hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈforno
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
forno
la bocca del forno
a porta, a boca do forno
mettere il pane in forno, levare il pane dal forno
meter o pão no forno, tirar o pão do forno
forno crematorio
forno crematório
forno per calce
forno de cal
agnello, tacchino al forno
anho, peru assado
2.
padaria feminino
andare al forno a comprare pane
ir à padaria comprar pão
3.
fornada feminino
4.
MEDICINA estufa feminino
5.
TEATRO
far forno
ter a sala vazia
6.
figurado forno, fornalha feminino, estufa feminino
questa stanza è un forno
este quarto é um forno, é uma estufa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    pt
    forno
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    camera di cokeria / forno / forno / camera del forno / cella di cokefazione / camera di distillazione
    pt
    câmara do forno de coque, forno
  • ENVIRONMENT
    forno
    pt
    fornos
  • iron, steel and other metal industries
    forno
    pt
    estufa
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno elettrico ad arco UHP / forno UHP
    pt
    forno UHP, forno a arco de alta potência, forno elétrico a arco de alta potência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno a MF / forno a media frequenza
    pt
    forno de média frequência
  • chemical compound / industrial structures
    capo forno
    pt
    chefe de fusão, chefe do forno
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    capo forno
    pt
    condutor de alto-forno-instalações automatizadas
  • iron, steel and other metal industries
    forno fisso
    pt
    forno de fundição fixo
  • soft energy / ENERGY
    forno eliotermico / fornace solare / forno solare / forno a energia solare
    pt
    forno solar
  • metallurgical industry
    forno chiuso / forno confinato
    pt
    forno fechado
  • iron, steel and other metal industries
    forno fusore / forno di fusione
    pt
    forno de fusão
  • iron, steel and other metal industries
    forno a tino
    pt
    forno vertical, forno de cuba
  • iron, steel and other metal industries
    forno tunnel / forno a tunnel
    pt
    forno de túnel, forno-túnel
  • ENERGY
    forno a vento / forno eolico
    pt
    sistema de aquecimento eólico
  • electronics and electrical engineering
    forno a tubo
    pt
    forno tubular
  • electronics and electrical engineering
    forno a tiro
    pt
    forno de estirar
  • chemical compound
    forno a tubi
    pt
    forno tubular
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carica forno
    pt
    operador de enfornamento-forno de reaquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    calo / forno sfrido
    pt
    perda por carepa
  • metallurgical industry
    tundish / paniera / forno tundish
    pt
    panela intermediária, panela de vazamento
  • INDUSTRY
    forno a suola rotante / forno rotante / forno rotativo
    pt
    forno giratório, forno rotativo
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno elettrico ad arco / forno ad arco / FEA
    pt
    forno de arco voltaico, forno elétrico, forno elétrico de arco, forno de arco
  • chemical industry
    forno da calce / forno a calce
    pt
    forno de cal
  • iron, steel and other metal industries
    forno a suola mobile / forno con suola a carro / forno di riscaldo con suola a carro / forno a carro / forno a carello
    pt
    forno de soleira móvel
  • health
    sterilizzatore ad aria calda / forno Pasteur
    pt
    forno Pasteur
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crogiolo / forno fusorio
    pt
    crisol, forno de fusão
  • iron, steel and other metal industries
    forno sotto vuoto / forno a vuoto
    pt
    forno de vácuo
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno rotondo / forno circolare
    pt
    forno pote, forno redondo
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno a suola / forno a vasca
    pt
    forno de soleira
  • iron, steel and other metal industries
    forno a pozzo
    pt
    forno de fosso, forno de poço
  • electronics and electrical engineering
    forno di lega
    pt
    forno de liga
  • iron, steel and other metal industries
    forno a rullo
    pt
    forno contínuo de rolos, forno de rolos
  • electronics and electrical engineering
    forno a bagno
    pt
    forno de banho
  • chemical compound / industrial structures
    forno a celle
    pt
    forno celular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno a vespa
    pt
    forno tanque em forma de vespa
  • industrial structures
    forno a zolfo
    pt
    forno de enxofre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anulare
    pt
    forno anelar
  • iron, steel and other metal industries
    forno a pozzo
    pt
    forno de poço
  • electrical engineering / information technology and data processing
    come estratto da forno / come da forno
    pt
    tal como saem do forno
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    pt
    forno rotativo
  • iron, steel and other metal industries
    forno intermittente / forno discontinuo a camera / forno a carica
    pt
    forno de carga completa, forno intermitente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    laboratorio / tino / tino del forno
    pt
    cuba do forno
  • wood industry / industrial structures
    caldaia di recupero / forno a scarti
    pt
    caldeira de recuperação de soda
  • industrial structures / chemical compound
    bianco di forno / barba di forno
    pt
    eflorescências no forno
  • iron, steel and other metal industries
    forno a tunnel / forno a canale
    pt
    forno de galeria, forno de túnel
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    forno a plasma / forno a torce di plasma
    pt
    forno de plasma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forno [visualizado em 2026-06-15 21:31:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    pt
    forno
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    camera di cokeria / forno / forno / camera del forno / cella di cokefazione / camera di distillazione
    pt
    câmara do forno de coque, forno
  • ENVIRONMENT
    forno
    pt
    fornos
  • iron, steel and other metal industries
    forno
    pt
    estufa
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno elettrico ad arco UHP / forno UHP
    pt
    forno UHP, forno a arco de alta potência, forno elétrico a arco de alta potência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno a MF / forno a media frequenza
    pt
    forno de média frequência
  • chemical compound / industrial structures
    capo forno
    pt
    chefe de fusão, chefe do forno
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    capo forno
    pt
    condutor de alto-forno-instalações automatizadas
  • iron, steel and other metal industries
    forno fisso
    pt
    forno de fundição fixo
  • soft energy / ENERGY
    forno eliotermico / fornace solare / forno solare / forno a energia solare
    pt
    forno solar
  • metallurgical industry
    forno chiuso / forno confinato
    pt
    forno fechado
  • iron, steel and other metal industries
    forno fusore / forno di fusione
    pt
    forno de fusão
  • iron, steel and other metal industries
    forno a tino
    pt
    forno vertical, forno de cuba
  • iron, steel and other metal industries
    forno tunnel / forno a tunnel
    pt
    forno de túnel, forno-túnel
  • ENERGY
    forno a vento / forno eolico
    pt
    sistema de aquecimento eólico
  • electronics and electrical engineering
    forno a tubo
    pt
    forno tubular
  • electronics and electrical engineering
    forno a tiro
    pt
    forno de estirar
  • chemical compound
    forno a tubi
    pt
    forno tubular
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carica forno
    pt
    operador de enfornamento-forno de reaquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    calo / forno sfrido
    pt
    perda por carepa
  • metallurgical industry
    tundish / paniera / forno tundish
    pt
    panela intermediária, panela de vazamento
  • INDUSTRY
    forno a suola rotante / forno rotante / forno rotativo
    pt
    forno giratório, forno rotativo
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno elettrico ad arco / forno ad arco / FEA
    pt
    forno de arco voltaico, forno elétrico, forno elétrico de arco, forno de arco
  • chemical industry
    forno da calce / forno a calce
    pt
    forno de cal
  • iron, steel and other metal industries
    forno a suola mobile / forno con suola a carro / forno di riscaldo con suola a carro / forno a carro / forno a carello
    pt
    forno de soleira móvel
  • health
    sterilizzatore ad aria calda / forno Pasteur
    pt
    forno Pasteur
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crogiolo / forno fusorio
    pt
    crisol, forno de fusão
  • iron, steel and other metal industries
    forno sotto vuoto / forno a vuoto
    pt
    forno de vácuo
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno rotondo / forno circolare
    pt
    forno pote, forno redondo
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno a suola / forno a vasca
    pt
    forno de soleira
  • iron, steel and other metal industries
    forno a pozzo
    pt
    forno de fosso, forno de poço
  • electronics and electrical engineering
    forno di lega
    pt
    forno de liga
  • iron, steel and other metal industries
    forno a rullo
    pt
    forno contínuo de rolos, forno de rolos
  • electronics and electrical engineering
    forno a bagno
    pt
    forno de banho
  • chemical compound / industrial structures
    forno a celle
    pt
    forno celular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno a vespa
    pt
    forno tanque em forma de vespa
  • industrial structures
    forno a zolfo
    pt
    forno de enxofre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anulare
    pt
    forno anelar
  • iron, steel and other metal industries
    forno a pozzo
    pt
    forno de poço
  • electrical engineering / information technology and data processing
    come estratto da forno / come da forno
    pt
    tal como saem do forno
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    pt
    forno rotativo
  • iron, steel and other metal industries
    forno intermittente / forno discontinuo a camera / forno a carica
    pt
    forno de carga completa, forno intermitente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    laboratorio / tino / tino del forno
    pt
    cuba do forno
  • wood industry / industrial structures
    caldaia di recupero / forno a scarti
    pt
    caldeira de recuperação de soda
  • industrial structures / chemical compound
    bianco di forno / barba di forno
    pt
    eflorescências no forno
  • iron, steel and other metal industries
    forno a tunnel / forno a canale
    pt
    forno de galeria, forno de túnel
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    forno a plasma / forno a torce di plasma
    pt
    forno de plasma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forno [visualizado em 2026-06-15 21:31:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos