-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

costola

ˈkɔstola
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
costela
gli si vedono le costole
veem-se-lhe as costelas
gli si contano le costole
contam-se-lhe as costelas
rompere le costole a qualcuno
quebrar, apalpar as costelas a alguém, pôr a alguém as costelas num molho
essere, stare, mettersi alle costole di qualcuno
estar à perna de alguém, agarrar-se às abas de alguém
avere alle costole qualcuno
ter alguém à perna
mangiare alle costole di qualcuno
comer à custa de alguém
siamo tutti della costola di Adamo
somos todos da costela de Adão
essere della costola di Adamo
ter costela de fidalgo, ser fidalgo dos quatro costados
2.
(livro) lombada
3.
BOTÂNICA costela, nervura
4.
ARQUITETURA nervura
5.
NÁUTICA costado masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    costola / risalto / rilievo
    pt
    garra
  • building and public works
    lamiera d'irrigidimento / irrigidimento / costola
    pt
    reforço
  • mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
    ordinata / costola
    pt
    baliza
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    costola / nervatura
    pt
    nervo, reforço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corda grossa / costola
    pt
    corda, corda grossa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola
    pt
    nervura central
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola
    pt
    nervura central
  • mechanical engineering
    costola mobile
    pt
    bordo de sensibilidade
  • mechanical engineering
    costola mobile
    pt
    aresta de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola intera
    pt
    costela inteira
  • natural and applied sciences
    costola fogliare / nervatura della foglia
    pt
    nervura foliar
  • iron, steel and other metal industries
    dorso criccato / costola criccata
    pt
    fissuras de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola tagliata
    pt
    costela cortada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suola con costola / suola con rinforzo
    pt
    sapata de garra, sapata de crista
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suola senza costola
    pt
    sapata chata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    angolare di costola
    pt
    apostura metálica, cantoneira principal de baliza
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    modulo della costola
    pt
    módulo de costela
  • land transport
    modulo della costola
    pt
    módulo de costela
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    costola anulare unica / costola centrale di guida
    pt
    nervura longitudinal única
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pistone della costola
    pt
    pistão do módulo de costela
  • land transport
    pistone della costola
    pt
    pistão do módulo de costela
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cilindro della costola
    pt
    cilindro da costela
  • land transport
    cilindro della costola
    pt
    cilindro da costela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marciume della costola
    pt
    podridão da nervura central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incisione della costola
    pt
    incisão da nervura central
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    costola anulare multipla
    pt
    nervura longitudinal múltipla
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suola con costola inclinata
    pt
    sapata de crista inclinada, sapata de garra inclinada
  • mechanical engineering
    suola con costola verticale
    pt
    sapata de crista vertical, sapata de garra vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attacco di marginale con la costola
    pt
    baliza de luneta, baliza reforçada
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    trasduttore di deflessione della costola
    pt
    transdutor de deflexão da costela
  • land transport
    trasduttore di deflessione della costola
    pt
    transdutor de deflexão da costela
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    trasduttore per misurare lo spostamento della costola
    pt
    transdutor de deslocamento da costela
  • land transport
    trasduttore per misurare lo spostamento della costola
    pt
    transdutor de deslocamento da costela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costole / costine di lombata
    pt
    costelas e vértebras do vão
  • chemical compound / information technology and data processing
    rigata / a costole / superficie scanalata
    pt
    superfície estriada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costole umide
    pt
    nervuras polpudas
  • AGRI-FOODSTUFFS
    lista di costole
    pt
    entrecosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costole laminate
    pt
    nervuras laminadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tasto alle costole
    pt
    apreciação das costelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trinciato di costole
    pt
    nervuras cortadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laminatoio di costole
    pt
    laminador de nervuras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laminazione delle costole / laminatura delle costole
    pt
    laminagem das nervuras
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneumatico con costole sporgenti / pneumatico con costole rilevate
    pt
    pneumático de garras grandes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacco di costole laminate e trinciate
    pt
    nervuras laminadas e cortadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
costola – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/costola [visualizado em 2026-07-29 21:44:19].
relacionadas com costolarelacionadas com costola
costa, costato, costolato ...
anagramas de costolaanagramas de costola
scotola, scatolo, ascolto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    costola / risalto / rilievo
    pt
    garra
  • building and public works
    lamiera d'irrigidimento / irrigidimento / costola
    pt
    reforço
  • mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
    ordinata / costola
    pt
    baliza
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    costola / nervatura
    pt
    nervo, reforço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corda grossa / costola
    pt
    corda, corda grossa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola
    pt
    nervura central
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola
    pt
    nervura central
  • mechanical engineering
    costola mobile
    pt
    bordo de sensibilidade
  • mechanical engineering
    costola mobile
    pt
    aresta de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola intera
    pt
    costela inteira
  • natural and applied sciences
    costola fogliare / nervatura della foglia
    pt
    nervura foliar
  • iron, steel and other metal industries
    dorso criccato / costola criccata
    pt
    fissuras de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola tagliata
    pt
    costela cortada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suola con costola / suola con rinforzo
    pt
    sapata de garra, sapata de crista
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suola senza costola
    pt
    sapata chata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    angolare di costola
    pt
    apostura metálica, cantoneira principal de baliza
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    modulo della costola
    pt
    módulo de costela
  • land transport
    modulo della costola
    pt
    módulo de costela
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    costola anulare unica / costola centrale di guida
    pt
    nervura longitudinal única
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pistone della costola
    pt
    pistão do módulo de costela
  • land transport
    pistone della costola
    pt
    pistão do módulo de costela
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cilindro della costola
    pt
    cilindro da costela
  • land transport
    cilindro della costola
    pt
    cilindro da costela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marciume della costola
    pt
    podridão da nervura central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incisione della costola
    pt
    incisão da nervura central
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    costola anulare multipla
    pt
    nervura longitudinal múltipla
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suola con costola inclinata
    pt
    sapata de crista inclinada, sapata de garra inclinada
  • mechanical engineering
    suola con costola verticale
    pt
    sapata de crista vertical, sapata de garra vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attacco di marginale con la costola
    pt
    baliza de luneta, baliza reforçada
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    trasduttore di deflessione della costola
    pt
    transdutor de deflexão da costela
  • land transport
    trasduttore di deflessione della costola
    pt
    transdutor de deflexão da costela
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    trasduttore per misurare lo spostamento della costola
    pt
    transdutor de deslocamento da costela
  • land transport
    trasduttore per misurare lo spostamento della costola
    pt
    transdutor de deslocamento da costela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costole / costine di lombata
    pt
    costelas e vértebras do vão
  • chemical compound / information technology and data processing
    rigata / a costole / superficie scanalata
    pt
    superfície estriada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costole umide
    pt
    nervuras polpudas
  • AGRI-FOODSTUFFS
    lista di costole
    pt
    entrecosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costole laminate
    pt
    nervuras laminadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tasto alle costole
    pt
    apreciação das costelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trinciato di costole
    pt
    nervuras cortadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laminatoio di costole
    pt
    laminador de nervuras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laminazione delle costole / laminatura delle costole
    pt
    laminagem das nervuras
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneumatico con costole sporgenti / pneumatico con costole rilevate
    pt
    pneumático de garras grandes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacco di costole laminate e trinciate
    pt
    nervuras laminadas e cortadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
costola – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/costola [visualizado em 2026-07-29 21:44:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho