- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskatˈtʃare
favoritos
verbo transitivo
1.
caçar, ir à caça
cacciare la lepre, la volpe, il cinghiale
caçar a lebre, a raposa, o javali
cacciare di frodo
caçar em tempo defeso ou por processos proibidos ou em terreno defeso
cacciare col furetto
caçar com furão
cacciare con richiami, con panioni
caçar com negaça
2.
expulsar, enxotar, afugentar, expelir, mandar embora, pôr fora, despedir
l’hanno cacciato da scuola
expulsaram-no da escola
cacciare la malinconia
deitar fora a melancolia
il vento caccia le nuvole
o vento varre as nuvens
cacciare qualcuno
correr (com) alguém
cacciare via qualcuno a calci, a pugni
correr alguém a pontapés, a socos
cacciare via qualcuno
pôr alguém no olho da rua
3.
meter, pôr, introduzir, cravar, fincar
cacciare dentro
meter, pôr, introduzir
dove hai cacciato le mie scarpe?
onde puseste os meus sapatos?
cacciare le mani in tasca
meter as mãos nos bolsos
cacciare qualcuno in prigione
prender, encarcerar alguém
cacciare il naso in qualche cosa
meter o nariz em alguma coisa
4.
puxar, sacar de, mostrar
cacciare fuori
puxar, sacar de, mostrar
cacciare un coltello
puxar duma faca
caccia fuori i soldi e ti do quello che vuoi
puxa pelo dinheiro e dou-te o que quiseres
verbo intransitivo
caçar, andar à caça
verbo reflexo
meter-se, pôr-se, introduzir-se, insinuar-se, esconder-se, ocultar-se
dove ti sei cacciato?
onde estiveste?, onde te escondeste?
cacciarsi nei guai, nei pasticci
meter-se em sarilhos
cacciarsi tra la folla
introduzir-se entre a multidão
cacciarsi in testa, in capo
dar na cabeça
cacciarsi in un brutto affare
meter-se num mau negócio
cacciarsi sotto il tavolo
esconder-se debaixo da mesa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacciareptcaçar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacciare sull'àncoraptgarrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cacciare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cacciare [visualizado em 2026-07-08 01:12:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacciareptcaçar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacciare sull'àncoraptgarrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cacciare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cacciare [visualizado em 2026-07-08 01:12:01].
