- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈdɛnte
favoritos
nome masculino
1.
dente figurado com o máximo ardor
denti incisivi, canini
dentes incisivos, caninos
denti molari
dentes molares, queixais
denti di latte
dentes de leite, dentição de leite
dente del giudizio
dente do siso, siso
denti cariati
dentes furados, cariados
denti finti
dentes postiços
mettere i denti
adentar, endentecer
avere mal di denti
ter dor de dentes
otturare un dente
chumbar, obturar um dente
nettarsi i denti con lo stuzzicadenti
esgaravatar os dentes
levare, cavare, estrarre un dente
arrancar um dente
dente traballante
dente que abana
battere i denti
bater os dentes
parlare tra i denti
falar, dizer entre dentes
al dente
mal cozido pouco cozido, mal passado
ungere il dente
figurado ter bom dente
avere il dente avvelenato contro qualcuno
figurado estar de ponta com alguém, trazer alguém entre dentes
restare a denti asciutti, a denti secchi
ficar sem comer, ficar em branco
a denti stretti
figurado contra a vontade, com raiva
fuori dei denti
figurado sem papas na língua
mettere qualcosa sotto i denti
dar ao dente
aguzzare i denti
figurado ranger, roçar os dentes
battere i denti dal freddo, dalla paura
figurado tiritar de frio, de medo
difendere qualcuno con le unghie e coi denti
defender alguém com unhas e dentes
mostrare i denti
figurado mostrar, arreganhar os dentes
tenere la lingua fra i denti
calar-se
parlare tra i denti
falar (por) entre dentes
2.
dente
i denti di un pettine
os dentes dum pente
ruota a denti
roda dentada
i denti di una sega, di una ruota, di una forca, di una forchetta
os dentes duma serra, duma roda, dum forcado, dum garfo
dente dell’ancora
unha da âncora
dente riportato
dente embebido (duma roda de engrenagem)
3.
dente di cane
BOTÂNICA dente-de-cão dente di leone
BOTÂNICA dente-de-leão, taráxaco, amor-dos-homens
dente di mare
ZOOLOGIA bálano, craca
4.
figurado assalto
il dente dell’invidia, della calunnia
o assalto da inveja, da calúnia
provérbio la lingua batte dove il dente duole
quem tem mazela, tudo lhe dá nela; pôr a mão na ferida
provérbio occhio per occhio, dente per dente
olho por olho, dente por dente
provérbio chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti
dá Deus as nozes a quem não tem dentes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdente / dentaturaptdente, dentadura
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdenteptdente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dente [visualizado em 2026-08-01 15:16:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdente / dentaturaptdente, dentadura
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdenteptdente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dente [visualizado em 2026-08-01 15:16:06].
