- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesforˈtsare
favoritos
verbo transitivo
forçar, obrigar, constranger
forzare a dire, a fare qualche cosa
forçar a dizer, a fazer alguma coisa
forzare una serratura
forçar, arrombar uma fechadura
forzare il senso di una parola, il significato di una frase
forçar o sentido duma palavra, o significado duma frase
forzare la mano
figurado exagerar
forzare le vele
navegar a todo o pano
forzare la voce
(es)forçar a voz
forzare l’andatura, il passo
acelerar o passo, ir mais depressa
verbo intransitivo
1.
apertar, fazer pressão
2.
esforçar-se
è arrivato primo senza forzare
chegou primeiro sem se esforçar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingforzareptforçar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
forzare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forzare [visualizado em 2026-08-08 01:20:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingforzareptforçar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
forzare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forzare [visualizado em 2026-08-08 01:20:46].
