- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestʃerˈkare
favoritos
verbo transitivo
1.
procurar, buscar, catar, indagar, pesquisar
cercare una persona, un oggetto
procurar uma pessoa, um objeto
cercare la soluzione del problema
procurar a solução do problema
cercare qualcuno per mare e per terra
figurado procurar alguém por terra e por mar
cercasi
procura-se, pede-se
cercasi casa
procura-se casa
cercasi cameriera
pede-se criada
cercare moglie, marito
procurar mulher, marido
cercare fortuna
buscar fortuna
cercare guai, rogne
procurar sarilhos
cercare pretesti, scuse
procurar pretextos, desculpas
cercare la gloria, la ricchezza
procurar a glória, a riqueza
cercare le parole
procurar as palavras
cercare da cima a fondo, in lungo e in largo
procurar de alto a baixo
l’ho cercato dappertutto
procurei-o por toda a parte
cercando di qua e di là, l’ho trovato
procurando por aqui e por ali, encontrei-o
2.
procurar, chamar
ti cercano al telefono
chamam-te ao telefone
c’è una persona che ti cerca
está uma pessoa a procurar-te
verbo intransitivo
procurar, tentar, diligenciar, esforçar-se
cercare di sapere
procurar saber
cerca di fare presto
procura despachar-te
cercare di indovinare
procurar adivinhar
cerca di fare il tuo dovere
procura cumprir o teu dever
cerca di non arrivare in ritardo
procura não chegar atrasado
provérbio chi cerca trova
quem procura sempre encontra; quem busca, acha; quem porfia, mata caça;
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketcercare dei clientiptangariar trabalho
- information technology and data processingcercare di rilanciare un'operazione / tentare di nuovo / ripetereptreenviar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cercare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cercare [visualizado em 2026-07-09 17:37:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketcercare dei clientiptangariar trabalho
- information technology and data processingcercare di rilanciare un'operazione / tentare di nuovo / ripetereptreenviar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cercare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cercare [visualizado em 2026-07-09 17:37:44].
