-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

koˈpɛrkjo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
tampa feminino, testo, tampo, tapadura feminino, cobertura feminino
il coperchio di una pentola
o testo, a tampa duma panela
il coperchio di una scatola
a tampa duma caixa
2.
mó de cima
3.
(cartucheira) pala feminino
coperchio
Indicativo Presente do verbo coperchiare
expandir
io
coperchio
tu
coperchi
lui, lei
coperchia
noi
coperchiamo
voi
coperchiate
loro
coperchiano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    coperchio
    pt
    cobertura, tampa
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tappo / coperchio
    pt
    tampão de carga, válvula de carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tappo / coperchio
    pt
    tampa de postigo lateral do forno, tapadoura, batoque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calotta / coperchio
    pt
    tampa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coperchio
    pt
    tampa, tapadoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coperchio
    pt
    tampa com eletrificador
  • iron, steel and other metal industries
    coperchio / staffa superiore
    pt
    chassi superior
  • mechanical engineering / building and public works
    coperchio piano
    pt
    placa frontal à face
  • packaging
    capsula a vite / coperchio filettato / tappo a vite / coperchio a vite
    pt
    cápsula de rosca, tampa de rosca
  • materials technology
    fondo rientrante / coperchio concavo
    pt
    fundo reentrante, fundo côncavo
  • materials technology
    bordo del coperchio / orlo del coperchio
    pt
    rebordo da tampa
  • packaging / beverage
    coperchio sigillato
    pt
    tampa não reutilizável
  • materials technology / industrial structures
    coperchio cordonato
    pt
    tampa vincada, tampa ranhurada
  • materials technology
    coperchio ad aletta
    pt
    tampa com patilhas
  • packaging
    coperchio a cerniera
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • mechanical engineering
    parzializzatore / coperchio del filtro
    pt
    bujão-filtro
  • mechanical engineering
    cofano / coperchio del motore
    pt
    cobertura
  • materials technology
    coperchio di lattina
    pt
    tampa de lata
  • materials technology
    coperchio scorrevole
    pt
    tampa deslizante
  • administrative law / materials technology
    coperchio di idrante
    pt
    tampa de boca de incêndio
  • mechanical engineering / earth sciences
    coperchio di valvola
    pt
    tampa da válvula
  • industrial structures
    coperchio della pila
    pt
    tampa de pilha
  • mechanical engineering
    coperchio bilanciere
    pt
    tampa de válvula
  • mechanical engineering
    coperchio a cerniera
    pt
    cobertura com dobradiças
  • land transport / TRANSPORT
    coperchio di valvola
    pt
    capuz de válvula
  • mechanical engineering
    carcassa / coperchio di cilindro / testa dei cilindri / testa di cilindro / testata cilindri / culatta
    pt
    cabeça de cilindros, cabeça do cilindro, cabeça do motor
  • iron, steel and other metal industries
    coperchio di colaggio / piattaforma di colaggio / passerella di colata
    pt
    plataforma de lingotamento
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coperchio a pressione
    pt
    cápsula de pressão
  • materials technology
    coperchio a pressione
    pt
    tampa de pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    coperchio del supporto
    pt
    proteção de rolamento
  • mechanical engineering
    coperchio del supporto
    pt
    tampa de rolamento
  • industrial structures
    cerniera del coperchio
    pt
    dobradiça de tampa
  • mechanical engineering
    Coperchio del nocciolo
    pt
    tampa do núcleo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    coperchio di boccaporto / quartiere di boccaporto / copertura della boccaporta
    pt
    tampa de escotilha
  • mechanical engineering
    coperchio della valvola / coperchio di bilanciere
    pt
    caixa de válvula
  • mechanical engineering
    coperchio di cuscinetto / anello d'asse di ruota
    pt
    tampa de rolamento
  • iron, steel and other metal industries
    formazione di coperchio / formazione di crosta(difetto di colaggio)
    pt
    incrustações
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    coperchio del riduttore
    pt
    cobertura do manorredutor
  • iron, steel and other metal industries
    coperchio della paniera
    pt
    cobertura de panela intermediária
  • industrial structures
    coperchio della calotta
    pt
    tampa de calota
  • materials technology / industrial structures
    coperchio da aggraffare
    pt
    tampa de agrafar
  • materials technology
    coperchio a bordo largo
    pt
    tampa de bordo largo
  • materials technology / mechanical engineering
    fusto a coperchio piatto
    pt
    tambor de tampa plana
  • electronics and electrical engineering
    coperchio di transistore
    pt
    cobertura do transístor
  • electronics and electrical engineering
    coperchio della batteria
    pt
    tampa da bateria
  • mechanical engineering
    coperchio testa-cilindri
    pt
    tampa das válvulas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coperchio del depuratore
    pt
    tampa do depurador
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    coperchio dello strumento / cappotta dello strumento
    pt
    cobertura de instrumento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coperchio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/coperchio [visualizado em 2026-07-29 16:16:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    coperchio
    pt
    cobertura, tampa
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tappo / coperchio
    pt
    tampão de carga, válvula de carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tappo / coperchio
    pt
    tampa de postigo lateral do forno, tapadoura, batoque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calotta / coperchio
    pt
    tampa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coperchio
    pt
    tampa, tapadoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coperchio
    pt
    tampa com eletrificador
  • iron, steel and other metal industries
    coperchio / staffa superiore
    pt
    chassi superior
  • mechanical engineering / building and public works
    coperchio piano
    pt
    placa frontal à face
  • packaging
    capsula a vite / coperchio filettato / tappo a vite / coperchio a vite
    pt
    cápsula de rosca, tampa de rosca
  • materials technology
    fondo rientrante / coperchio concavo
    pt
    fundo reentrante, fundo côncavo
  • materials technology
    bordo del coperchio / orlo del coperchio
    pt
    rebordo da tampa
  • packaging / beverage
    coperchio sigillato
    pt
    tampa não reutilizável
  • materials technology / industrial structures
    coperchio cordonato
    pt
    tampa vincada, tampa ranhurada
  • materials technology
    coperchio ad aletta
    pt
    tampa com patilhas
  • packaging
    coperchio a cerniera
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • mechanical engineering
    parzializzatore / coperchio del filtro
    pt
    bujão-filtro
  • mechanical engineering
    cofano / coperchio del motore
    pt
    cobertura
  • materials technology
    coperchio di lattina
    pt
    tampa de lata
  • materials technology
    coperchio scorrevole
    pt
    tampa deslizante
  • administrative law / materials technology
    coperchio di idrante
    pt
    tampa de boca de incêndio
  • mechanical engineering / earth sciences
    coperchio di valvola
    pt
    tampa da válvula
  • industrial structures
    coperchio della pila
    pt
    tampa de pilha
  • mechanical engineering
    coperchio bilanciere
    pt
    tampa de válvula
  • mechanical engineering
    coperchio a cerniera
    pt
    cobertura com dobradiças
  • land transport / TRANSPORT
    coperchio di valvola
    pt
    capuz de válvula
  • mechanical engineering
    carcassa / coperchio di cilindro / testa dei cilindri / testa di cilindro / testata cilindri / culatta
    pt
    cabeça de cilindros, cabeça do cilindro, cabeça do motor
  • iron, steel and other metal industries
    coperchio di colaggio / piattaforma di colaggio / passerella di colata
    pt
    plataforma de lingotamento
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coperchio a pressione
    pt
    cápsula de pressão
  • materials technology
    coperchio a pressione
    pt
    tampa de pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    coperchio del supporto
    pt
    proteção de rolamento
  • mechanical engineering
    coperchio del supporto
    pt
    tampa de rolamento
  • industrial structures
    cerniera del coperchio
    pt
    dobradiça de tampa
  • mechanical engineering
    Coperchio del nocciolo
    pt
    tampa do núcleo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    coperchio di boccaporto / quartiere di boccaporto / copertura della boccaporta
    pt
    tampa de escotilha
  • mechanical engineering
    coperchio della valvola / coperchio di bilanciere
    pt
    caixa de válvula
  • mechanical engineering
    coperchio di cuscinetto / anello d'asse di ruota
    pt
    tampa de rolamento
  • iron, steel and other metal industries
    formazione di coperchio / formazione di crosta(difetto di colaggio)
    pt
    incrustações
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    coperchio del riduttore
    pt
    cobertura do manorredutor
  • iron, steel and other metal industries
    coperchio della paniera
    pt
    cobertura de panela intermediária
  • industrial structures
    coperchio della calotta
    pt
    tampa de calota
  • materials technology / industrial structures
    coperchio da aggraffare
    pt
    tampa de agrafar
  • materials technology
    coperchio a bordo largo
    pt
    tampa de bordo largo
  • materials technology / mechanical engineering
    fusto a coperchio piatto
    pt
    tambor de tampa plana
  • electronics and electrical engineering
    coperchio di transistore
    pt
    cobertura do transístor
  • electronics and electrical engineering
    coperchio della batteria
    pt
    tampa da bateria
  • mechanical engineering
    coperchio testa-cilindri
    pt
    tampa das válvulas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coperchio del depuratore
    pt
    tampa do depurador
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    coperchio dello strumento / cappotta dello strumento
    pt
    cobertura de instrumento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coperchio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/coperchio [visualizado em 2026-07-29 16:16:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro