- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈfondo
favoritos
nome masculino
1.
fundo, profundeza feminino, profundidade feminino
il fondo del pozzo, del bicchiere, della bottiglia
o fundo do poço, do copo, da garrafa
il fondo dei pantaloni
os fundilhos
prendere qualcuno per il fondo dei calzoni
fazer troça de alguém, enganar alguém
il fondo del mare
o fundo do mar
andare a fondo
ir ao fundo, ir a pique, afundar(-se)
mandare a fondo
afundar
toccare il fondo
ter pé
toccare il fondo della degradazione
figurado chegar ao mais baixo da degradação
pozzo senza fondo
figurado poço sem fundo, fonte inesgotável
uno stomaco senza fondo
um estômago insaciável, um estômago que chega aos calcanhares
il fondo della coscienza
o fundo da consciência
in quel che dice c’è un fondo di verità
naquilo que diz há um fundo de verdade
è un problema di fondo
é uma questão de fundo, é um problema fundamental
la stanza di fondo
o quarto do fundo
dar fondo al proprio patrimonio
dilapidar o seu património
dar fondo alle proprie energie
gastar as suas energias
dar fondo a un argomento
esgotar um assunto
a fondo
a fundo
studiare a fondo la matematica
estudar a fundo a matemática
conoscere a qualcuno
figurado conhecer a fundo, de ginjeira alguém
sapere qualche cosa a fondo
saber alguma coisa a fundo
impegnarsi a fondo
empenhar-se a fundo
non avere né fine né fondo
figurado não ter nem princípio nem fim
è proprio là in fondo
fica lá mesmo no fundo
in fondo a
no fundo de
in fondo alle scale, al corridoio
no fundo das escadas, do corredor
in fondo alla pagina
no fim da página
leggere in fondo del cuore
ler no fundo do coração
andare in fondo a una questione
ir ao fundo duma questão
in fondo
no fundo
in fondo sei tu che hai ragione
no fundo és tu que tens razão
in fondo (in fondo) non è cattivo
no fundo não é mau
devi andare fino in fondo
figurado tens de ir até ao fim
fondo stradale
piso
tela di fondo, fondo di scena
TEATRO pano de fundo
musica di fondo
música de fundo
fondo tinta
base
il fondo di un tessuto
o fundo dum tecido
2.
depósito, borra feminino, vasa feminino
fondo del caffè
borra do café
fondo del vino
borra do vinho
3.
DESPORTO fundo
mezzo fondo
meio-fundo
4.
prédio, propriedade feminino, terra feminino
coltivare i propri fondi
cultivar as suas terras
sono prodotti dei miei fondi
são produtos das minhas propriedades
5.
fundo
fondi pubblici
fundos públicos
fondo di cassa corrente, fondo di rotazione
fundo de giro, fundo de maneio
Fondo Monetario Internazionale
Fundo Monetário Internacional
adjetivo
1.
fundo, profundo, escavado
un pozzo fondo dieci metri
um poço com dez metros de profundidade
notte fonda
noite escura, cerrada, fechada
2.
espesso, denso, basto, cerrado
bosco fondo
bosque espesso
fondo
Indicativo Presente do verbo fondare
io
fondo
tu
fondi
lui, lei
fonda
noi
fondiamo
voi
fondate
loro
fondano
Indicativo Presente do verbo fondere
io
fondo
tu
fondi
lui, lei
fonde
noi
fondiamo
voi
fondete
loro
fondono
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesfondo di colata / fondo / piastra di fondo / fondelloptplaca de moldagem
- iron, steel and other metal industriesbava / residuo di colata / fondoptcascão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fondo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fondo [visualizado em 2026-06-24 21:03:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesfondo di colata / fondo / piastra di fondo / fondelloptplaca de moldagem
- iron, steel and other metal industriesbava / residuo di colata / fondoptcascão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fondo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fondo [visualizado em 2026-06-24 21:03:54].
