-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtʃirka
favoritosfavoritos
preposição
acerca de, a respeito de, relativamente a
voglio parlare circa quell’affare
quero falar acerca daquele negócio
non so nulla circa quell’accidente
não sei nada acerca daquele acidente
non si può dire niente circa l’origine del genere umano
não se pode dizer nada acerca da origem do género humano
advérbio
cerca de, mais ou menos, uns masculino, umas feminino, quase
erano circa le sette
era cerca das sete
avrà circa cinquant’anni
terá mais ou menos cinquenta anos, deve ter uns cinquenta anos
c’erano circa cento persone
estavam umas cem pessoas
abbiamo camminato a piedi circa cinque chilometri
andámos a pé uns cinco quilómetros
manca circa un’ora all’arrivo del treno
falta cerca de uma hora para a chegada do comboio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport
    informazione circa il traffico/le strade
    pt
    informação sobre a circulação/estradas
  • chemistry / technology and technical regulations
    concentrazione del volume a circa la metà
    pt
    concentração do volume para metade
  • natural resources / international agreement
    Accordo circa le navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali
    pt
    Acordo sobre os Navios de Passageiros de Tráfego Especial
  • coal industry
    soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
    pt
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
circa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/circa [visualizado em 2026-07-14 09:31:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport
    informazione circa il traffico/le strade
    pt
    informação sobre a circulação/estradas
  • chemistry / technology and technical regulations
    concentrazione del volume a circa la metà
    pt
    concentração do volume para metade
  • natural resources / international agreement
    Accordo circa le navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali
    pt
    Acordo sobre os Navios de Passageiros de Tráfego Especial
  • coal industry
    soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
    pt
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
circa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/circa [visualizado em 2026-07-14 09:31:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro