- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
konsuˈmare
favoritos
verbo transitivo
consumir, gastar, desgastar, dissipar
quanto consuma la tua macchina?
quanto gasta, consome o teu carro?
gl’italiani consumano molta pasta
os Italianos consomem muita massa
consumare i pasti al ristorante
tomar as refeições no restaurante
i vegetariani non consumano carne
os vegetarianos não consomem carne
consumare gli abiti, le scarpe
gastar a roupa, os sapatos
consumare la propria salute con una vita disordinata
dar cabo da, gastar a saúde com uma vida desordenada
consumare il tempo inutilmente
gastar o tempo inutilmente
consumarsi la salute, la vista
figurado gastar a saúde, a vista
i dispiaceri lo consumano
figurado os dissabores consomem-no
consumare il proprio patrimonio
gastar o seu património
le fiamme consumavano l’edificio
as chamas consumiam o edifício
verbo reflexo
1.
gastar-se, consumir-se
la candela si è consumata
a vela gastou-se
si va consumando poco a poco
vai-se gastando pouco a pouco
2.
consumir-se, ralar-se, mortificar-se
consumarsi di dolore
figurado consumir-se de dor
consumarsi di amore per qualcuno
consumir-se de amor por alguém
consumarsi di pianto
desfazer-se em lágrimas
1
2
konsuˈmare
verbo transitivo
consumar, praticar, levar a cabo
consumare il matrimonio
consumar o matrimónio
consumare un sacrificio
consumar um sacrifício
consumare un delitto
consumar um crime
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industriesLogorare / consumareptdesgastar, corroer
- foodstuffda consumare entropta consumir até
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
consumare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/consumare [visualizado em 2026-07-29 15:50:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industriesLogorare / consumareptdesgastar, corroer
- foodstuffda consumare entropta consumir até
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
consumare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/consumare [visualizado em 2026-07-29 15:50:25].
