- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈtʃenere
nome feminino
1.
cinza
la cenere di una sigaretta
a cinza dum cigarro
ceneri vulcaniche
cinzas vulcânicas
ridurre in cenere
reduzir a cinzas
cenere di carbone
cinza de carvão
cenere calda
borralho, cinza quente
cospargersi il capo di cenere
figurado humilhar-se
2.
plural cinzas, restos mortais, despojos masculino
adjetivo invariável
cinzento, da cor da cinza, acinzentado, pardacento
grigio cenere
cendrado
capelli color biondo cenere
cabelos loiros acinzentados
provérbio a can che lecca cenere non gli fidar farina
a quem não é fiel no pouco, não se lhe fie o muito
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencescenereptcinza
- materials technology / land transport / TRANSPORTcenereptcinza
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScenere grezzaptcinza total
- chemistrycenere residuaptcinza residual
- INDUSTRYcartoncino cenereptcartão cinzento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundCenere del carboneptcinzas de carvão
- INDUSTRYestrattore della cenereptraspador de extração de cinzas
- air transportnube di cenere vulcanicaptnuvem de cinza vulcânica
- earth sciencescolata di cenere vulcanicaptfluxo de cinzas
- earth sciencescaduta di cenere vulcanicaptchuva de cinzas
- technology and technical regulationstenorimetro in cenere di carboneptmedidor de conteúdo de cinzas de carvão
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESceneri / materie minerali del vino / sostanze mineraliptcinzas, matérias minerais do vinho
- culture and religion / humanitiesmercoledì delle Ceneri / le Ceneriptquarta-feira de cinzas
- chemistryceneri grezzeptcinzas brutas
- chemistryceneri totaliptcinzas totais
- waste / coal industry / electrical industry / building industryceneri volanti / ceneri leggere / ceneri leggere di carboneptcinza volante, cinzas volantes
- INDUSTRY / wasteceneri pesantiptcinzas de fundo
- ENVIRONMENTceneri leggereptcinzas volantes de carvão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundceneri inorganiche / ceneri estranee / ceneri costituzionaliptcinzas estranhas
- coal industry / iron, steel and other metal industriestenore di ceneriptteor em cinzas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryceneri del latteptcinzas do leite
- mechanical engineering / earth sciencespompa per ceneriptbomba de cinzas
- earth sciences / chemistrytenore in ceneriptteor de cinzas
- chemical compoundtenore in ceneriptteor em cinzas
- industrial structures / technology and technical regulationscarta senza ceneriptpapel sem cinzas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontenuto in ceneriptteor de cinzas
- chemistryfiltro senza ceneriptfiltro sem cinzas
- industrial structures / technology and technical regulationscontenuto in ceneriptteor em cinzas
- ENVIRONMENTceneri leggere e torbaptcinzas volantes de turfa
- ENVIRONMENTceneri leggere di olioptcinzas volantes de óleo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcalinità delle ceneriptalcalinidade das cinzas
- chemistry / technology and technical regulationsalcalinità delle ceneriptalcalinidade das cinzas
- ENVIRONMENTceneri pesanti e scorieptcinzas e escórias
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfusibilità delle ceneriptfusibilidade das cinzas
- coal industry / iron, steel and other metal industriesdaf,materie volatili 43-44%(secco),48-52%(puro) / esclusa umidità e ceneri / puroptcarvão seco, carvão isento de matéria volátil
- building and public worksceneri volanti idraulicheptcinzas volantes hidráulicas
- coal industry / chemical compoundcomposizione delle ceneriptcomposição das cinzas
- social sciencestrasferimento delle ceneripttransferência das cinzas
- electronics and electrical engineeringUmidificatore delle ceneriptacondicionador das cinzas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundagglomerazione delle ceneriptaglomeração das cinzas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgasogeno a fusione di ceneriptgasogénio com fusão das cinzas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcalinità del grammo di ceneri / cifra d'alcalinitàptíndice de alcalinidade das cinzas, alcalinidade por grama de cinzas
- chemistry / technology and technical regulationsalcalinità parziale delle ceneriptalcalinidade parcial das cinzas
- electronics and electrical engineeringTramoggia per le ceneri asciuttepttremonha de cinzas secas
- electronics and electrical engineeringImpianto di ritorno delle ceneriptsistema de retorno das cinzas
- electronics and electrical engineeringAcqua per il trasporto delle ceneriptágua transportadora de cinzas
- electronics and electrical engineeringVagone per il trasporto delle ceneriptcamião de cinzas, vagão de cinzas
- electronics and electrical engineeringPompa per la manipolazione delle ceneriptbomba para manuseamento de cinzas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cenere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cenere [visualizado em 2026-07-14 09:31:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencescenereptcinza
- materials technology / land transport / TRANSPORTcenereptcinza
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScenere grezzaptcinza total
- chemistrycenere residuaptcinza residual
- INDUSTRYcartoncino cenereptcartão cinzento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundCenere del carboneptcinzas de carvão
- INDUSTRYestrattore della cenereptraspador de extração de cinzas
- air transportnube di cenere vulcanicaptnuvem de cinza vulcânica
- earth sciencescolata di cenere vulcanicaptfluxo de cinzas
- earth sciencescaduta di cenere vulcanicaptchuva de cinzas
- technology and technical regulationstenorimetro in cenere di carboneptmedidor de conteúdo de cinzas de carvão
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESceneri / materie minerali del vino / sostanze mineraliptcinzas, matérias minerais do vinho
- culture and religion / humanitiesmercoledì delle Ceneri / le Ceneriptquarta-feira de cinzas
- chemistryceneri grezzeptcinzas brutas
- chemistryceneri totaliptcinzas totais
- waste / coal industry / electrical industry / building industryceneri volanti / ceneri leggere / ceneri leggere di carboneptcinza volante, cinzas volantes
- INDUSTRY / wasteceneri pesantiptcinzas de fundo
- ENVIRONMENTceneri leggereptcinzas volantes de carvão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundceneri inorganiche / ceneri estranee / ceneri costituzionaliptcinzas estranhas
- coal industry / iron, steel and other metal industriestenore di ceneriptteor em cinzas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryceneri del latteptcinzas do leite
- mechanical engineering / earth sciencespompa per ceneriptbomba de cinzas
- earth sciences / chemistrytenore in ceneriptteor de cinzas
- chemical compoundtenore in ceneriptteor em cinzas
- industrial structures / technology and technical regulationscarta senza ceneriptpapel sem cinzas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontenuto in ceneriptteor de cinzas
- chemistryfiltro senza ceneriptfiltro sem cinzas
- industrial structures / technology and technical regulationscontenuto in ceneriptteor em cinzas
- ENVIRONMENTceneri leggere e torbaptcinzas volantes de turfa
- ENVIRONMENTceneri leggere di olioptcinzas volantes de óleo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcalinità delle ceneriptalcalinidade das cinzas
- chemistry / technology and technical regulationsalcalinità delle ceneriptalcalinidade das cinzas
- ENVIRONMENTceneri pesanti e scorieptcinzas e escórias
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfusibilità delle ceneriptfusibilidade das cinzas
- coal industry / iron, steel and other metal industriesdaf,materie volatili 43-44%(secco),48-52%(puro) / esclusa umidità e ceneri / puroptcarvão seco, carvão isento de matéria volátil
- building and public worksceneri volanti idraulicheptcinzas volantes hidráulicas
- coal industry / chemical compoundcomposizione delle ceneriptcomposição das cinzas
- social sciencestrasferimento delle ceneripttransferência das cinzas
- electronics and electrical engineeringUmidificatore delle ceneriptacondicionador das cinzas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundagglomerazione delle ceneriptaglomeração das cinzas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgasogeno a fusione di ceneriptgasogénio com fusão das cinzas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcalinità del grammo di ceneri / cifra d'alcalinitàptíndice de alcalinidade das cinzas, alcalinidade por grama de cinzas
- chemistry / technology and technical regulationsalcalinità parziale delle ceneriptalcalinidade parcial das cinzas
- electronics and electrical engineeringTramoggia per le ceneri asciuttepttremonha de cinzas secas
- electronics and electrical engineeringImpianto di ritorno delle ceneriptsistema de retorno das cinzas
- electronics and electrical engineeringAcqua per il trasporto delle ceneriptágua transportadora de cinzas
- electronics and electrical engineeringVagone per il trasporto delle ceneriptcamião de cinzas, vagão de cinzas
- electronics and electrical engineeringPompa per la manipolazione delle ceneriptbomba para manuseamento de cinzas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cenere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cenere [visualizado em 2026-07-14 09:31:30].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: