- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
detʃiˈzjone
nome feminino
decisão, resolução, deliberação, determinação, coragem
prendere una decisione
tomar uma decisão
venire a una decisione
chegar a uma decisão
la decisione del tribunale
a decisão do tribunal
agire, parlare con decisione
agir, falar com decisão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actdecisioneptdecisão
- decision-makingdecisionepttomada de decisões, tomada de decisão
- leisure / information technology and data processingdecisioneptdecisão
- customs regulations / European Union lawdecisioneptdecisão
- information technology and data processingdecisioneptdecisão
- statisticsdecisioneptresolução
- public safetyDecisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera / decisione PrümptDecisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras, Decisão Prüm
- EUROPEAN UNION / public safetydecisione Atlas / Decisione 2008/617/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008 , relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d’intervento degli Stati membri dell’Unione europea in situazioni di crisiptDecisão Atlas, Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
- LAWdecisione oraleptdecisão proferida oralmente
- statisticsdecisione finaleptdecisão final
- data processing / information technology and data processingdecisione logicaptdecisão lógica
- LAWdecisione penaleptdecisão penal
- EU act / European constructiondecisione quadroptdecisão-quadro
- information technology and data processingdecisione binariaptdecisão binária
- EU act / European constructiondecisione europeaptdecisão europeia
- air transportquota di decisione / DHptaltura de decisão
- EU actdecisione EuropassptDecisão Europass
- EU actdecisione delegataptdecisão delegada
- land transport / TRANSPORTpunto di decisione / punto di non ritornoptimpasse
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsdecisione di fermoptdecisão de imobilização
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisione revocataptdecisão revogada
- air transportpunto di decisioneptponto de decisão
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisione di spesaptdecisão de despesa
- Procedural lawdecisione impugnataptdecisão objecto de recurso, decisão que é objeto de recurso
- LAWdecisione impugnataptdecisão impugnada
- EU financing / accounting / common agricultural policydecisione di rinvioptdecisão de diferimento
- information technology and data processingschema di decisione / albero decisionale / albero decisionale / albero delle decisioni / diagramma decisionaleptárvore de decisão, esquema de decisão em árvore
- information technology and data processing / technology and technical regulationstabella di decisione / tavola di decisionepttabela de decisão
- statisticslimite di decisione / CCalphaptlimite de decisão, CCα
- statisticsregola di decisione / funzione di decisioneptregra de decisão, função de decisão
- electronics and electrical engineeringvalore di decisioneptamplitude de decisão
- communicationssoglia di decisioneptlimiar de decisão
- statistics / SCIENCEspazio di decisioneptespaço de decisão
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisione annullataptdecisão anulada
- chemistry / pharmaceutical industrylimite di decisioneptlimite de determinação
- LAWdecisione di meritoptdecisão de fundo, decisão sobre as questões de fundo
- EUROPEAN UNION / LAWdecisione operativaptdecisão prática
- statisticsregola di decisioneptregra de decisão
- statistics / SCIENCEregola di decisioneptcritério de indiferença
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecisione della BCEptdecisão do BCE
- LAWpoteri di decisioneptpoderes de decisão
- justicedecisione in specieptdecisão in specie do Tribunal de Justiça
- LAWdecisione esecutivaptdecisão executiva
- Procedural lawpronuncia della Corte nel merito / decisione nel meritoptdecisão a proferir no processo principal, decisão sobre o mérito da causa
- LAWsentenza passata in giudicato / decisione definitiva / decisione passata in giudicatoptdecisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspronuncia del Tribunale nel merito / decisione nel meritoptdecisão sobre o mérito da causa
- international issue / private international lawdecisione definitivaptdecisão definitiva
- communications / information technology and data processingdecisione editorialeptdecisão editorial
- EUROPEAN UNION / budgetdecisione di riportoptdecisão de transição
- communications / ENVIRONMENTdecisione statutaria / testo regolamentarepttextos estatutários, texto legal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
decisione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/decisione [visualizado em 2026-07-13 21:58:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actdecisioneptdecisão
- decision-makingdecisionepttomada de decisões, tomada de decisão
- leisure / information technology and data processingdecisioneptdecisão
- customs regulations / European Union lawdecisioneptdecisão
- information technology and data processingdecisioneptdecisão
- statisticsdecisioneptresolução
- public safetyDecisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera / decisione PrümptDecisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras, Decisão Prüm
- EUROPEAN UNION / public safetydecisione Atlas / Decisione 2008/617/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008 , relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d’intervento degli Stati membri dell’Unione europea in situazioni di crisiptDecisão Atlas, Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
- LAWdecisione oraleptdecisão proferida oralmente
- statisticsdecisione finaleptdecisão final
- data processing / information technology and data processingdecisione logicaptdecisão lógica
- LAWdecisione penaleptdecisão penal
- EU act / European constructiondecisione quadroptdecisão-quadro
- information technology and data processingdecisione binariaptdecisão binária
- EU act / European constructiondecisione europeaptdecisão europeia
- air transportquota di decisione / DHptaltura de decisão
- EU actdecisione EuropassptDecisão Europass
- EU actdecisione delegataptdecisão delegada
- land transport / TRANSPORTpunto di decisione / punto di non ritornoptimpasse
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsdecisione di fermoptdecisão de imobilização
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisione revocataptdecisão revogada
- air transportpunto di decisioneptponto de decisão
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisione di spesaptdecisão de despesa
- Procedural lawdecisione impugnataptdecisão objecto de recurso, decisão que é objeto de recurso
- LAWdecisione impugnataptdecisão impugnada
- EU financing / accounting / common agricultural policydecisione di rinvioptdecisão de diferimento
- information technology and data processingschema di decisione / albero decisionale / albero decisionale / albero delle decisioni / diagramma decisionaleptárvore de decisão, esquema de decisão em árvore
- information technology and data processing / technology and technical regulationstabella di decisione / tavola di decisionepttabela de decisão
- statisticslimite di decisione / CCalphaptlimite de decisão, CCα
- statisticsregola di decisione / funzione di decisioneptregra de decisão, função de decisão
- electronics and electrical engineeringvalore di decisioneptamplitude de decisão
- communicationssoglia di decisioneptlimiar de decisão
- statistics / SCIENCEspazio di decisioneptespaço de decisão
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisione annullataptdecisão anulada
- chemistry / pharmaceutical industrylimite di decisioneptlimite de determinação
- LAWdecisione di meritoptdecisão de fundo, decisão sobre as questões de fundo
- EUROPEAN UNION / LAWdecisione operativaptdecisão prática
- statisticsregola di decisioneptregra de decisão
- statistics / SCIENCEregola di decisioneptcritério de indiferença
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecisione della BCEptdecisão do BCE
- LAWpoteri di decisioneptpoderes de decisão
- justicedecisione in specieptdecisão in specie do Tribunal de Justiça
- LAWdecisione esecutivaptdecisão executiva
- Procedural lawpronuncia della Corte nel merito / decisione nel meritoptdecisão a proferir no processo principal, decisão sobre o mérito da causa
- LAWsentenza passata in giudicato / decisione definitiva / decisione passata in giudicatoptdecisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspronuncia del Tribunale nel merito / decisione nel meritoptdecisão sobre o mérito da causa
- international issue / private international lawdecisione definitivaptdecisão definitiva
- communications / information technology and data processingdecisione editorialeptdecisão editorial
- EUROPEAN UNION / budgetdecisione di riportoptdecisão de transição
- communications / ENVIRONMENTdecisione statutaria / testo regolamentarepttextos estatutários, texto legal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
decisione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/decisione [visualizado em 2026-07-13 21:58:46].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: