- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɡabbja
nome feminino
1.
gaiola, jaula
la gabbia dei canarini
a gaiola dos canários
un canarino in gabbia
um canário engaiolado, na gaiola
la gabbia del leone
a jaula do leão
un leone in gabbia
um leão enjaulado
la gabbia degli imputati
a barra dos réus
mettere in gabbia
engaiolar, enjaular
gabbia toracica
ANATOMIA caixa torácica
gabbia da polli
capoeira, galinheiro
2.
figurado gaiola, jaula, prisão, cárcere masculino
3.
NÁUTICA gávea
bassa gabbia
vela da gávea
albero della gabbia
mastaréu da gávea
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / land transport / animal productgabbiaptcaixa
- building and public worksingabbiatura / gabbiaptmalha de armadura, rede de armadura, rede
- mechanical engineeringgabbia del cuscinetto / gabbiaptporta-esferas de um rolamento de esferas
- iron, steel and other metal industriescestello / gabbiaptcesto
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconigliera / gabbiaptcoelheira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbiaptcincho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia mobile / gabbia movibileptcerca móvel
- materials technology / mechanical engineeringgabbia apertaptcaixa aberta, grade aberta
- aquaculturegabbia di rete / recinto di reteptgaiola de rede
- iron, steel and other metal industriestenditore a rulli / gabbia di tiropttensor, esticador
- mechanical engineering / building and public worksscala a gabbiaptescada de marinheiro com guarda, escada com aros de proteção
- materials technology / industrial structuresgabbia di legnoptgrade de madeira, caixa de madeira
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTprova in gabbiaptensaio em gaiola
- building and public works / industrial structuresgabbia di caricoptcaixa de carga, jaula de carga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia riformataptgaiola reformada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia dei rulliptcaixa de cilindros
- farming system / livestock farmingovaiola in gabbia / gallina ovaiola allevata in gabbia / gallina ovaiola in gabbiaptgalinha criada em gaiola, galinha poedeira criada em gaiola
- preparation for market / materials technologygabbia pieghevoleptembalagem planificável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia collettivaptgaiola coletiva
- mechanical engineering / earth sciencesgabbia di valvolaptcaixa de válvula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvitello in gabbiaptvitelo em jaula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia per conigliptjaula para coelhos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia individualeptgaiola individual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia d'alto mareptjaula de alto-mar
- mechanical engineering / building and public worksGabbia della scala / protezioneptcaixa de proteção da escada de acesso vertical
- animal productionpollastra in gabbiaptfranga criada em gaiola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia galleggiante / recinto gallegianteptgaiola flutuante
- administrative law / materials technologygabbia di sicurezzaptcompartimento à prova de fogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia della scrofaptjaula da porca
- building and public worksgabbia di ascensoreptbomba de escada
- iron, steel and other metal industriesgabbia di estrazione / rulli estrattori / rulli trascinatori / unita di estrazioneptmecanismo extrator
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia per trasportoptgaiola de transporte
- electronics and electrical engineeringgabbia di protezioneptgrelha de proteção
- industrial structuresgabbia del movimentoptarmação de máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringavvolgimento a gabbiaptenrolamento em gaiola de esquilo
- iron, steel and other metal industriesgabbia per decapaggioptcesta de decapagem
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTgabbia del giroscopioptbloqueio do giroscópio
- industrial structuresgabbia del cuscinettoptjaula de rolamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia del cuscinettoptcaixa de rolamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia del cuscinettoptanel de rolamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparticolari per gabbiaptpeças soltas para gaiolas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlaminatore gabbia trioptlaminador em caixa trio-laminador a frio
- materials technology / mechanical engineeringgabbia di legno rivestita / gabbia di legno foderataptcaixa forrada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotore sincrono a gabbiaptmotor síncrono de gaiola
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia del giunto sfericoptcaixa de rótula
- electronics and electrical engineeringantenna a gabbia verticaleptantena em gaiola vertical
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotore a induzione a gabbiaptmotor de indução de gaiola, motor de indução de gaiola de esquilo, motor de gaiola de esquilo
- industrial structuresgabbia del modulo elettricoptarmação do modulo elétrico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia del cuscinetto a sfereptcaixa de rolamentos
- mechanical engineeringgabbia del cuscinetto a sfereptmeia-caixa de rolamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gabbia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gabbia [visualizado em 2026-06-28 02:14:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / land transport / animal productgabbiaptcaixa
- building and public worksingabbiatura / gabbiaptmalha de armadura, rede de armadura, rede
- mechanical engineeringgabbia del cuscinetto / gabbiaptporta-esferas de um rolamento de esferas
- iron, steel and other metal industriescestello / gabbiaptcesto
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconigliera / gabbiaptcoelheira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbiaptcincho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia mobile / gabbia movibileptcerca móvel
- materials technology / mechanical engineeringgabbia apertaptcaixa aberta, grade aberta
- aquaculturegabbia di rete / recinto di reteptgaiola de rede
- iron, steel and other metal industriestenditore a rulli / gabbia di tiropttensor, esticador
- mechanical engineering / building and public worksscala a gabbiaptescada de marinheiro com guarda, escada com aros de proteção
- materials technology / industrial structuresgabbia di legnoptgrade de madeira, caixa de madeira
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTprova in gabbiaptensaio em gaiola
- building and public works / industrial structuresgabbia di caricoptcaixa de carga, jaula de carga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia riformataptgaiola reformada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia dei rulliptcaixa de cilindros
- farming system / livestock farmingovaiola in gabbia / gallina ovaiola allevata in gabbia / gallina ovaiola in gabbiaptgalinha criada em gaiola, galinha poedeira criada em gaiola
- preparation for market / materials technologygabbia pieghevoleptembalagem planificável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia collettivaptgaiola coletiva
- mechanical engineering / earth sciencesgabbia di valvolaptcaixa de válvula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvitello in gabbiaptvitelo em jaula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia per conigliptjaula para coelhos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia individualeptgaiola individual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia d'alto mareptjaula de alto-mar
- mechanical engineering / building and public worksGabbia della scala / protezioneptcaixa de proteção da escada de acesso vertical
- animal productionpollastra in gabbiaptfranga criada em gaiola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia galleggiante / recinto gallegianteptgaiola flutuante
- administrative law / materials technologygabbia di sicurezzaptcompartimento à prova de fogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia della scrofaptjaula da porca
- building and public worksgabbia di ascensoreptbomba de escada
- iron, steel and other metal industriesgabbia di estrazione / rulli estrattori / rulli trascinatori / unita di estrazioneptmecanismo extrator
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgabbia per trasportoptgaiola de transporte
- electronics and electrical engineeringgabbia di protezioneptgrelha de proteção
- industrial structuresgabbia del movimentoptarmação de máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringavvolgimento a gabbiaptenrolamento em gaiola de esquilo
- iron, steel and other metal industriesgabbia per decapaggioptcesta de decapagem
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTgabbia del giroscopioptbloqueio do giroscópio
- industrial structuresgabbia del cuscinettoptjaula de rolamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia del cuscinettoptcaixa de rolamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia del cuscinettoptanel de rolamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparticolari per gabbiaptpeças soltas para gaiolas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlaminatore gabbia trioptlaminador em caixa trio-laminador a frio
- materials technology / mechanical engineeringgabbia di legno rivestita / gabbia di legno foderataptcaixa forrada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotore sincrono a gabbiaptmotor síncrono de gaiola
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia del giunto sfericoptcaixa de rótula
- electronics and electrical engineeringantenna a gabbia verticaleptantena em gaiola vertical
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotore a induzione a gabbiaptmotor de indução de gaiola, motor de indução de gaiola de esquilo, motor de gaiola de esquilo
- industrial structuresgabbia del modulo elettricoptarmação do modulo elétrico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgabbia del cuscinetto a sfereptcaixa de rolamentos
- mechanical engineeringgabbia del cuscinetto a sfereptmeia-caixa de rolamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gabbia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gabbia [visualizado em 2026-06-28 02:14:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: