- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈfermo
favoritos
adjetivo
1.
parado, quieto estar parado
il treno è fermo in stazione
o comboio está parado na estação
orologio fermo
relógio parado
star fermo
estar quieto
sta’ fermo!
está quieto!
un ragazzo che non sta mai fermo
um rapaz que nunca está quieto
sta’ fermo con i piedi, con le mani!
está quieto com os pés, com as mãos!
tener fermo
aguentar, resistir
tenetelo fermo!
segurem-no bem!
fermo!, fermo là!
alto!, alto lá!, para!
fermi tutti!, fermi al vostro posto!
ninguém se mexa!, tudo quieto!
fermo o sparo!
alto ou atiro!
2.
figurado firme, sólido, forte, duro, fixo, resoluto, decidido, inflexível, constante
è una persona ferma nelle sue idee
é uma pessoa firme nas suas ideias
parlava con voce ferma, con tono fermo
falava com voz, tom firme
avere la ferma intenzione di
ter a firme intenção de
mano ferma
mão firme
a piè fermo
a pé firme
ha una fede molto ferma
tem uma fé muito forte
3.
combinado, estabelecido, assente, certo
resta fermo che vieni questa sera
fica combinado que vens esta noite
fermo restando che
ficando estabelecido, entendido que
per fermo
por certo, com certeza
nome masculino
1.
paragem feminino
fermo automatico di una lavatrice
paragem automática duma máquina de lavar
2.
detenção feminino
mettere qualcuno in stato di fermo
deter alguém
fermo
Indicativo Presente do verbo fermare
io
fermo
tu
fermi
lui, lei
ferma
noi
fermiamo
voi
fermate
loro
fermano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawfermo / fermo di poliziaptdetenção, custódia
- mechanical engineeringfermo / nottolino / dente d'arrestoptesfregão, tranquete, trinco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fermo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fermo [visualizado em 2026-07-30 13:44:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawfermo / fermo di poliziaptdetenção, custódia
- mechanical engineeringfermo / nottolino / dente d'arrestoptesfregão, tranquete, trinco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fermo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fermo [visualizado em 2026-07-30 13:44:01].
