fissato

Outros exemplos de uso

• means of communication
  applicato / fissato

  pt

  ornamentação
• FINANCE
  fissato bollato / carta bollata

  pt

  papel selado
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  fissato al montaggio

  pt

  fixado em montante
• land transport / TRANSPORT
  limite fissato di velocità

  pt

  limite de velocidade
• tasso di cambio irrevocabilmente fissato

  pt

  taxa de câmbio irrevogavelmente fixada
• Procedural law
  termine forfettario in ragione della distanza / termine fissato in ragione della distanza

  pt

  prazo de dilação em razão da distância
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  prezzo fissato forfettariamente in anticipo

  pt

  preço fixado forfetária e antecipadamente
• FINANCE
  prezzo fissato a destinazione della Comunità

  pt

  preço fixado com referência à importação na Comunidade
• FINANCE
  tasso di conversione irrevocabilmente fissato

  pt

  taxa de conversão irrevogavelmente fixada
• European civil service / social protection
  compreso il coefficiente correttore fissato per il paese

  pt

  sujeito ao coeficiente de correção do país
• communications
  bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al-

  pt

  selar contra o bordo de um ouvido artificial
• health
  micrometro fissato al carrello portaoggetti del microscopio

  pt

  micrómetro objetivo
• coal industry
  il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio

  pt

  a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
• chemistry / life sciences
  acqua fissata

  pt

  água fixa
• industrial structures
  torsione fissata

  pt

  torção de fabrico, torção fixa
• industrial structures
  piega fissata a caldo

  pt

  vinco fixado a quente
• POLITICS
  scadenza politica fissata

  pt

  acontecimento político previsto
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  barriera fissata a una massa

  pt

  barreira ligada a uma massa
• land transport
  barriera fissata a una massa

  pt

  barreira ligada a uma massa
• chemistry / industrial structures
  filo FTF / filo a falsa torsione fissata

  pt

  fio com falsa torção estabilizada
• mechanical engineering
  candela fissata verticalmente

  pt

  vela vertical
• preparation for market
  spese fissate forfettariamente

  pt

  despesa fixada de modo forfetário
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  percentuale considerevole / percentuale considerevole fissata

  pt

  percentagem determinada significativa
• FINANCE
  importo delle integrazioni fissate in anticipo

  pt

  montante da ajuda fixado antecipadamente
• ECONOMICS
  prezzi stabiliti o fissati ad intervalli regolari

  pt

  preços estabelecidos ou fixados em intervalos regulares
• administrative law
  condizioni fissate per la stipulazione del contratto

  pt

  condições de base de celebração do contrato, condições de base nas quais é celebrado o contrato
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio

  pt

  separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
• industrial structures
  striscia stretta di tessuto fissata sull'orlo di un altro tessuto

  pt

  debrum, galão
• ECONOMICS
  interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale

  pt

  juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital