- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkolpo
favoritos
nome masculino
golpe, pancada feminino, tiro, ferida feminino, baque, toque, lance
colpo di pugnale
punhalada
colpo di bastone
paulada, bengalada
colpo di fucile, di cannone, di pistola
tiro de espingarda, de canhão, de pistola
colpo di coltello
facada
colpo d’ascia
machadada
colpo di pietra
pedrada
colpo di frusta
chicotada
sbagliare, mancare il colpo
falhar o tiro
colpo d’aria
golpe, corrente de ar
colpo di sole
insolação
colpo di scena
lance teatral, golpe de teatro
colpo di fortuna
lance de fortuna
colpo di grazia
golpe de misericórdia
colpo di mano
golpe de mão
colpo di testa
cabeçada
colpo d’occhio
olhadela, golpe de vista, lance de olhos, relance de olhos
un colpo da maestro
um golpe de mestre
colpo di Stato
golpe de Estado
colpo di forbici
tesourada
colpo di pennello
pincelada
colpo di telefono
telefonema
colpo basso
golpe baixo
sparare un colpo
dar um tiro
ha dato un colpo decisivo nella questione
deu um golpe decisivo na questão
colpo di fulmine
acontecimento imprevisto, impressão viva e súbita, amor à primeira vista
tentare il colpo
tentar o golpe
mancare, fallire il colpo
falhar o golpe
dare un colpo di spugna a qualche cosa
passar a esponja sobre alguma coisa
colpo ladresco
roubo
è stato un brutto colpo per me
foi um rude golpe para mim
udirono due colpi alla porta
ouviram duas pancadas na porta
la morte del figlio è stata per lui un colpo
a morte do filho foi para ele um choque
per la paura sentii un colpo al cuore
senti um baque no coração de medo
colpo per colpo
um atrás do outro
a colpo sicuro
com toda a certeza, com segurança
senza colpo ferire
sem dar um tiro
l’ultimo colpo
o último retoque, a última pincelada
questa notizia farà colpo
esta notícia vai dar que falar, fará sensação
il discorso ha fatto colpo
o discurso produziu efeito
è una ragazza che fa colpo
é uma rapariga que atrai a atenção
fa colpo
faz impressão
di colpo
de golpe, logo, imediatamente
tutto in un colpo, di un sol colpo
de um só golpe, duma só vez
al primo colpo
à primeira
sul colpo
imediatamente
è morto sul colpo
morreu imediatamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringcolpoptimpulso
- social problemlancia / presa / colpoptbacalhau, badalo, balázio, fixo, chuto, pico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
colpo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/colpo [visualizado em 2026-06-27 15:57:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringcolpoptimpulso
- social problemlancia / presa / colpoptbacalhau, badalo, balázio, fixo, chuto, pico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
colpo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/colpo [visualizado em 2026-06-27 15:57:08].
