-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkrimine
favoritosfavoritos
nome masculino
crime
perpetrare un crimine
perpetrar um crime
crimine di guerra
crime de guerra
crimine contro l’umanità
crime contra a humanidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    crimine
    pt
    crimes, crime
  • human rights / offence
    crimine rituale
    pt
    crime ritual
  • Criminal law / Law on aliens
    crimine di guerra
    pt
    crime de guerra
  • international law / war crime
    crimine di guerra
    pt
    crime de guerra
  • rights and freedoms
    crimine omofobico
    pt
    crime com motivação homofóbica
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    scena del crimine / luogo del reato
    pt
    local do crime
  • criminal law / LAW
    a prova di crimine / impermeabilità al crimine
    pt
    impermeabilidade ao crime
  • LAW
    criminalità organizzata / crimine organizzato
    pt
    crime organizado
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crimine di genocidio
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • offence / international law
    crimine internazionale / crimine di diritto internazionale
    pt
    crime internacional
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crimine di aggressione / reato di aggressione
    pt
    crime de agressão
  • criminal law / human rights
    crimine contro la pace
    pt
    crime contra a paz
  • Criminal law
    prevenzione del crimine / prevenzione della criminalità
    pt
    prevenção da criminalidade
  • Criminal law
    crimine contro l'umanità
    pt
    crime contra a humanidade
  • European Union / criminal law
    crimine contro l'umanità
    pt
    crime contra a humanidade
  • rights and freedoms
    crimine d'odio transfobico
    pt
    crime de ódio transfóbico
  • offence / rights and freedoms
    crimine generato dall'odio
    pt
    crime de ódio
  • rights and freedoms
    crimine generato dall'odio
    pt
    incidente de crime de ódio
  • criminal law
    reato dei colletti bianchi / crimine dei colletti bianchi
    pt
    crime de colarinho branco
  • offence
    crimine grave di diritto comune
    pt
    crime grave de direito comum
  • criminal law / European Union
    gestione della scena del crimine
    pt
    gestão do local do crime
  • LAW
    servizio nazionale di informazione sul crimine
    pt
    serviço nacional de informação criminal
  • criminal law / United Nations
    Centro per la prevenzione del crimine internazionale / CICP
    pt
    Centro de Prevenção da Criminalidade Internacional, CPCI
  • criminal law / UN specialised agency
    UNODC / Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine
    pt
    UNODC, Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade
  • social policy / construction and town planning / building and public works
    CPTED / prevenzione del crimine attraverso la progettazione ambientale / prevenzione della criminalità attraverso la progettazione ambientale
    pt
    Prevenção da Criminalidade através da Concepção do Espaço
  • criminal law / United Nations
    Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale
    pt
    CPCJP, Comissão para a Prevenção do Crime e a Justiça Penal
  • international law / post-war period
    tribunale speciale per il crimine di aggressione contro l'Ucraina
    pt
    Tribunal Especial para o crime de agressão contra a Ucrânia
  • natural environment / ENVIRONMENT / life sciences
    programma globale per la lotta al crimine contro la fauna e la flora selvatica / programma globale per combattere i reati contro la fauna e le foreste
    pt
    Programa Global para o Combate aos Crimes contra a Vida Selvagem e as Florestas
  • LAW
    Forum europeo per la prevenzione del crimine organizzato e della criminalitá economica
    pt
    fórum europeu para a prevenção do crime organizado e da criminalidade económica
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell'Apartheid / Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
  • ENVIRONMENT
    legislazione sui crimini ambientali
    pt
    direito penal em matéria de ambiente, Direito penal do ambiente
  • defence / public safety / European Union
    persona accusata di crimini di guerra / PIFWC
    pt
    pessoa acusada de crimes de guerra
  • Law on aliens
    diniego di asilo per commissione di crimini o reati
    pt
    recusa de asilo por crime
  • UNO / legal system
    Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia / Tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia / Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio della ex Jugoslavia dal 1991 / ICTY
    pt
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenzione sull'imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità / Convenzione sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
    pt
    Convenção sobre a não prescrição dos crimes de guerra e dos crimes contra a humanidade, Convenção sobre a Imprescritibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade
  • international agreement
    Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
    pt
    Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes contra a Humanidade e dos Crimes de Guerra
  • human rights / United Nations
    piano d’azione per i leader e attori religiosi teso a prevenire l’incitamento alla violenza che potrebbe indurre crimini atroci / piano d'azione di Fez
    pt
    plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
  • rights and freedoms / INTERNATIONAL RELATIONS
    rete sul genocidio / rete europea di punti di contatto in materia di persone responsabili di genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra
    pt
    rede genocídio, Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crimine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/crimine [visualizado em 2026-07-31 05:08:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    crimine
    pt
    crimes, crime
  • human rights / offence
    crimine rituale
    pt
    crime ritual
  • Criminal law / Law on aliens
    crimine di guerra
    pt
    crime de guerra
  • international law / war crime
    crimine di guerra
    pt
    crime de guerra
  • rights and freedoms
    crimine omofobico
    pt
    crime com motivação homofóbica
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    scena del crimine / luogo del reato
    pt
    local do crime
  • criminal law / LAW
    a prova di crimine / impermeabilità al crimine
    pt
    impermeabilidade ao crime
  • LAW
    criminalità organizzata / crimine organizzato
    pt
    crime organizado
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crimine di genocidio
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • offence / international law
    crimine internazionale / crimine di diritto internazionale
    pt
    crime internacional
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crimine di aggressione / reato di aggressione
    pt
    crime de agressão
  • criminal law / human rights
    crimine contro la pace
    pt
    crime contra a paz
  • Criminal law
    prevenzione del crimine / prevenzione della criminalità
    pt
    prevenção da criminalidade
  • Criminal law
    crimine contro l'umanità
    pt
    crime contra a humanidade
  • European Union / criminal law
    crimine contro l'umanità
    pt
    crime contra a humanidade
  • rights and freedoms
    crimine d'odio transfobico
    pt
    crime de ódio transfóbico
  • offence / rights and freedoms
    crimine generato dall'odio
    pt
    crime de ódio
  • rights and freedoms
    crimine generato dall'odio
    pt
    incidente de crime de ódio
  • criminal law
    reato dei colletti bianchi / crimine dei colletti bianchi
    pt
    crime de colarinho branco
  • offence
    crimine grave di diritto comune
    pt
    crime grave de direito comum
  • criminal law / European Union
    gestione della scena del crimine
    pt
    gestão do local do crime
  • LAW
    servizio nazionale di informazione sul crimine
    pt
    serviço nacional de informação criminal
  • criminal law / United Nations
    Centro per la prevenzione del crimine internazionale / CICP
    pt
    Centro de Prevenção da Criminalidade Internacional, CPCI
  • criminal law / UN specialised agency
    UNODC / Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine
    pt
    UNODC, Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade
  • social policy / construction and town planning / building and public works
    CPTED / prevenzione del crimine attraverso la progettazione ambientale / prevenzione della criminalità attraverso la progettazione ambientale
    pt
    Prevenção da Criminalidade através da Concepção do Espaço
  • criminal law / United Nations
    Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale
    pt
    CPCJP, Comissão para a Prevenção do Crime e a Justiça Penal
  • international law / post-war period
    tribunale speciale per il crimine di aggressione contro l'Ucraina
    pt
    Tribunal Especial para o crime de agressão contra a Ucrânia
  • natural environment / ENVIRONMENT / life sciences
    programma globale per la lotta al crimine contro la fauna e la flora selvatica / programma globale per combattere i reati contro la fauna e le foreste
    pt
    Programa Global para o Combate aos Crimes contra a Vida Selvagem e as Florestas
  • LAW
    Forum europeo per la prevenzione del crimine organizzato e della criminalitá economica
    pt
    fórum europeu para a prevenção do crime organizado e da criminalidade económica
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell'Apartheid / Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
  • ENVIRONMENT
    legislazione sui crimini ambientali
    pt
    direito penal em matéria de ambiente, Direito penal do ambiente
  • defence / public safety / European Union
    persona accusata di crimini di guerra / PIFWC
    pt
    pessoa acusada de crimes de guerra
  • Law on aliens
    diniego di asilo per commissione di crimini o reati
    pt
    recusa de asilo por crime
  • UNO / legal system
    Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia / Tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia / Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio della ex Jugoslavia dal 1991 / ICTY
    pt
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenzione sull'imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità / Convenzione sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
    pt
    Convenção sobre a não prescrição dos crimes de guerra e dos crimes contra a humanidade, Convenção sobre a Imprescritibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade
  • international agreement
    Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
    pt
    Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes contra a Humanidade e dos Crimes de Guerra
  • human rights / United Nations
    piano d’azione per i leader e attori religiosi teso a prevenire l’incitamento alla violenza che potrebbe indurre crimini atroci / piano d'azione di Fez
    pt
    plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
  • rights and freedoms / INTERNATIONAL RELATIONS
    rete sul genocidio / rete europea di punti di contatto in materia di persone responsabili di genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra
    pt
    rede genocídio, Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crimine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/crimine [visualizado em 2026-07-31 05:08:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro