consenso

Outros exemplos de uso

• data processing
  consenso

  pt

  consentimento
• LAW / POLITICS
  consenso

  pt

  consenso
• trade promotion / international agreement / OECD / insurance
  Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico / Consenso OCSE

  pt

  Consenso OCDE, Convénio relativo a Diretrizes para Créditos à Exportação que beneficiam de Apoio Oficial
• land transport / TRANSPORT
  leva di consenso

  pt

  alavanca de autorização
• ECONOMICS
  consenso sociale

  pt

  consenso social
• LAW / information technology and data processing
  espresso consenso

  pt

  consentimento explícito, consentimento expresso
• parliamentary proceedings / European Parliament
  vizio di consenso

  pt

  vício do consentimento
• health policy / pharmaceutical industry
  consenso informato

  pt

  consentimento esclarecido, consentimento informado
• LAW
  consenso in bianco

  pt

  consentimento em branco
• LAW
  consenso incognito

  pt

  consentimento incógnito
• Family law
  consenso degli sposi

  pt

  consentimento matrimonial
• biology
  sequenza canonica di consenso / sequenza canonica / sequenza di consenso

  pt

  sequência de consenso
• Family law
  consenso all'adozione

  pt

  consentimento para a adopção
• communications policy / information technology and data processing
  gestione del consenso

  pt

  gestão por consenso
• criminal law / European construction / judicial proceedings
  consenso alla consegna

  pt

  consentimento na entrega
• information and information processing / FINANCE
  meccanismo di consenso

  pt

  mecanismo de consenso
• health / social protection
  conferenza di consenso

  pt

  conferência de consenso
• data processing / consumer
  stanchezza da consenso

  pt

  cansaço do consentimento
• international security / defence / European Union / ENVIRONMENT
  coalition of the willing / coalizione del consenso / coalizione dei consenzienti

  pt

  coligação dos decididos
• LAW
  presunzione di consenso

  pt

  presunção de consentimento
• LAW / information technology and data processing
  consenso dell'interessato

  pt

  autorização da pessoa registada
• psychology / social behaviour
  effetto del falso consenso

  pt

  efeito do falso consenso
• EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
  consenso libero e informato

  pt

  consentimento livre e esclarecido
• LAW
  tacito consenso del cliente

  pt

  aceitação tácita por parte do cliente
• health / pharmaceutical industry / life sciences / intellectual property
  consenso libero e informato

  pt

  consentimento livre e esclarecido
• Family law
  mancanza di consenso nuziale

  pt

  falta de consentimento matrimonial
• ENVIRONMENT
  consenso previa informazione

  pt

  consentimento prévio
• EUROPEAN UNION
  consenso scientifico europeo

  pt

  assembleia científica europeia
• LAW
  espresso consenso delle parti

  pt

  acordo expresso das partes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  il Presidente può consentire... / con il consenso del Presidente

  pt

  o presidente pode autorizar...
• Family law
  vizio del consenso matrimoniale

  pt

  vício do consentimento matrimonial
• EUROPEAN UNION / LAW
  scambio di consenso tra le parti

  pt

  consentimento de ambas as partes
• criminal law
  consenso della persona sospettata

  pt

  consentimento do suspeito
• rights and freedoms / information technology and data processing
  consenso della persona interessata

  pt

  consentimento da pessoa em causa
• indigenous population / human rights / United Nations
  consenso libero, previo e informato

  pt

  consentimento livre, prévio e informado
• enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
  rinnovato consenso sull'allargamento

  pt

  consenso renovado sobre o alargamento
• information technology and data processing
  consenso per la trasmissione di dati

  pt

  consentimento para a transmissão de dados
• LAW
  prova del consenso del licenziatario

  pt

  provar que o licenciado deu o seu consentimento
• humanitarian aid
  consenso europeo sull'aiuto umanitario

  pt

  Consenso Europeu em matéria de Ajuda Humanitária
• medical science
  consenso della popolazione vulnerabile

  pt

  consentimento da população vulnerável
• cooperation policy
  consenso europeo in materia di sviluppo

  pt

  Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento, O novo Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento – «O nosso mundo, a nossa dignidade, o nosso futuro»
• LAW / information technology and data processing
  consenso per un'utilizzazione successiva

  pt

  autorização de uso adicional
• land transport / TRANSPORT
  dare il consenso per l'ingresso di un treno / dare il consenso per il transito di un treno

  pt

  autorizar a passagem de um comboio
• international agreement / LAW
  consenso ad essere vincolato da un trattato

  pt

  consentimento em ficar vinculado por um tratado
• LAW
  uso del marchio con il consenso del titolare

  pt

  utilização da marca com o consentimento do titular
• LAW
  fascicolo aperto con il consenso del richiedente

  pt

  processo aberto como acordo do requerente
• administrative law / POLITICS
  presunzione di consenso dello Stato membro richiesto

  pt

  presunção de consentimento do Estado-membro requerido
• LAW
  dare espressamente il suo consenso alla registrazione

  pt

  dar o seu consentimento expresso ao registo
• international agreement
  Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni

  pt

  Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
• ENVIRONMENT
  S54 / procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico

  pt

  S54, obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais