-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈdɔnna
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
mulher
una bella donna
uma linda mulher
è un bel pezzo di donna
é um bom pedaço de mulher
una donna di casa
uma dona de casa
una donna di mondo
uma mulher mundana
non è più una bambina, si sta facendo donna
já não é uma menina, está a tornar-se uma mulherzinha
buona donna
boa mulher
lavori da donna
trabalhos femininos
donna di servizio, a tutto fare, fissa
criada (para todo o serviço), empregada doméstica
donna a giornata, a mezzo servizio
mulher a dias, empregada, criada externa
in quella casa comandano le donne
naquela casa mandam as mulheres
prima donna
prima-donna
donna di facili costumi
mulher de costumes fáceis
donna di strada, di partito, di vita, di malaffare, galante, perduta pubblica, da prezzo, da trivio
mulher da vida, prostituta, rameira
donna barbuta
mulher barbuda
donna mascolina
mulher-homem, maria-rapaz
2.
(cartas) dama
donna di cuori, quadri, fiori, picche
dama de copas, ouros, paus, espadas
3.
Donna
Senhora Dona
Donna Teresa
Senhora Dona Teresa
provérbio chi dice donna dice danno
quem diz mulher diz prejuízo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    donna
    pt
    mulher
  • demography and population
    donna
    pt
    mulher
  • ENVIRONMENT
    donna
    pt
    mulher
  • gender equality
    donna migrante
    pt
    mulher migrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vanga da donna
    pt
    enxada para senhora
  • industrial structures
    abito da donna
    pt
    vestido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    donna migrante
    pt
    mulher migrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca per donna
    pt
    forquilha para senhoras
  • health
    donna multipara
    pt
    multípara
  • medical science
    donna mestruata
    pt
    mulher com idade de mênstruo
  • statistics / insurance / social sciences
    donna divorziata
    pt
    mulher divorciada
  • gender equality
    corpo della donna
    pt
    corpo da mulher
  • medical science
    donna Du positiva
    pt
    mulher Du-positiva
  • social sciences
    donna maltrattata
    pt
    mulher maltratada
  • SCIENCE / social affairs
    studi sulla donna / studi di genere
    pt
    estudos de género
  • ENVIRONMENT
    status della donna
    pt
    estatuto das mulheres
  • health
    donna di riferimento
    pt
    Mulher de referência
  • industrial structures
    vitello liscio donna
    pt
    baby calf
  • medical science
    donna che ha abortito
    pt
    mulher submetida a aborto
  • medical science
    donna ritenuta incinta
    pt
    mulher supostamente grávida
  • rights and freedoms
    donna con tendenze maschili
    pt
    mulher masculinizada
  • rights and freedoms
    donna immigrata transgender
    pt
    mulher transgénero imigrante
  • health
    donna in stato di gravidanza
    pt
    mulher grávida
  • POLITICS / social sciences
    politica a favore della donna
    pt
    política a favor da mulher
  • medical science
    aborto procuratosi dalla donna / aborto autoprocuratosi dalla donna / aborto autoprocurato / autoaborto
    pt
    aborto autoprovocado
  • medical science
    donna in periodo di lattazione
    pt
    mulher que aleita
  • humanities
    Conferenza mondiale della donna
    pt
    conferência mundial sobre as mulheres
  • gender equality
    aggressione sessuale a una donna
    pt
    agressão sexual contra mulheres
  • gender equality
    donna o ragazza richiedente asilo
    pt
    mulher ou rapariga requerente de asilo
  • textile industry
    stoffa sottile per abiti da donna
    pt
    véu
  • gender equality
    donna appartenente a una minoranza
    pt
    mulher pertencente a uma minoria
  • medical science
    autodeterminazione della donna alla scelta della gravidanza / autonomia di decisione della donna
    pt
    consentimento da mulher grávida
  • United Nations / women's rights / public awareness campaign / woman / position of women / participation of women
    Giornata internazionale della donna / Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale
    pt
    Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional, Dia Internacional da Mulher
  • insurance
    donna diventata vedova dopo i 45 anni
    pt
    mulher que enviuva depois dos 45 anos
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rifiuto di assumere una donna incinta
    pt
    recusa de contratar uma mulher grávida
  • medical science
    con conoscenza dello stato della donna
    pt
    com conhecimento do estado da mulher
  • medical science
    interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna / richiesta di i.v.g.da parte della donna / i.v.g.su semplice richiesta
    pt
    aborto a pedido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reinserimento professionale della donna
    pt
    mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho
  • equal treatment / sexual discrimination
    discriminazione nei confronti della donna
    pt
    discriminação contra as mulheres
  • international agreement / rights and freedoms
    Convenzione sui diritti politici della donna
    pt
    Convenção sobre os Direitos Políticos das Mulheres
  • statistics
    indice di carico figli per donna in età feconda
    pt
    taxa crianças/mulher, taxa de filhos por mulher, taxa de crianças por mulher
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    parità dell'uomo e della donna in materia civile
    pt
    igualdade entre homens e mulheres em matéria civil
  • international agreement / rights and freedoms
    Convenzione sulla cittadinanza della donna maritata
    pt
    Convenção sobre a Nacionalidade da Mulher Casada
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    Convenzione della cittadinanza della donna coniugata
    pt
    Convenção sobre a Nacionalidade das Mulheres Casadas
  • interparliamentary relations / Union for the Mediterranean
    commissione per i diritti della donna nei paesi euromediterranei
    pt
    Comissão dos Direitos da Mulher nos Países Euro-Mediterrânicos
  • medical science
    la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
    pt
    a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
  • rights and freedoms / international agreement / United Nations
    CEDAW / Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
    pt
    Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
  • international agreement / United Nations / social affairs / rights and freedoms
    Protocollo opzionale alla Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti della donna
    pt
    Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
donna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/donna [visualizado em 2026-07-29 09:37:49].
palavras parecidas com donna

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    donna
    pt
    mulher
  • demography and population
    donna
    pt
    mulher
  • ENVIRONMENT
    donna
    pt
    mulher
  • gender equality
    donna migrante
    pt
    mulher migrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vanga da donna
    pt
    enxada para senhora
  • industrial structures
    abito da donna
    pt
    vestido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    donna migrante
    pt
    mulher migrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca per donna
    pt
    forquilha para senhoras
  • health
    donna multipara
    pt
    multípara
  • medical science
    donna mestruata
    pt
    mulher com idade de mênstruo
  • statistics / insurance / social sciences
    donna divorziata
    pt
    mulher divorciada
  • gender equality
    corpo della donna
    pt
    corpo da mulher
  • medical science
    donna Du positiva
    pt
    mulher Du-positiva
  • social sciences
    donna maltrattata
    pt
    mulher maltratada
  • SCIENCE / social affairs
    studi sulla donna / studi di genere
    pt
    estudos de género
  • ENVIRONMENT
    status della donna
    pt
    estatuto das mulheres
  • health
    donna di riferimento
    pt
    Mulher de referência
  • industrial structures
    vitello liscio donna
    pt
    baby calf
  • medical science
    donna che ha abortito
    pt
    mulher submetida a aborto
  • medical science
    donna ritenuta incinta
    pt
    mulher supostamente grávida
  • rights and freedoms
    donna con tendenze maschili
    pt
    mulher masculinizada
  • rights and freedoms
    donna immigrata transgender
    pt
    mulher transgénero imigrante
  • health
    donna in stato di gravidanza
    pt
    mulher grávida
  • POLITICS / social sciences
    politica a favore della donna
    pt
    política a favor da mulher
  • medical science
    aborto procuratosi dalla donna / aborto autoprocuratosi dalla donna / aborto autoprocurato / autoaborto
    pt
    aborto autoprovocado
  • medical science
    donna in periodo di lattazione
    pt
    mulher que aleita
  • humanities
    Conferenza mondiale della donna
    pt
    conferência mundial sobre as mulheres
  • gender equality
    aggressione sessuale a una donna
    pt
    agressão sexual contra mulheres
  • gender equality
    donna o ragazza richiedente asilo
    pt
    mulher ou rapariga requerente de asilo
  • textile industry
    stoffa sottile per abiti da donna
    pt
    véu
  • gender equality
    donna appartenente a una minoranza
    pt
    mulher pertencente a uma minoria
  • medical science
    autodeterminazione della donna alla scelta della gravidanza / autonomia di decisione della donna
    pt
    consentimento da mulher grávida
  • United Nations / women's rights / public awareness campaign / woman / position of women / participation of women
    Giornata internazionale della donna / Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale
    pt
    Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional, Dia Internacional da Mulher
  • insurance
    donna diventata vedova dopo i 45 anni
    pt
    mulher que enviuva depois dos 45 anos
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rifiuto di assumere una donna incinta
    pt
    recusa de contratar uma mulher grávida
  • medical science
    con conoscenza dello stato della donna
    pt
    com conhecimento do estado da mulher
  • medical science
    interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna / richiesta di i.v.g.da parte della donna / i.v.g.su semplice richiesta
    pt
    aborto a pedido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reinserimento professionale della donna
    pt
    mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho
  • equal treatment / sexual discrimination
    discriminazione nei confronti della donna
    pt
    discriminação contra as mulheres
  • international agreement / rights and freedoms
    Convenzione sui diritti politici della donna
    pt
    Convenção sobre os Direitos Políticos das Mulheres
  • statistics
    indice di carico figli per donna in età feconda
    pt
    taxa crianças/mulher, taxa de filhos por mulher, taxa de crianças por mulher
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    parità dell'uomo e della donna in materia civile
    pt
    igualdade entre homens e mulheres em matéria civil
  • international agreement / rights and freedoms
    Convenzione sulla cittadinanza della donna maritata
    pt
    Convenção sobre a Nacionalidade da Mulher Casada
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    Convenzione della cittadinanza della donna coniugata
    pt
    Convenção sobre a Nacionalidade das Mulheres Casadas
  • interparliamentary relations / Union for the Mediterranean
    commissione per i diritti della donna nei paesi euromediterranei
    pt
    Comissão dos Direitos da Mulher nos Países Euro-Mediterrânicos
  • medical science
    la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
    pt
    a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
  • rights and freedoms / international agreement / United Nations
    CEDAW / Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
    pt
    Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
  • international agreement / United Nations / social affairs / rights and freedoms
    Protocollo opzionale alla Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti della donna
    pt
    Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
donna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/donna [visualizado em 2026-07-29 09:37:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro