-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

farˈfalla
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
borboleta, mariposa
farfalle diurne, notturne
borboletas diurnas, noturnas
andare a caccia di farfalle
caçar borboletas
nodo a farfalla
laço
valvola a farfalla
borboleta
2.
figurado borboleta
3.
laço masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    farfalla / valvola a farfalla
    pt
    borboleta, válvula de borboleta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lente / farfalla
    pt
    disco obturador
  • leather industry
    farfalla
    pt
    roseta
  • natural and applied sciences
    farfalla
    pt
    borboleta
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    dado a farfalla / galletto / dado ad alette
    pt
    porca de orelhas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    becco a farfalla
    pt
    bico de leque
  • electronics and electrical engineering / communications
    effetto farfalla
    pt
    efeito borboleta
  • FINANCE
    spread a farfalla
    pt
    margem borboleta
  • mechanical engineering
    valvola a farfalla / valvola regolatrice di flusso / valvola di trafilamento / valvola a strozzatura / valvola di laminazione
    pt
    válvula de estrangulamento, válvula de laminação, válvula de redução, válvula de borboleta
  • administrative law
    valvola di strozzamento / valvola a farfalla
    pt
    regulador, estrangulador
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    valvola a farfalla
    pt
    válvula de borboleta
  • mechanical engineering
    valvola a farfalla
    pt
    válvula de borboleta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    valvola a farfalla
    pt
    válvula repartidora
  • mechanical engineering / building and public works / TRANSPORT
    valvola a farfalla
    pt
    válvula de borboleta de fecho automático
  • mechanical engineering
    leva di comando della farfalla / leva della farfalla / leva del gas
    pt
    alavanca da borboleta do acelerador
  • earth sciences / construction and town planning
    registro a farfalla
    pt
    registo do tipo borboleta
  • mechanical engineering
    farfalla dell'acceleratore / farfalla di chiusura / valvola del gas
    pt
    borboleta do acelerador
  • mechanical engineering
    regolatore a farfalla
    pt
    regulador do carburador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    albero della farfalla
    pt
    eixo de borboleta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    farfalla di regolazione
    pt
    borboleta de regulação de ar
  • communications / communications policy
    antenna fessurata a farfalla
    pt
    antena de borboleta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola di non-ritorno a farfalla / valvola di ritegno a farfalla
    pt
    válvula de retenção de borboleta
  • mechanical engineering
    corpo della valvola a farfalla
    pt
    alojamento do sistema de comando dos gases, alojamento da borboleta do acelerador
  • communications / communications policy
    pannello di antenne a farfalla
    pt
    painel de borboletas
  • land transport
    corpo della valvola a farfalla
    pt
    alojamento do sistema de comando dos gases
  • TRANSPORT
    giunto della valvola a farfalla
    pt
    alojamento do sistema de comando dos gases
  • mechanical engineering / SCIENCE
    angolo della valvola a farfalla / angolo della manetta del gas
    pt
    ângulo de alavanca de aceleração
  • information technology and data processing
    tasso della struttura a farfalla
    pt
    débito de "borboleta"
  • mechanical engineering / life sciences
    ghiaccio alla valvola a farfalla
    pt
    gelo no carburador
  • mechanical engineering
    angolo di apertura della farfalla
    pt
    ângulo de abertura da válvula
  • land transport
    angolo di apertura della farfalla
    pt
    ângulo de abertura da válvula
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farfalla minatrice delle conifere
    pt
    inseto resineiro, Argyresthia e Petrova
  • mechanical engineering / air transport
    arco di moto della valvola a farfalla
    pt
    quadrante da alavanca de aceleração
  • mechanical engineering
    apertura rapida della valvola a farfalla
    pt
    motorada
  • mechanical engineering
    chiusura rapida della valvola a farfalla
    pt
    corte rápido
  • electronics and electrical engineering
    Flusso garantito della valvola a farfalla
    pt
    quantidade garantida de vapor novo, fluxo estrangulado garantido
  • mechanical engineering
    posizione assoluta della valvola a farfalla
    pt
    posição absoluta do acelerador
  • land transport
    posizione assoluta della valvola a farfalla
    pt
    posição absoluta do acelerador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    comando a manopola della valvola a farfalla
    pt
    punho rotativo da alavanca de aceleração
  • mechanical engineering
    sensore di posizione della valvola a farfalla
    pt
    sensor de posição do acelerador
  • land transport
    sensore di posizione della valvola a farfalla
    pt
    sensor de posição do acelerador
  • electronics and electrical engineering
    Caratteristiche costruttive della valvola a farfalla
    pt
    característica do caudal instalada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
farfalla – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/farfalla [visualizado em 2026-08-01 21:01:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    farfalla / valvola a farfalla
    pt
    borboleta, válvula de borboleta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lente / farfalla
    pt
    disco obturador
  • leather industry
    farfalla
    pt
    roseta
  • natural and applied sciences
    farfalla
    pt
    borboleta
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    dado a farfalla / galletto / dado ad alette
    pt
    porca de orelhas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    becco a farfalla
    pt
    bico de leque
  • electronics and electrical engineering / communications
    effetto farfalla
    pt
    efeito borboleta
  • FINANCE
    spread a farfalla
    pt
    margem borboleta
  • mechanical engineering
    valvola a farfalla / valvola regolatrice di flusso / valvola di trafilamento / valvola a strozzatura / valvola di laminazione
    pt
    válvula de estrangulamento, válvula de laminação, válvula de redução, válvula de borboleta
  • administrative law
    valvola di strozzamento / valvola a farfalla
    pt
    regulador, estrangulador
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    valvola a farfalla
    pt
    válvula de borboleta
  • mechanical engineering
    valvola a farfalla
    pt
    válvula de borboleta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    valvola a farfalla
    pt
    válvula repartidora
  • mechanical engineering / building and public works / TRANSPORT
    valvola a farfalla
    pt
    válvula de borboleta de fecho automático
  • mechanical engineering
    leva di comando della farfalla / leva della farfalla / leva del gas
    pt
    alavanca da borboleta do acelerador
  • earth sciences / construction and town planning
    registro a farfalla
    pt
    registo do tipo borboleta
  • mechanical engineering
    farfalla dell'acceleratore / farfalla di chiusura / valvola del gas
    pt
    borboleta do acelerador
  • mechanical engineering
    regolatore a farfalla
    pt
    regulador do carburador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    albero della farfalla
    pt
    eixo de borboleta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    farfalla di regolazione
    pt
    borboleta de regulação de ar
  • communications / communications policy
    antenna fessurata a farfalla
    pt
    antena de borboleta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola di non-ritorno a farfalla / valvola di ritegno a farfalla
    pt
    válvula de retenção de borboleta
  • mechanical engineering
    corpo della valvola a farfalla
    pt
    alojamento do sistema de comando dos gases, alojamento da borboleta do acelerador
  • communications / communications policy
    pannello di antenne a farfalla
    pt
    painel de borboletas
  • land transport
    corpo della valvola a farfalla
    pt
    alojamento do sistema de comando dos gases
  • TRANSPORT
    giunto della valvola a farfalla
    pt
    alojamento do sistema de comando dos gases
  • mechanical engineering / SCIENCE
    angolo della valvola a farfalla / angolo della manetta del gas
    pt
    ângulo de alavanca de aceleração
  • information technology and data processing
    tasso della struttura a farfalla
    pt
    débito de "borboleta"
  • mechanical engineering / life sciences
    ghiaccio alla valvola a farfalla
    pt
    gelo no carburador
  • mechanical engineering
    angolo di apertura della farfalla
    pt
    ângulo de abertura da válvula
  • land transport
    angolo di apertura della farfalla
    pt
    ângulo de abertura da válvula
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farfalla minatrice delle conifere
    pt
    inseto resineiro, Argyresthia e Petrova
  • mechanical engineering / air transport
    arco di moto della valvola a farfalla
    pt
    quadrante da alavanca de aceleração
  • mechanical engineering
    apertura rapida della valvola a farfalla
    pt
    motorada
  • mechanical engineering
    chiusura rapida della valvola a farfalla
    pt
    corte rápido
  • electronics and electrical engineering
    Flusso garantito della valvola a farfalla
    pt
    quantidade garantida de vapor novo, fluxo estrangulado garantido
  • mechanical engineering
    posizione assoluta della valvola a farfalla
    pt
    posição absoluta do acelerador
  • land transport
    posizione assoluta della valvola a farfalla
    pt
    posição absoluta do acelerador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    comando a manopola della valvola a farfalla
    pt
    punho rotativo da alavanca de aceleração
  • mechanical engineering
    sensore di posizione della valvola a farfalla
    pt
    sensor de posição do acelerador
  • land transport
    sensore di posizione della valvola a farfalla
    pt
    sensor de posição do acelerador
  • electronics and electrical engineering
    Caratteristiche costruttive della valvola a farfalla
    pt
    característica do caudal instalada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
farfalla – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/farfalla [visualizado em 2026-08-01 21:01:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro