- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdʒoˈkare
favoritos
verbo intransitivo
jogar, brincar
giocare a rimpiattino
jogar às escondidas
giocare a mosca cieca
jogar à cabra-cega
giocare a guardie e ladri
jogar aos polícias e ladrões
giocare a palla
jogar à bola
giocare a bigliardo
jogar bilhar
giocare alla guerra
jogar à guerra
giocare a poker
jogar póquer
giocare alle corse
jogar às corridas
giocare al totocalcio
jogar no totobola
giocare alla roulette
jogar à roleta
giocare a tennis, a scacchi
jogar ténis, xadrez
giocare d’azzardo
jogar jogos de azar
giocare forte
jogar forte
a chi tocca giocare?
quem é a jogar?
giocare per primo, per ultimo, essere il primo, l’ultimo a giocare
jogar em primeiro, em último lugar
giocare in due, in quattro
jogar a duas, quatro pessoas
ha il vizio di giocare
tem o vício do jogo
giocare in Borsa
figurado jogar na Bolsa
giocare d’astuzia
usar astúcia
giocare sulle, con le parole
figurado jogar com as palavras
giocare con i sentimenti degli altri
figurado jogar com os sentimentos dos outros
giocare al sicuro
figurado jogar pelo seguro
giocare a carte scoperte
figurado jogar com as cartas na mesa, pôr as cartas na mesa
giocare di mano
roubar
giocare di gambe
fugir
giocare di gomito
abrir caminho às cotoveladas
giocare con la propria vita
figurado jogar a vida
giocare col fuoco
figurado brincar com o fogo
a che gioco giochiamo?
figurado a que jogamos?
giocare a un gioco pericoloso
jogar um jogo perigoso
le circostanze hanno giocato contro di noi
as circunstâncias jogaram contra nós
in queste cose gioca la fortuna
nestas coisas manda a sorte
i bambini giocano tra loro
as crianças brincam entre elas
tutto il pomeriggio hanno giocato sulla spiaggia
brincaram na praia toda a tarde
verbo transitivo
1.
jogar, apostar
giocare una partita di calcio
jogar uma partida, um desafio de futebol
giocare una pedina, una carta
jogar um peão, uma carta
giocare l’asso, picche
jogar o ás, espadas
giocare un cavallo
jogar num cavalo
giocare mille euro
jogar mil euros
ci gioco la testa che
aposto a cabeça que
giocare un brutto tiro a qualcuno
pregar uma partida de mau gosto a alguém
si sta giocando la vita
está-se a jogar a vida
si è giocato il posto
perdeu o emprego
si è giocato la carriera
comprometeu a sua carreira
2.
enganar, burlar, aldrabar, vigarizar
sono stato giocato!
fui aldrabado!
Partilhar
Como referenciar 
giocare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/giocare [visualizado em 2026-06-27 13:43:25].
