hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

esˈprimere
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
exprimir, expressar, manifestar, significar, revelar, traduzir
esprimere la propria opinione, un desiderio
exprimir a sua opinião, um desejo
queste parole non esprimono nulla
estas palavras não significam nada
un musicista che esprime perfettamente il senso del dolore
um músico que exprime perfeitamente o sentimento da dor
verbo reflexo
exprimir-se, expressar-se, explicar-se, expor claramente
esprimersi correttamente, con proprietà
exprimir-se corretamente
non mi sono espresso bene
não me exprimi claramente
non riesce a esprimersi in francese
não consegue exprimir-se em francês
esprimersi a gesti, con perifrasi
exprimir-se por gestos, por perífrases

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    esprimere un parere d'urgenza
    pt
    emitir um parecer urgente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    esprimere la volontà popolare
    pt
    exprimir a vontade popular
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diritto di esprimere due voti
    pt
    direito de exprimir dois votos, direito de voto duplo
  • preparation for market
    rinuncia ad esprimere un parere
    pt
    escusa de opinião
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
    esprimere un parere su un affare
    pt
    pronunciar-se sobre uma questão
  • accounting
    impossibilità di esprimere giudizio
    pt
    impossibilidade de emitir uma opinião
  • accounting
    dichiarazione di impossibilità di esprimere un giudizio
    pt
    não opinião, impossibilidade de emitir uma opinião, impossibilidade de opinião
  • human rights / international agreement
    Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi / Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi / Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi
    pt
    Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
  • ECONOMICS
    esprimere(valori)in termini reali
    pt
    expressar valores em termos reais
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    l'esprimere pubblicamente opinioni
    pt
    expressão pública de opiniões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esprimere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/esprimere [visualizado em 2026-06-30 15:04:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    esprimere un parere d'urgenza
    pt
    emitir um parecer urgente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    esprimere la volontà popolare
    pt
    exprimir a vontade popular
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diritto di esprimere due voti
    pt
    direito de exprimir dois votos, direito de voto duplo
  • preparation for market
    rinuncia ad esprimere un parere
    pt
    escusa de opinião
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
    esprimere un parere su un affare
    pt
    pronunciar-se sobre uma questão
  • accounting
    impossibilità di esprimere giudizio
    pt
    impossibilidade de emitir uma opinião
  • accounting
    dichiarazione di impossibilità di esprimere un giudizio
    pt
    não opinião, impossibilidade de emitir uma opinião, impossibilidade de opinião
  • human rights / international agreement
    Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi / Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi / Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi
    pt
    Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
  • ECONOMICS
    esprimere(valori)in termini reali
    pt
    expressar valores em termos reais
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    l'esprimere pubblicamente opinioni
    pt
    expressão pública de opiniões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esprimere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/esprimere [visualizado em 2026-06-30 15:04:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos