- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkwɔtʃere
favoritos
verbo transitivo
1.
cozer
il riso sta cuocendo
o arroz está a cozer
cuocere la carne
cozer a carne
cuocere a lesso
cozer
cuocere in umido
estufar
cuocere arrosto
assar
cuocere alla griglia
grelhar
cuocere al forno
assar no forno
cuocere nella cenere, sulla brace
assar nas brasas
cuocere a bagnomaria
cozer em banho-maria
cuocere a fuoco lento
cozer em fogo lento
cuocere mattoni
cozer tijolos
lasciar cuocere venti minuti
deixar cozer durante vinte minutos
lasciare cuocere qualcuno nel suo brodo
figurado deixar alguém enredar-se na sua própria teia
2.
queimar, amadurecer
il sole cuoce la pelle
o sol queima a pele
3.
figurado atormentar, afligir
verbo intransitivo
1.
cozer
2.
queimar
3.
figurado ser ofensivo, ser humilhante
verbo reflexo
1.
queimar-se
2.
figurado afligir-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcuocere in fritturaptfritar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cuocere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cuocere [visualizado em 2026-08-02 01:28:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcuocere in fritturaptfritar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cuocere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cuocere [visualizado em 2026-08-02 01:28:07].
