- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈdove
favoritos
advérbio
1.
onde, aonde
dove vai?
onde vais?
ho cercato dove tu avevi detto
procurei onde tu disseste
il negozio dove mi servo abitualmente
a loja onde me sirvo habitualmente
dove è?, dov’è?
onde está?
dove sono le mie scarpe?
onde estão os meus sapatos?
non so dove l’ho messo
não sei onde o meti
dimmi dove l’hai trovato
diz-me onde o encontraste
di, da dove
donde
da dove vieni?
donde vens?
non sono riuscito a sapere dove abita
não consegui saber onde mora
fin dove si può arrivare?
até onde se pode chegar?
per, da dove sei passato?
por onde passaste?
resta dove sei
fica onde estás
potete andare dove volete
podem ir onde quiserem
ho cercato dove tu avevi detto
procurei onde tu disseste
ecco dove abito
é aqui que moro
è qui dove si è verificato l’incidente
foi aqui que se deu o acidente
2.
em que
il paese dove sono nato è molto piccolo
a aldeia em que nasci é muito pequena
la casa dove vive
a casa em que vive
3.
dove che sia
seja onde forconjuntivo
1.
se, se por acaso, em caso de
2.
enquanto
nome masculino invariável
lugar, sítio, onde
stabilire il dove e il quando
fixar onde e quando
in, per ogni dove
por toda a parte
da ogni dove
de toda a parte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life scienceslegge di Doveptlei de Dove
- coal industryil ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughepto ciclone de meio denso, no qual a separação se faz pela força centrífuga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dove – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dove [visualizado em 2026-07-29 16:48:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life scienceslegge di Doveptlei de Dove
- coal industryil ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughepto ciclone de meio denso, no qual a separação se faz pela força centrífuga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dove – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dove [visualizado em 2026-07-29 16:48:05].
