- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈdʒɛnte
favoritos
nome feminino
1.
gente
chiesa, teatro, piazza piena di gente
igreja, teatro, praça cheia de gente
buona, brava gente
boa gente, gente de bem
gente coraggiosa, cattiva, onesta
gente corajosa, má, honesta, honrada
bassa gente
gente baixa, gentinha, povinho
gente minuta
zé-povinho
che razza di gente!
que raça de gente!
gente da poco, da niente
nulidades
gente del bel, gran mondo
gente da alta-roda
la gente d’oggi, d’una volta
a gente de hoje, de antigamente
gente di città, di campagna
gente da cidade, do campo
gente di teatro
gente do teatro
gente di lettere, di tavolino
homens de letras, escritores
gente di servizio
criados
gente di toga
advogados, magistrados
gente di chiesa
padres, frades, fiéis
gente di mare
gente do mar, marinheiros
gente d’arme
homens de armas, soldados, militares
c’è molta, poca gente
está muita, pouca gente
la gente dice che
diz-se que
la gente mormora, chiacchiera
consta
non preoccuparti di quel che può dire la gente
não te preocupes com o que podem dizer
c’è gente e gente
há gente de muita espécie
ho gente a cena
tenho gente para o jantar
è nato da povera gente
nasceu de gente pobre
diritto delle genti
direito das gentes, direito das nações
gente di colore
gente de cor
la gente del nord, del sud
a gente do Norte, do Sul
le genti d’Europa
os povos da Europa
tutte le genti
o mundo inteiro
la gente Giulia
a gente Júlia
2.
plural gentios
l’Apostolo delle genti
o Apóstolo dos Gentios
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportgente di mare / marittimoptgente do mar, marítimo
- insuranceregime gente di mare / regime dei marittimiptregime dos marítimos, regime dos trabalhadores marítimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gente [visualizado em 2026-07-08 21:05:07].
anagramas de gente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportgente di mare / marittimoptgente do mar, marítimo
- insuranceregime gente di mare / regime dei marittimiptregime dos marítimos, regime dos trabalhadores marítimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gente [visualizado em 2026-07-08 21:05:07].
