- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
enʃeˈdɛntsa
nome feminino
excesso masculino, excedente masculino, demasia, sobras plural
un’eccedenza di peso
um excesso de peso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budgeteccedenzaptexcedente
- administrative laweccedenza residuaptexcedente residual
- EU Emissions Trading Schemeeccedenza di quote / quote eccedentarieptlicenças de emissão excedentárias, excedente de licenças de emissão
- FINANCEavanzo primario / eccedenza primariaptsaldo primário positivo, excedente primário
- ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodotti agricoli eccedenti / eccedenza agricolaptexcedente agrícola, produtos agrícolas excedentários
- EUROPEAN UNION / FINANCEeccedenza dell'IMEptexcedente do IME
- statisticseccedenza di donneptexcedente de mulheres
- preparation for market / insuranceeccedenza normativaptexcedente estatutário
- ECONOMICSeccedenza di valoreptsobreavaliação
- mortality / statisticseccesso di decessi / eccesso di mortalità / eccedenza di decessiptmortes em excesso, mortalidade em excesso
- bankingeccedenza di riserveptreservas excedentárias
- earth sciences / land transport / TRANSPORTeccedente di potenza / eccedenza di potenzaptexcesso de potência
- electronics and electrical engineeringeccedenza di energiaptexcedente de energia
- preparation for marketsaldo attivo della bilancia commerciale / eccedenza commerciale / avanzo commerciale / avanzo della bilancia commerciale / surplus commercialeptexcedente comercial
- preparation for marketeccedenza di capitale / sovraccapitalizzazioneptexcesso de capital
- medical scienceembrione in eccedenzaptembrião excedente
- FINANCEeccedenza disponibileptexcedente disponível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeccedenza esportabileptexcedente exportável
- fisherieseccedenza delle flotteptsobrecapacidade da frota
- information technology and data processingcontrollo di supero / controllo di eccedenzaptcontrolo de ultrapassagem de capacidade
- technology and technical regulationscontatore di eccedenza / contatore di superoptcontador de excesso
- preparation for marketeccedenza obbligatoriaptexcedente regulamentado, excedente obrigatório, excedente legal
- FINANCEversamento in eccedenzaptexcesso de pagamento de imposto, pagamento excessivo
- reduction of gas emissions / greenhouse gaseccedenza di flessibilitàptexcedente de flexibilidade
- FINANCEsottoscrivere in eccedenzaptsubscrever em excesso
- FINANCEsottoscrivere in eccedenzaptsubscrever para rateios
- electronics and electrical engineering / statisticstariffa a eccedenza di potenzapttarifário com sobretaxa
- electronics and electrical engineering / administrative lawtariffa a eccedenza di potenzapttarifa de excesso de potência
- land transport / TRANSPORTspese par bagaglio in eccedenzaptdespesa de excesso de bagagem
- European Union / FINANCEeccedenza risorse PNL precedentiptexcedente de recursos de PNB anteriores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeccedenza letame,eccedenza liquiletameptexcedente de estrume
- ECONOMICS / FINANCEeccedenza dei recuperi sulle dotazioniptexcedente da recuperação sobre as dotações
- FINANCEspeculatore che sottoscrive in eccedenzaptespeculador que subscreve para rateios múltiplos
- insuranceeccedenza di attività rispetto alle passivitàptexcesso do ativo sobre o passivo
- FINANCEdeficienze / sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli / eccedenzeptfaltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
- statistics / SCIENCEtest dell'eccedenzaptteste dos excedentes
- FINANCE / information technology and data processingeccedenze strutturaliptexcedentes estruturais
- TRANSPORTsistema delle eccedenzeptregime a aplicar em caso de saturação da capacidade
- insurancedistribuzione dell’eccedenzaptafetação de excedentes
- TRANSPORTautorizzazione all'eccedenzaptautorização por saturação de capacidade
- FINANCEimposta sull'eccedenza di profittoptimposto sobre lucros excedentários, imposto sobre lucros extraordinários distribuídos
- insuranceriassicurazione di eccedenze di rischioptresseguro de excedentes do pleno
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolitica di riassorbimento delle eccedenzeptpolítica de reabsorção dos excedentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTsmaltimento ecologico delle eccedenze di letamepteliminação do excesso de estrume de uma forma aceitável do ponto de vista do ambiente
- LAW / United Nations / FINANCEprincipi e direttive della FAO in materia di smercio delle eccedenzeptprincípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes
- preparation for market / ECONOMICSPrincipi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi della FAOptPrincípios da FAO em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações consultivas
- United Nations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEprincipi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi in materia di consultazioniptprincípios em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações de consulta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
eccedenza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/eccedenza [visualizado em 2026-06-29 01:10:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budgeteccedenzaptexcedente
- administrative laweccedenza residuaptexcedente residual
- EU Emissions Trading Schemeeccedenza di quote / quote eccedentarieptlicenças de emissão excedentárias, excedente de licenças de emissão
- FINANCEavanzo primario / eccedenza primariaptsaldo primário positivo, excedente primário
- ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodotti agricoli eccedenti / eccedenza agricolaptexcedente agrícola, produtos agrícolas excedentários
- EUROPEAN UNION / FINANCEeccedenza dell'IMEptexcedente do IME
- statisticseccedenza di donneptexcedente de mulheres
- preparation for market / insuranceeccedenza normativaptexcedente estatutário
- ECONOMICSeccedenza di valoreptsobreavaliação
- mortality / statisticseccesso di decessi / eccesso di mortalità / eccedenza di decessiptmortes em excesso, mortalidade em excesso
- bankingeccedenza di riserveptreservas excedentárias
- earth sciences / land transport / TRANSPORTeccedente di potenza / eccedenza di potenzaptexcesso de potência
- electronics and electrical engineeringeccedenza di energiaptexcedente de energia
- preparation for marketsaldo attivo della bilancia commerciale / eccedenza commerciale / avanzo commerciale / avanzo della bilancia commerciale / surplus commercialeptexcedente comercial
- preparation for marketeccedenza di capitale / sovraccapitalizzazioneptexcesso de capital
- medical scienceembrione in eccedenzaptembrião excedente
- FINANCEeccedenza disponibileptexcedente disponível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeccedenza esportabileptexcedente exportável
- fisherieseccedenza delle flotteptsobrecapacidade da frota
- information technology and data processingcontrollo di supero / controllo di eccedenzaptcontrolo de ultrapassagem de capacidade
- technology and technical regulationscontatore di eccedenza / contatore di superoptcontador de excesso
- preparation for marketeccedenza obbligatoriaptexcedente regulamentado, excedente obrigatório, excedente legal
- FINANCEversamento in eccedenzaptexcesso de pagamento de imposto, pagamento excessivo
- reduction of gas emissions / greenhouse gaseccedenza di flessibilitàptexcedente de flexibilidade
- FINANCEsottoscrivere in eccedenzaptsubscrever em excesso
- FINANCEsottoscrivere in eccedenzaptsubscrever para rateios
- electronics and electrical engineering / statisticstariffa a eccedenza di potenzapttarifário com sobretaxa
- electronics and electrical engineering / administrative lawtariffa a eccedenza di potenzapttarifa de excesso de potência
- land transport / TRANSPORTspese par bagaglio in eccedenzaptdespesa de excesso de bagagem
- European Union / FINANCEeccedenza risorse PNL precedentiptexcedente de recursos de PNB anteriores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeccedenza letame,eccedenza liquiletameptexcedente de estrume
- ECONOMICS / FINANCEeccedenza dei recuperi sulle dotazioniptexcedente da recuperação sobre as dotações
- FINANCEspeculatore che sottoscrive in eccedenzaptespeculador que subscreve para rateios múltiplos
- insuranceeccedenza di attività rispetto alle passivitàptexcesso do ativo sobre o passivo
- FINANCEdeficienze / sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli / eccedenzeptfaltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
- statistics / SCIENCEtest dell'eccedenzaptteste dos excedentes
- FINANCE / information technology and data processingeccedenze strutturaliptexcedentes estruturais
- TRANSPORTsistema delle eccedenzeptregime a aplicar em caso de saturação da capacidade
- insurancedistribuzione dell’eccedenzaptafetação de excedentes
- TRANSPORTautorizzazione all'eccedenzaptautorização por saturação de capacidade
- FINANCEimposta sull'eccedenza di profittoptimposto sobre lucros excedentários, imposto sobre lucros extraordinários distribuídos
- insuranceriassicurazione di eccedenze di rischioptresseguro de excedentes do pleno
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolitica di riassorbimento delle eccedenzeptpolítica de reabsorção dos excedentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTsmaltimento ecologico delle eccedenze di letamepteliminação do excesso de estrume de uma forma aceitável do ponto de vista do ambiente
- LAW / United Nations / FINANCEprincipi e direttive della FAO in materia di smercio delle eccedenzeptprincípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes
- preparation for market / ECONOMICSPrincipi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi della FAOptPrincípios da FAO em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações consultivas
- United Nations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEprincipi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi in materia di consultazioniptprincípios em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações de consulta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
eccedenza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/eccedenza [visualizado em 2026-06-29 01:10:01].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: