- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈkɔmodo
favoritos
adjetivo
1.
confortável, cómodo, aconchegado, abastado
una vita comoda
uma vida confortável, cómoda
una stanza comoda
um quarto cómodo
una poltrona comoda
uma poltrona confortável
una casa comoda
uma casa confortável
queste scarpe sono comode
estes sapatos são confortáveis
questo vestito è molto comodo
este vestido é muito prático
ho fatto un viaggio molto comodo
fiz uma viagem muito confortável
2.
cómodo, adequado, favorável, conveniente
in certi casi è comodo avere un amico
em certos casos dá jeito ter um amigo
star comodo
estar bem, não se incomodar
state comodi
não se incomodem, estejam à vontade
1
2
ˈkɔmodo
nome masculino
1.
comodidade feminino, cómodo, conforto, bem-estar
i comodi della vita
as comodidades da vida
un albergo con tutti i comodi
um hotel com todas as comodidades
2.
utilidade feminino, vantagem feminino
far, tornare comodo
convir, aprazer, ser vantajoso, dar jeito
se ti torna comodo potremo partire domani
se te der jeito, poderemos partir amanhã
ha sempre fatto il suo comodo
fez sempre o que quis
fate pure il vostro comodo
estejam à vontade, não se apressem
a, con comodo, con tutto comodo
à vontade, com comodidade, com vagar
con mio comodo
com toda a minha comodidade
con, a suo comodo
a seu cómodo
si comporta così perché gli fa comodo
comporta-se assim porque lhe convém
fallo con comodo
não te apresses
me lo dirai con comodo
dir-mo-ás quando quiseres
ne parleremo poi con comodo
vamos falar disso depois com calma
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / money laundering / financial supervisionbanca di comodoptbanco de fachada
- FINANCEcomodo di cassaptfacilidades de caixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
comodo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/comodo [visualizado em 2026-07-07 09:50:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / money laundering / financial supervisionbanca di comodoptbanco de fachada
- FINANCEcomodo di cassaptfacilidades de caixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
comodo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/comodo [visualizado em 2026-07-07 09:50:42].
