hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɡabbja
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
gaiola, jaula
la gabbia dei canarini
a gaiola dos canários
un canarino in gabbia
um canário engaiolado, na gaiola
la gabbia del leone
a jaula do leão
un leone in gabbia
um leão enjaulado
la gabbia degli imputati
a barra dos réus
mettere in gabbia
engaiolar, enjaular
gabbia toracica
ANATOMIA caixa torácica
gabbia da polli
capoeira, galinheiro
2.
figurado gaiola, jaula, prisão, cárcere masculino
3.
NÁUTICA gávea
bassa gabbia
vela da gávea
albero della gabbia
mastaréu da gávea

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / land transport / animal product
    gabbia
    pt
    caixa
  • building and public works
    ingabbiatura / gabbia
    pt
    malha de armadura, rede de armadura, rede
  • mechanical engineering
    gabbia del cuscinetto / gabbia
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • iron, steel and other metal industries
    cestello / gabbia
    pt
    cesto
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conigliera / gabbia
    pt
    coelheira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia
    pt
    cincho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia mobile / gabbia movibile
    pt
    cerca móvel
  • materials technology / mechanical engineering
    gabbia aperta
    pt
    caixa aberta, grade aberta
  • aquaculture
    gabbia di rete / recinto di rete
    pt
    gaiola de rede
  • iron, steel and other metal industries
    tenditore a rulli / gabbia di tiro
    pt
    tensor, esticador
  • mechanical engineering / building and public works
    scala a gabbia
    pt
    escada de marinheiro com guarda, escada com aros de proteção
  • materials technology / industrial structures
    gabbia di legno
    pt
    grade de madeira, caixa de madeira
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    prova in gabbia
    pt
    ensaio em gaiola
  • building and public works / industrial structures
    gabbia di carico
    pt
    caixa de carga, jaula de carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia riformata
    pt
    gaiola reformada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia dei rulli
    pt
    caixa de cilindros
  • farming system / livestock farming
    ovaiola in gabbia / gallina ovaiola allevata in gabbia / gallina ovaiola in gabbia
    pt
    galinha criada em gaiola, galinha poedeira criada em gaiola
  • preparation for market / materials technology
    gabbia pieghevole
    pt
    embalagem planificável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia collettiva
    pt
    gaiola coletiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    gabbia di valvola
    pt
    caixa de válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitello in gabbia
    pt
    vitelo em jaula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia per conigli
    pt
    jaula para coelhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia individuale
    pt
    gaiola individual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia d'alto mare
    pt
    jaula de alto-mar
  • mechanical engineering / building and public works
    Gabbia della scala / protezione
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • animal production
    pollastra in gabbia
    pt
    franga criada em gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia galleggiante / recinto gallegiante
    pt
    gaiola flutuante
  • administrative law / materials technology
    gabbia di sicurezza
    pt
    compartimento à prova de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia della scrofa
    pt
    jaula da porca
  • building and public works
    gabbia di ascensore
    pt
    bomba de escada
  • iron, steel and other metal industries
    gabbia di estrazione / rulli estrattori / rulli trascinatori / unita di estrazione
    pt
    mecanismo extrator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia per trasporto
    pt
    gaiola de transporte
  • electronics and electrical engineering
    gabbia di protezione
    pt
    grelha de proteção
  • industrial structures
    gabbia del movimento
    pt
    armação de máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avvolgimento a gabbia
    pt
    enrolamento em gaiola de esquilo
  • iron, steel and other metal industries
    gabbia per decapaggio
    pt
    cesta de decapagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gabbia del giroscopio
    pt
    bloqueio do giroscópio
  • industrial structures
    gabbia del cuscinetto
    pt
    jaula de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia del cuscinetto
    pt
    caixa de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia del cuscinetto
    pt
    anel de rolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    particolari per gabbia
    pt
    peças soltas para gaiolas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    laminatore gabbia trio
    pt
    laminador em caixa trio-laminador a frio
  • materials technology / mechanical engineering
    gabbia di legno rivestita / gabbia di legno foderata
    pt
    caixa forrada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motore sincrono a gabbia
    pt
    motor síncrono de gaiola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia del giunto sferico
    pt
    caixa de rótula
  • electronics and electrical engineering
    antenna a gabbia verticale
    pt
    antena em gaiola vertical
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motore a induzione a gabbia
    pt
    motor de indução de gaiola, motor de indução de gaiola de esquilo, motor de gaiola de esquilo
  • industrial structures
    gabbia del modulo elettrico
    pt
    armação do modulo elétrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia del cuscinetto a sfere
    pt
    caixa de rolamentos
  • mechanical engineering
    gabbia del cuscinetto a sfere
    pt
    meia-caixa de rolamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gabbia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gabbia [visualizado em 2026-06-28 01:15:37].
palavras parecidas com gabbia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / land transport / animal product
    gabbia
    pt
    caixa
  • building and public works
    ingabbiatura / gabbia
    pt
    malha de armadura, rede de armadura, rede
  • mechanical engineering
    gabbia del cuscinetto / gabbia
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • iron, steel and other metal industries
    cestello / gabbia
    pt
    cesto
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conigliera / gabbia
    pt
    coelheira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia
    pt
    cincho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia mobile / gabbia movibile
    pt
    cerca móvel
  • materials technology / mechanical engineering
    gabbia aperta
    pt
    caixa aberta, grade aberta
  • aquaculture
    gabbia di rete / recinto di rete
    pt
    gaiola de rede
  • iron, steel and other metal industries
    tenditore a rulli / gabbia di tiro
    pt
    tensor, esticador
  • mechanical engineering / building and public works
    scala a gabbia
    pt
    escada de marinheiro com guarda, escada com aros de proteção
  • materials technology / industrial structures
    gabbia di legno
    pt
    grade de madeira, caixa de madeira
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    prova in gabbia
    pt
    ensaio em gaiola
  • building and public works / industrial structures
    gabbia di carico
    pt
    caixa de carga, jaula de carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia riformata
    pt
    gaiola reformada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia dei rulli
    pt
    caixa de cilindros
  • farming system / livestock farming
    ovaiola in gabbia / gallina ovaiola allevata in gabbia / gallina ovaiola in gabbia
    pt
    galinha criada em gaiola, galinha poedeira criada em gaiola
  • preparation for market / materials technology
    gabbia pieghevole
    pt
    embalagem planificável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia collettiva
    pt
    gaiola coletiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    gabbia di valvola
    pt
    caixa de válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitello in gabbia
    pt
    vitelo em jaula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia per conigli
    pt
    jaula para coelhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia individuale
    pt
    gaiola individual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia d'alto mare
    pt
    jaula de alto-mar
  • mechanical engineering / building and public works
    Gabbia della scala / protezione
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • animal production
    pollastra in gabbia
    pt
    franga criada em gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia galleggiante / recinto gallegiante
    pt
    gaiola flutuante
  • administrative law / materials technology
    gabbia di sicurezza
    pt
    compartimento à prova de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia della scrofa
    pt
    jaula da porca
  • building and public works
    gabbia di ascensore
    pt
    bomba de escada
  • iron, steel and other metal industries
    gabbia di estrazione / rulli estrattori / rulli trascinatori / unita di estrazione
    pt
    mecanismo extrator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gabbia per trasporto
    pt
    gaiola de transporte
  • electronics and electrical engineering
    gabbia di protezione
    pt
    grelha de proteção
  • industrial structures
    gabbia del movimento
    pt
    armação de máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avvolgimento a gabbia
    pt
    enrolamento em gaiola de esquilo
  • iron, steel and other metal industries
    gabbia per decapaggio
    pt
    cesta de decapagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gabbia del giroscopio
    pt
    bloqueio do giroscópio
  • industrial structures
    gabbia del cuscinetto
    pt
    jaula de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia del cuscinetto
    pt
    caixa de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia del cuscinetto
    pt
    anel de rolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    particolari per gabbia
    pt
    peças soltas para gaiolas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    laminatore gabbia trio
    pt
    laminador em caixa trio-laminador a frio
  • materials technology / mechanical engineering
    gabbia di legno rivestita / gabbia di legno foderata
    pt
    caixa forrada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motore sincrono a gabbia
    pt
    motor síncrono de gaiola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia del giunto sferico
    pt
    caixa de rótula
  • electronics and electrical engineering
    antenna a gabbia verticale
    pt
    antena em gaiola vertical
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motore a induzione a gabbia
    pt
    motor de indução de gaiola, motor de indução de gaiola de esquilo, motor de gaiola de esquilo
  • industrial structures
    gabbia del modulo elettrico
    pt
    armação do modulo elétrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabbia del cuscinetto a sfere
    pt
    caixa de rolamentos
  • mechanical engineering
    gabbia del cuscinetto a sfere
    pt
    meia-caixa de rolamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gabbia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gabbia [visualizado em 2026-06-28 01:15:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos