dichiarato

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering
  valore dichiarato / valore caratteristico / valore specificato / valore nominale

  pt

  valor efetivo, valor atribuído
• communications / FINANCE
  valore dichiarato

  pt

  valor declarado
• financing and investment / accounting
  capitale dichiarato

  pt

  capital declarado
• EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
  domicilio ufficiale dichiarato / domicilio dichiarato

  pt

  domicílio declarado
• employment / labour market
  lavoro sommerso / lavoro non dichiarato

  pt

  trabalho não declarado
• LAW
  essere dichiarato decaduto

  pt

  ser declarado destituído dos seus direitos
• communications
  invio con valore dichiarato

  pt

  objeto com valor declarado, objeto com valor declarado
• communications
  pacco con valore dichiarato

  pt

  encomenda com valor declarado
• taxation / multinational enterprise
  onere maturato non dichiarato

  pt

  acréscimo não reclamado
• LAW
  ricorrente dichiarato fallito

  pt

  recorrente declarada em situação de falência
• communications
  lettera con valore dichiarato

  pt

  carta com valor declarado
• EUROPEAN UNION / LAW
  decesso dichiarato con sentenza

  pt

  morte declarada por sentença
• communications
  scaglione del valore dichiarato

  pt

  escalão de valor declarado, escala de valor declarado
• LAW
  licenziamento dichiarato illecito

  pt

  despedimento declarado ilícito
• insurance
  copertura del valore figurativo di rimpiazzo / copertura del valore dichiarato di rimpiazzo

  pt

  cobertura do valor de substituição
• medical science
  gruppo dichiarato positivo dopo il controllo

  pt

  efetivo declarado positivo após vigilância
• EUROPEAN UNION
  essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione

  pt

  ser privado do seu direito a pensão
• communications
  foglio d'invio di una lettera con valore dichiarato

  pt

  fatura de remessa das cartas com valor declarado, guia de remessa das cartas com valor declarado
• administrative law / EUROPEAN UNION
  dichiarato assente con sentenza passata in giudicato

  pt

  a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
• LAW
  essere dichiarato decaduto dai suoi diritti in tutto o in parte

  pt

  ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a contrastare il lavoro non dichiarato / piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a prevenire e scoraggiare il lavoro sommerso

  pt

  Plataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado, Plataforma contra o trabalho não declarado, Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
• communications
  valore dichiarata

  pt

  valor declarado
• air transport
  distanza dichiarata

  pt

  distância declarada
• fisheries
  pesca non dichiarata

  pt

  pesca não declarada
• accounting
  mezzi propri dichiarati

  pt

  capitais próprios constantes no balanço
• rights and freedoms
  persona LGBT non dichiarata

  pt

  pessoas LGBT «fechadas no armário»
• ECONOMICS
  impresa dichiarata in crisi

  pt

  empresa declarada em crise
• air transport
  zona di sicurezza dichiarata

  pt

  área declarada segura
• data processing / information technology and data processing
  sintassi concreta dichiarata

  pt

  sintaxe concreta declarada
• European Union / FINANCE / taxation
  attività lecita non dichiarata

  pt

  atividade lícita não declarada
• materials technology
  la non conformità viene dichiarata / determinare la non conformità

  pt

  conclusão de não conformidade
• air transport
  distanza di atterraggio dichiarata

  pt

  distância declarada para a aterragem
• administrative law / FINANCE
  riduzione delle vendite dichiarate

  pt

  redução das vendas declaradas
• materials technology / pharmaceutical industry
  carne dichiarata non idonea al consumo umano

  pt

  carne declarada imprópria para consumo humano
• FINANCE
  merci che devono essere dichiarate in dogana

  pt

  mercadorias que devem ser declaradas na alfândega
• air transport
  distanza di atterraggio dichiarata utilizzabile

  pt

  distância disponível e declarada para a aterragem
• fisheries
  pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata / pesca INN

  pt

  pesca ilegal, não declarada e não regulamentada, pesca INN
• FINANCE
  merci dichiarate per la diretta immissione in consumo

  pt

  mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo
• ECONOMICS / FINANCE
  parità dichiarata presso il FMI e riconosciuta da quest'ultimo

  pt

  paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida
• land transport
  la non conformità viene dichiarata;determinare la non conformità

  pt

  conclusão de não conformidade