- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈfjanko
favoritos
nome masculino
plural: fianchi
1.
lado, flanco, ilharga feminino, anca feminino, quadril
fu colpito al fianco sinistro
foi atingido no lado esquerdo
i fianchi del cavallo
os flancos do cavalo
dormire su un fianco
dormir de lado
portare, tenere la spada al fianco
trazer a espada ao lado
siediti al mio fianco
assenta-te ao meu lado
mettersi la mani ai, sui fianchi
pôr as mãos na cinta
una persona stretta, larga di fianchi
uma pessoa de cintura estreita, larga
scostati dai miei fianchi!
afasta-te de mim!
stare a fianco di qualcuno in un mo mento difficile
figurado estar ao lado de alguém num momento difícil
tenersi i fianchi dal ridere
rebentar as ilhargas de riso, rir a bandeiras despregadas
essere, stare ai fianchi di qualcuno
perseguir alguém
offrire, prestare il fianco a critiche
dar o flanco, prestar-se a críticas
2.
flanco, lado
i fianchi dell’esercito
os flancos do exército
i fianchi della nave
os flancos, os costados do navio
i fianchi della chiesa
as partes laterais da igreja
i fianchi della collina
os lados da colina
di fianco
de lado, ao lado
visto di fianco cambia aspetto
visto de lado muda de aspeto
attaccare qualcuno di fianco
atacar alguém pelo flanco
fianco destr!, fianco sinistr!
direita volver!, esquerda volver!
fianco
Indicativo Presente do verbo fiancare
io
fianco
tu
fianchi
lui, lei
fianca
noi
fianchiamo
voi
fiancate
loro
fiancano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringfianco dello pneumatico / fiancoptparede lateral
- iron, steel and other metal industriesfiancoptdimensão do cateto do cordão de ângulo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fianco – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fianco [visualizado em 2026-07-29 23:54:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringfianco dello pneumatico / fiancoptparede lateral
- iron, steel and other metal industriesfiancoptdimensão do cateto do cordão de ângulo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fianco – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fianco [visualizado em 2026-07-29 23:54:30].
