-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

faˈnale
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
farol, fanal, lanterna feminino
accendere i fanali dell’automobile
ligar os faróis do carro
i fanali di posizione
os (faróis) mínimos
2.
candeeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    apparecchio di illuminazione / fanale / lanterna
    pt
    luminária, aparelho de iluminação
  • electronics and electrical engineering
    lampadina tascabile / fanale a mano / lanterna a mano / lampada tascabile
    pt
    lanterna de mão, lanterna de bolso, lâmpada de algibeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    luci di fonda / fanale di fonda / luci di nave alla fonda
    pt
    farol de navio fundeado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    faro diottrico / fanale diottrico
    pt
    luz de ótica dióptrica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale anteriore
    pt
    luz anterior
  • electronics and electrical engineering / communications
    fanale a luce intermittente / luce ad intercettazione / luce a occultamento / fanale a ecclissi
    pt
    luz intermitente, luz com ocultações, luz de ocultações, luz ritmada
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    faro catottrico / fanale catottrico
    pt
    luz de ótica catóptrica
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    fanale posteriore
    pt
    luz posterior
  • land transport / TRANSPORT
    fanale occasionale
    pt
    luz ocasional
  • maritime and inland waterway transport
    fanale di direzione / fanale di allineamento
    pt
    luz de enfiamento
  • settore di un fanale
    pt
    setor da luz
  • land transport / TRANSPORT
    potenza di un fanale
    pt
    intensidade luminosa
  • land transport
    fanale lampeggiatore
    pt
    pisca-pisca
  • electronics and electrical engineering / air transport / TRANSPORT
    faro di atterraggio / proiettore di atterraggio / fanale di atterraggio
    pt
    luz de aterragem, projetor de aterragem
  • fanale senza personale
    pt
    farol não vigiado, luz não vigiada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale di allineamento
    pt
    luz de enfiamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    luce intermittente a colore variabile / fanale a luce alternata / luce intermittente / fanale a luci alternate / luce alternativa
    pt
    luz alternada, luz alternante, farol de luz alternada, luz intermitente
  • fanale con luce a settori
    pt
    luz de setores
  • electronics and electrical engineering / communications
    luce scintillante / fanale a luce scintillante
    pt
    luz cintilante, luz cintilante contínua
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    caratteristica di un faro / caratteristica di un fanale
    pt
    características de uma luz
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fanale del carrello di prua
    pt
    luz do trem de dianteiro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale a luce fissa con lampi singoli / fanale a luce fissa e splendori
    pt
    luz fixa com relâmpagos
  • administrative law / materials technology
    fanale di arresto o di pericolo
    pt
    lâmpada para aviso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale a gruppi di scintillamenti
    pt
    luz cintilante com eclipses
  • land transport / TRANSPORT
    fanale a luce scintillante con eclissi
    pt
    luz cintilante com ocultações
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale a luce fissa con gruppi di lampi
    pt
    luz fixa com grupos de relâmpagos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale intermittente a gruppi di colori
    pt
    luz fixa com grupos alternados
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luce scintillante intermittente / fanale a luce scintillante intermittente
    pt
    luz cintilante intermitente
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale a gruppi di lampi e splendori accoppiati
    pt
    luz com grupos de ocultações
  • communications / maritime and inland waterway transport
    luci di via / luci di navigazione / fanali di via / fanali di navigazione
    pt
    luzes de navegação
  • air transport
    fanali di via / fanali di posizione
    pt
    luze de navigação, luze de porto, luzes de posição
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fanali di limitazione
    pt
    luzes de limitação
  • TRANSPORT / land transport
    fanali di circolazione / semaforo / semaforo stradale / semafori / luce semaforica / lanterna semaforica
    pt
    semáforos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    elenco dei fari e fanali
    pt
    lista de faróis
  • land transport / TRANSPORT
    simulatore di fanali di via / simulatore di fanali di navigazione
    pt
    simulador de luzes de navegação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fanale – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fanale [visualizado em 2026-08-02 00:17:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    apparecchio di illuminazione / fanale / lanterna
    pt
    luminária, aparelho de iluminação
  • electronics and electrical engineering
    lampadina tascabile / fanale a mano / lanterna a mano / lampada tascabile
    pt
    lanterna de mão, lanterna de bolso, lâmpada de algibeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    luci di fonda / fanale di fonda / luci di nave alla fonda
    pt
    farol de navio fundeado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    faro diottrico / fanale diottrico
    pt
    luz de ótica dióptrica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale anteriore
    pt
    luz anterior
  • electronics and electrical engineering / communications
    fanale a luce intermittente / luce ad intercettazione / luce a occultamento / fanale a ecclissi
    pt
    luz intermitente, luz com ocultações, luz de ocultações, luz ritmada
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    faro catottrico / fanale catottrico
    pt
    luz de ótica catóptrica
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    fanale posteriore
    pt
    luz posterior
  • land transport / TRANSPORT
    fanale occasionale
    pt
    luz ocasional
  • maritime and inland waterway transport
    fanale di direzione / fanale di allineamento
    pt
    luz de enfiamento
  • settore di un fanale
    pt
    setor da luz
  • land transport / TRANSPORT
    potenza di un fanale
    pt
    intensidade luminosa
  • land transport
    fanale lampeggiatore
    pt
    pisca-pisca
  • electronics and electrical engineering / air transport / TRANSPORT
    faro di atterraggio / proiettore di atterraggio / fanale di atterraggio
    pt
    luz de aterragem, projetor de aterragem
  • fanale senza personale
    pt
    farol não vigiado, luz não vigiada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale di allineamento
    pt
    luz de enfiamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    luce intermittente a colore variabile / fanale a luce alternata / luce intermittente / fanale a luci alternate / luce alternativa
    pt
    luz alternada, luz alternante, farol de luz alternada, luz intermitente
  • fanale con luce a settori
    pt
    luz de setores
  • electronics and electrical engineering / communications
    luce scintillante / fanale a luce scintillante
    pt
    luz cintilante, luz cintilante contínua
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    caratteristica di un faro / caratteristica di un fanale
    pt
    características de uma luz
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fanale del carrello di prua
    pt
    luz do trem de dianteiro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale a luce fissa con lampi singoli / fanale a luce fissa e splendori
    pt
    luz fixa com relâmpagos
  • administrative law / materials technology
    fanale di arresto o di pericolo
    pt
    lâmpada para aviso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale a gruppi di scintillamenti
    pt
    luz cintilante com eclipses
  • land transport / TRANSPORT
    fanale a luce scintillante con eclissi
    pt
    luz cintilante com ocultações
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale a luce fissa con gruppi di lampi
    pt
    luz fixa com grupos de relâmpagos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale intermittente a gruppi di colori
    pt
    luz fixa com grupos alternados
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luce scintillante intermittente / fanale a luce scintillante intermittente
    pt
    luz cintilante intermitente
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fanale a gruppi di lampi e splendori accoppiati
    pt
    luz com grupos de ocultações
  • communications / maritime and inland waterway transport
    luci di via / luci di navigazione / fanali di via / fanali di navigazione
    pt
    luzes de navegação
  • air transport
    fanali di via / fanali di posizione
    pt
    luze de navigação, luze de porto, luzes de posição
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fanali di limitazione
    pt
    luzes de limitação
  • TRANSPORT / land transport
    fanali di circolazione / semaforo / semaforo stradale / semafori / luce semaforica / lanterna semaforica
    pt
    semáforos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    elenco dei fari e fanali
    pt
    lista de faróis
  • land transport / TRANSPORT
    simulatore di fanali di via / simulatore di fanali di navigazione
    pt
    simulador de luzes de navegação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fanale – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fanale [visualizado em 2026-08-02 00:17:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro