-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtʃenere
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cinza
la cenere di una sigaretta
a cinza dum cigarro
ceneri vulcaniche
cinzas vulcânicas
ridurre in cenere
reduzir a cinzas
cenere di carbone
cinza de carvão
cenere calda
borralho, cinza quente
cospargersi il capo di cenere
figurado humilhar-se
2.
plural cinzas, restos mortais, despojos masculino
adjetivo invariável
cinzento, da cor da cinza, acinzentado, pardacento
grigio cenere
cendrado
capelli color biondo cenere
cabelos loiros acinzentados
provérbio a can che lecca cenere non gli fidar farina
a quem não é fiel no pouco, não se lhe fie o muito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    cenere
    pt
    cinza
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cenere
    pt
    cinza
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cenere grezza
    pt
    cinza total
  • chemistry
    cenere residua
    pt
    cinza residual
  • INDUSTRY
    cartoncino cenere
    pt
    cartão cinzento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Cenere del carbone
    pt
    cinzas de carvão
  • INDUSTRY
    estrattore della cenere
    pt
    raspador de extração de cinzas
  • air transport
    nube di cenere vulcanica
    pt
    nuvem de cinza vulcânica
  • earth sciences
    colata di cenere vulcanica
    pt
    fluxo de cinzas
  • earth sciences
    caduta di cenere vulcanica
    pt
    chuva de cinzas
  • technology and technical regulations
    tenorimetro in cenere di carbone
    pt
    medidor de conteúdo de cinzas de carvão
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ceneri / materie minerali del vino / sostanze minerali
    pt
    cinzas, matérias minerais do vinho
  • culture and religion / humanities
    mercoledì delle Ceneri / le Ceneri
    pt
    quarta-feira de cinzas
  • chemistry
    ceneri grezze
    pt
    cinzas brutas
  • chemistry
    ceneri totali
    pt
    cinzas totais
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    ceneri volanti / ceneri leggere / ceneri leggere di carbone
    pt
    cinza volante, cinzas volantes
  • INDUSTRY / waste
    ceneri pesanti
    pt
    cinzas de fundo
  • ENVIRONMENT
    ceneri leggere
    pt
    cinzas volantes de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ceneri inorganiche / ceneri estranee / ceneri costituzionali
    pt
    cinzas estranhas
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tenore di ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ceneri del latte
    pt
    cinzas do leite
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa per ceneri
    pt
    bomba de cinzas
  • earth sciences / chemistry
    tenore in ceneri
    pt
    teor de cinzas
  • chemical compound
    tenore in ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carta senza ceneri
    pt
    papel sem cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenuto in ceneri
    pt
    teor de cinzas
  • chemistry
    filtro senza ceneri
    pt
    filtro sem cinzas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contenuto in ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • ENVIRONMENT
    ceneri leggere e torba
    pt
    cinzas volantes de turfa
  • ENVIRONMENT
    ceneri leggere di olio
    pt
    cinzas volantes de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcalinità delle ceneri
    pt
    alcalinidade das cinzas
  • chemistry / technology and technical regulations
    alcalinità delle ceneri
    pt
    alcalinidade das cinzas
  • ENVIRONMENT
    ceneri pesanti e scorie
    pt
    cinzas e escórias
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fusibilità delle ceneri
    pt
    fusibilidade das cinzas
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    daf,materie volatili 43-44%(secco),48-52%(puro) / esclusa umidità e ceneri / puro
    pt
    carvão seco, carvão isento de matéria volátil
  • building and public works
    ceneri volanti idrauliche
    pt
    cinzas volantes hidráulicas
  • coal industry / chemical compound
    composizione delle ceneri
    pt
    composição das cinzas
  • social sciences
    trasferimento delle ceneri
    pt
    transferência das cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Umidificatore delle ceneri
    pt
    acondicionador das cinzas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    agglomerazione delle ceneri
    pt
    aglomeração das cinzas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogeno a fusione di ceneri
    pt
    gasogénio com fusão das cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcalinità del grammo di ceneri / cifra d'alcalinità
    pt
    índice de alcalinidade das cinzas, alcalinidade por grama de cinzas
  • chemistry / technology and technical regulations
    alcalinità parziale delle ceneri
    pt
    alcalinidade parcial das cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Tramoggia per le ceneri asciutte
    pt
    tremonha de cinzas secas
  • electronics and electrical engineering
    Impianto di ritorno delle ceneri
    pt
    sistema de retorno das cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Acqua per il trasporto delle ceneri
    pt
    água transportadora de cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Vagone per il trasporto delle ceneri
    pt
    camião de cinzas, vagão de cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Pompa per la manipolazione delle ceneri
    pt
    bomba para manuseamento de cinzas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cenere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cenere [visualizado em 2026-07-14 09:31:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    cenere
    pt
    cinza
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cenere
    pt
    cinza
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cenere grezza
    pt
    cinza total
  • chemistry
    cenere residua
    pt
    cinza residual
  • INDUSTRY
    cartoncino cenere
    pt
    cartão cinzento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Cenere del carbone
    pt
    cinzas de carvão
  • INDUSTRY
    estrattore della cenere
    pt
    raspador de extração de cinzas
  • air transport
    nube di cenere vulcanica
    pt
    nuvem de cinza vulcânica
  • earth sciences
    colata di cenere vulcanica
    pt
    fluxo de cinzas
  • earth sciences
    caduta di cenere vulcanica
    pt
    chuva de cinzas
  • technology and technical regulations
    tenorimetro in cenere di carbone
    pt
    medidor de conteúdo de cinzas de carvão
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ceneri / materie minerali del vino / sostanze minerali
    pt
    cinzas, matérias minerais do vinho
  • culture and religion / humanities
    mercoledì delle Ceneri / le Ceneri
    pt
    quarta-feira de cinzas
  • chemistry
    ceneri grezze
    pt
    cinzas brutas
  • chemistry
    ceneri totali
    pt
    cinzas totais
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    ceneri volanti / ceneri leggere / ceneri leggere di carbone
    pt
    cinza volante, cinzas volantes
  • INDUSTRY / waste
    ceneri pesanti
    pt
    cinzas de fundo
  • ENVIRONMENT
    ceneri leggere
    pt
    cinzas volantes de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ceneri inorganiche / ceneri estranee / ceneri costituzionali
    pt
    cinzas estranhas
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tenore di ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ceneri del latte
    pt
    cinzas do leite
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa per ceneri
    pt
    bomba de cinzas
  • earth sciences / chemistry
    tenore in ceneri
    pt
    teor de cinzas
  • chemical compound
    tenore in ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carta senza ceneri
    pt
    papel sem cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenuto in ceneri
    pt
    teor de cinzas
  • chemistry
    filtro senza ceneri
    pt
    filtro sem cinzas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contenuto in ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • ENVIRONMENT
    ceneri leggere e torba
    pt
    cinzas volantes de turfa
  • ENVIRONMENT
    ceneri leggere di olio
    pt
    cinzas volantes de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcalinità delle ceneri
    pt
    alcalinidade das cinzas
  • chemistry / technology and technical regulations
    alcalinità delle ceneri
    pt
    alcalinidade das cinzas
  • ENVIRONMENT
    ceneri pesanti e scorie
    pt
    cinzas e escórias
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fusibilità delle ceneri
    pt
    fusibilidade das cinzas
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    daf,materie volatili 43-44%(secco),48-52%(puro) / esclusa umidità e ceneri / puro
    pt
    carvão seco, carvão isento de matéria volátil
  • building and public works
    ceneri volanti idrauliche
    pt
    cinzas volantes hidráulicas
  • coal industry / chemical compound
    composizione delle ceneri
    pt
    composição das cinzas
  • social sciences
    trasferimento delle ceneri
    pt
    transferência das cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Umidificatore delle ceneri
    pt
    acondicionador das cinzas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    agglomerazione delle ceneri
    pt
    aglomeração das cinzas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogeno a fusione di ceneri
    pt
    gasogénio com fusão das cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcalinità del grammo di ceneri / cifra d'alcalinità
    pt
    índice de alcalinidade das cinzas, alcalinidade por grama de cinzas
  • chemistry / technology and technical regulations
    alcalinità parziale delle ceneri
    pt
    alcalinidade parcial das cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Tramoggia per le ceneri asciutte
    pt
    tremonha de cinzas secas
  • electronics and electrical engineering
    Impianto di ritorno delle ceneri
    pt
    sistema de retorno das cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Acqua per il trasporto delle ceneri
    pt
    água transportadora de cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Vagone per il trasporto delle ceneri
    pt
    camião de cinzas, vagão de cinzas
  • electronics and electrical engineering
    Pompa per la manipolazione delle ceneri
    pt
    bomba para manuseamento de cinzas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cenere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cenere [visualizado em 2026-07-14 09:31:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro