hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfabbrika
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
fábrica
una fabbrica di biciclette, di automobili
uma fábrica de bicicletas, de carros
una fabbrica di mille operai
uma fábrica de mil operários
marchio di fabbrica
marca de fábrica
prezzo di fabbrica
preço de fábrica
per la fabbrica dell’appetito
figurado para viver, para ganhar a vida
2.
RELIGIÃO fábrica
3.
construção, edifício masculino
fabbrica
Indicativo Presente do verbo fabbricare
expandir
io
fabbrico
tu
fabbrichi
lui, lei
fabbrica
noi
fabbrichiamo
voi
fabbricate
loro
fabbricano
Imperativo do verbo fabbricare
expandir
tu
fabbrica
lui, lei
fabbrichi
noi
fabbrichiamo
voi
fabbricate
loro
fabbrichino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • incoterms
    EXW / franco fabbrica
    pt
    na fábrica, EXW
  • INDUSTRY
    fabbrica di pasta / fabbrica di pasta per carta
    pt
    fábrica de celulose, fábrica de pasta, fábrica de pasta para papel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fabbrica di aceto
    pt
    fabrico de vinagre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di botti
    pt
    tanoaria
  • INDUSTRY
    fabbrica frattale
    pt
    fábrica fractal
  • preparation for market / FINANCE
    prezzo di fabbrica
    pt
    preço de fornecedor original
  • natural and applied sciences
    fabbrica cellulare
    pt
    fábrica celular
  • ECONOMICS
    prezzo di fabbrica
    pt
    preço de fábrica
  • INDUSTRY
    bobina di fabbrica
    pt
    bobina-mãe
  • intellectual property
    marchio di fabbrica / marchio di fabbricazione
    pt
    marca de fábrica, marca de fabrico
  • industrial structures
    cartiera / fabbrica di cartone
    pt
    fábrica de cartão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di mangimi
    pt
    fábrica de forragens
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fabbrica di specchi
    pt
    espelharia, fábrica de espelhos
  • miscellaneous industries
    fabbrica di flaconi
    pt
    indústria de frascaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    zucchero di fabbrica
    pt
    açúcar semibranco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di conserve / conservificio
    pt
    fábrica de conservas, conserveira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chiusura di fabbrica / chiusura di fabbriche
    pt
    encerramento de fábrica
  • mechanical engineering
    fabbrica di ghiaccio
    pt
    fábrica de gelo
  • building and public works / industrial structures
    fabbrica di paniforti
    pt
    fábrica de painéis lamelados, fábrica de painéis de alma lamelada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fabbrica di bottiglie
    pt
    garrafaria
  • customs regulations / international trade
    prezzo franco fabbrica
    pt
    preço à saída da fábrica
  • medical science
    fabbrica della cellula
    pt
    fábrica celular
  • INDUSTRY / land transport
    fabbrica di pneumatici
    pt
    fábrica de pneus
  • communications policy / information technology and data processing
    prezzo franco fabbrica
    pt
    preço de cessão
  • information technology and data processing
    predisposto in fabbrica / pronto all'uso
    pt
    pronto a usar
  • industrial structures
    fabbrica di pasta-legno / fabbrica di pasta meccanica
    pt
    fábrica de pasta mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    nella fase franco fabbrica / prezzo che il produttore deve riscuotere
    pt
    preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    produttica / automazione della fabbrica / fabbricazione assistita da elaboratore / produzione integrata mediante elaboratore
    pt
    PAC, prodútica, fabrico integrado por computador, Fabrico Integrado Assistido por Computador, fabricação integrada assistida por computador
  • materials technology / technology and technical regulations
    costi di guasti,in fabbrica
    pt
    custos das falhas no interior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di mangimi composti
    pt
    fábrica de forragens compostas
  • construction and town planning
    fabbrica di elettrodomestici
    pt
    fábrica de eletrodomésticos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di conserve di frutta
    pt
    fábrica de conservas de fruta
  • land transport / TRANSPORT
    fabbrica di produzione in serie
    pt
    fábrica de produção em série
  • FINANCE
    prezzo fatturato franco fabbrica
    pt
    preço faturado à saída da fábrica
  • marketing / intellectual property
    marchio / marchio d'impresa / marchio di fabbrica o di commercio / marchio commerciale o di fabbrica
    pt
    marca, marca comercial, marca de comércio
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costi di trasporto interno / costi di trasporto nella fabbrica
    pt
    despesas de manutenção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di conserve di molluschi
    pt
    fábrica de conservas de mexilhão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    uscita del velivolo dalla fabbrica
    pt
    saída do avião da fábrica
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di prodotti a base di carne / impianto di produzione per prodotti di salumeria / stabilimento per prodotti a base di carne
    pt
    instalação de produção de produtos de charcutaria
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fabbrica di articoli casalinghi in vetro
    pt
    indústria de vidro de mesa e doméstico, cristalaria
  • FINANCE
    marchio di fabbrica o di commercio straniero
    pt
    marca de fábrica ou de comércio estrangeira
  • ENERGY
    fabbrica di agglomerati annessa alle miniere
    pt
    fábrica mineira de aglomerado
  • construction and town planning
    fabbrica di climatizzatori per uso residenziale
    pt
    fábrica de aparelhos de ar condicionado para uso doméstico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fabbrica – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fabbrica [visualizado em 2026-07-03 23:24:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • incoterms
    EXW / franco fabbrica
    pt
    na fábrica, EXW
  • INDUSTRY
    fabbrica di pasta / fabbrica di pasta per carta
    pt
    fábrica de celulose, fábrica de pasta, fábrica de pasta para papel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fabbrica di aceto
    pt
    fabrico de vinagre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di botti
    pt
    tanoaria
  • INDUSTRY
    fabbrica frattale
    pt
    fábrica fractal
  • preparation for market / FINANCE
    prezzo di fabbrica
    pt
    preço de fornecedor original
  • natural and applied sciences
    fabbrica cellulare
    pt
    fábrica celular
  • ECONOMICS
    prezzo di fabbrica
    pt
    preço de fábrica
  • INDUSTRY
    bobina di fabbrica
    pt
    bobina-mãe
  • intellectual property
    marchio di fabbrica / marchio di fabbricazione
    pt
    marca de fábrica, marca de fabrico
  • industrial structures
    cartiera / fabbrica di cartone
    pt
    fábrica de cartão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di mangimi
    pt
    fábrica de forragens
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fabbrica di specchi
    pt
    espelharia, fábrica de espelhos
  • miscellaneous industries
    fabbrica di flaconi
    pt
    indústria de frascaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    zucchero di fabbrica
    pt
    açúcar semibranco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di conserve / conservificio
    pt
    fábrica de conservas, conserveira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chiusura di fabbrica / chiusura di fabbriche
    pt
    encerramento de fábrica
  • mechanical engineering
    fabbrica di ghiaccio
    pt
    fábrica de gelo
  • building and public works / industrial structures
    fabbrica di paniforti
    pt
    fábrica de painéis lamelados, fábrica de painéis de alma lamelada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fabbrica di bottiglie
    pt
    garrafaria
  • customs regulations / international trade
    prezzo franco fabbrica
    pt
    preço à saída da fábrica
  • medical science
    fabbrica della cellula
    pt
    fábrica celular
  • INDUSTRY / land transport
    fabbrica di pneumatici
    pt
    fábrica de pneus
  • communications policy / information technology and data processing
    prezzo franco fabbrica
    pt
    preço de cessão
  • information technology and data processing
    predisposto in fabbrica / pronto all'uso
    pt
    pronto a usar
  • industrial structures
    fabbrica di pasta-legno / fabbrica di pasta meccanica
    pt
    fábrica de pasta mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    nella fase franco fabbrica / prezzo che il produttore deve riscuotere
    pt
    preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    produttica / automazione della fabbrica / fabbricazione assistita da elaboratore / produzione integrata mediante elaboratore
    pt
    PAC, prodútica, fabrico integrado por computador, Fabrico Integrado Assistido por Computador, fabricação integrada assistida por computador
  • materials technology / technology and technical regulations
    costi di guasti,in fabbrica
    pt
    custos das falhas no interior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di mangimi composti
    pt
    fábrica de forragens compostas
  • construction and town planning
    fabbrica di elettrodomestici
    pt
    fábrica de eletrodomésticos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di conserve di frutta
    pt
    fábrica de conservas de fruta
  • land transport / TRANSPORT
    fabbrica di produzione in serie
    pt
    fábrica de produção em série
  • FINANCE
    prezzo fatturato franco fabbrica
    pt
    preço faturado à saída da fábrica
  • marketing / intellectual property
    marchio / marchio d'impresa / marchio di fabbrica o di commercio / marchio commerciale o di fabbrica
    pt
    marca, marca comercial, marca de comércio
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costi di trasporto interno / costi di trasporto nella fabbrica
    pt
    despesas de manutenção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di conserve di molluschi
    pt
    fábrica de conservas de mexilhão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    uscita del velivolo dalla fabbrica
    pt
    saída do avião da fábrica
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabbrica di prodotti a base di carne / impianto di produzione per prodotti di salumeria / stabilimento per prodotti a base di carne
    pt
    instalação de produção de produtos de charcutaria
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fabbrica di articoli casalinghi in vetro
    pt
    indústria de vidro de mesa e doméstico, cristalaria
  • FINANCE
    marchio di fabbrica o di commercio straniero
    pt
    marca de fábrica ou de comércio estrangeira
  • ENERGY
    fabbrica di agglomerati annessa alle miniere
    pt
    fábrica mineira de aglomerado
  • construction and town planning
    fabbrica di climatizzatori per uso residenziale
    pt
    fábrica de aparelhos de ar condicionado para uso doméstico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fabbrica – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fabbrica [visualizado em 2026-07-03 23:24:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro