  • statistics / SCIENCE
    catena causale
    pt
    modelo de cadeia causal, modelo de causalidade em cadeia
  • iron, steel and other metal industries
    forno a catena
    pt
    forno contínuo de correntes transportadoras, forno de transporte por cadeia
  • mechanical engineering
    catena saldata
    pt
    corrente soldada
  • mechanical engineering
    catena a gusci
    pt
    conjunto de casquilhos, cadeia de casquilhos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    morsa a catena
    pt
    torno de corrente
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catena in tubo
    pt
    cadeia de tubo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    catena binaria
    pt
    cadeia binária
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    catena per àncora / catena d'ancoraggio / catena d'àncora
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
  • fisheries
    catena con distanziatore per bullone / catena con yoyo
    pt
    carrinho do arraçal com bichanas
  • information technology and data processing
    codice a catena / codice concatenato
    pt
    código encadeado
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    lavoro a catena
    pt
    trabalho em cadeia
  • accounting
    indici a catena
    pt
    índices em cadeia
  • ENVIRONMENT
    catena montuosa
    pt
    cordilheira, cordilheiras
  • electronics and electrical engineering
    codice a catena
    pt
    sequência M, código de cadeia
  • medical science
    catena K(kappa)
    pt
    cadeia K
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catena frenante
    pt
    cadeia de frenagem
  • documentation / information technology and data processing
    catena completa
    pt
    cadeia de classificação completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erpice a catena
    pt
    grade de cadeias
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ruota di catena
    pt
    roda dentada, roda de corrente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – catena no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 15:05:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    ordito / catena
    pt
    cadeia, trama
  • SCIENCE / statistics
    catena
    pt
    cadeia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    controvento / catena
    pt
    escora
  • communications
    catena
    pt
    cadeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    catena
    pt
    catena, catena de solos
  • building and public works
    catena
    pt
    tirante
  • building and public works / industrial structures
    catena
    pt
    viga de teto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    catena
    pt
    cadeia funcional
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    catena
    pt
    corrente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    catena di Galle / catena Galle
    pt
    cadeia Galle
  • communications
    catena Decca
    pt
    malha Decca, cadeia Decca
  • mechanical engineering
    catena aerea
    pt
    transportador aéreo
  • documentation / information technology and data processing
    catena bloccata / catena chiusa
    pt
    cadeia de classificação fechada
  • medical science
    catena lambda
    pt
    cadeia lambda
  • documentation / information technology and data processing
    catena aperta
    pt
    cadeia de classificação aberta
  • industrial structures
    catena doppia
    pt
    teia dupla
  • industrial structures
    doppia catena
    pt
    talagarça
  • ENVIRONMENT / life sciences
    catena trofica / catena alimentare
    pt
    cadeias alimentares, cadeia alimentar, cadeia trófica
  • immunology
    catena leggera
    pt
    cadeia leve
  • industrial structures
    filo / estremità / filo di catena
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • mechanical engineering
    catena a rulli / catena articolata a rulli
    pt
    corrente de roletes, cadeia de roletes, corrente de rolos, corrente de cilindros articulada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    catena metrica / catena agrimensoria
    pt
    cadeia de agrimensor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catena a tazze
    pt
    cadeia de taças
  • electrical engineering / information technology and data processing
    catena di relè
    pt
    cadeia de relés
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa a catena
    pt
    bomba de cadeia, bomba de corrente
  • medical science
    catena pesante
    pt
    cadeia pesada
  • statistics / SCIENCE
    catena causale
    pt
    modelo de cadeia causal, modelo de causalidade em cadeia
  • iron, steel and other metal industries
    forno a catena
    pt
    forno contínuo de correntes transportadoras, forno de transporte por cadeia
  • mechanical engineering
    catena saldata
    pt
    corrente soldada
  • mechanical engineering
    catena a gusci
    pt
    conjunto de casquilhos, cadeia de casquilhos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    morsa a catena
    pt
    torno de corrente
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catena in tubo
    pt
    cadeia de tubo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    catena binaria
    pt
    cadeia binária
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    catena per àncora / catena d'ancoraggio / catena d'àncora
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
  • fisheries
    catena con distanziatore per bullone / catena con yoyo
    pt
    carrinho do arraçal com bichanas
  • information technology and data processing
    codice a catena / codice concatenato
    pt
    código encadeado
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    lavoro a catena
    pt
    trabalho em cadeia
  • accounting
    indici a catena
    pt
    índices em cadeia
  • ENVIRONMENT
    catena montuosa
    pt
    cordilheira, cordilheiras
  • electronics and electrical engineering
    codice a catena
    pt
    sequência M, código de cadeia
  • medical science
    catena K(kappa)
    pt
    cadeia K
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catena frenante
    pt
    cadeia de frenagem
  • documentation / information technology and data processing
    catena completa
    pt
    cadeia de classificação completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erpice a catena
    pt
    grade de cadeias
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ruota di catena
    pt
    roda dentada, roda de corrente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – catena no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 15:05:45]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais