giurisdizione

Outros exemplos de uso

• LAW
  competenza giurisdizionale / giurisdizione

  pt

  competência jurisdicional, jurisdição
• criminal law / organisation of the legal system
  giudice penale / giurisdizione penale / organo giurisdizionale penale

  pt

  tribunal criminal
• taxation
  paradiso fiscale / giurisdizione segreta / rifugio fiscale

  pt

  paraíso fiscal, jurisdição com segredo bancário
• taxation
  giurisdizione fiscale

  pt

  jurisdição fiscal
• LAW
  giurisdizione sociale

  pt

  jurisdição social
• LAW
  giurisdizione di rinvio / giudice di rinvio

  pt

  órgão jurisdicional de reenvio, tribunal de reenvio
• LAW
  regola di giurisdizione

  pt

  regra juridicional
• EUROPEAN UNION / LAW
  giurisdizione marittima

  pt

  competência judiciária em matéria marítima
• EU institution / LAW
  immunità giurisdizionale / immunità di giurisdizione

  pt

  imunidade de jurisdição
• EU institution / justice
  immunità di giurisdizione

  pt

  imunidade de jurisdição
• LAW / fisheries
  giurisdizione strisciante

  pt

  tendência para estenderem a sua jurisdição
• LAW
  conflitto di giurisdizione

  pt

  conflito de jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  privilegio di giurisdizione

  pt

  privilégio de jurisdição
• ENVIRONMENT
  giurisdizione amministrativa

  pt

  jurisdição administrativa
• LAW
  doppio grado di giurisdizione

  pt

  segundo tribunal
• LAW
  ricorso di piena giurisdizione / ricorso di legittimità e di merito

  pt

  recurso de plena jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  giurisdizione di prima istanza

  pt

  tribunais que deliberam em primeira instância
• insurance
  clausola di giurisdizione straniera

  pt

  cláusula do foro estrangeiro
• LAW
  togliere l'immunità di giurisdizione / privazione dell'immunità di giurisdizione

  pt

  levantar a imunidade de jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  domicilio attributivo di giurisdizione

  pt

  domicílio atributivo de jurisdição
• LAW
  giurisdizione di uno degli Stati membri / organo giurisdizionale di uno degli Stati membri

  pt

  órgão jurisdicional de um dos Estados-Membros
• LAW
  caso di giurisdizione extraterritoriale

  pt

  caso de jurisdição extraterritorial
• EUROPEAN UNION / LAW
  accettare la giurisdizione di uno Stato

  pt

  aceitar a jurisdição de um Estado
• taxation
  giurisdizione a bassa imposizione fiscale / paese a basso tasso di imposizione

  pt

  país de baixa tributação, país com regime fiscal privilegiado, jurisdição de baixa tributação
• LAW / fisheries
  zona di giurisdizione in materia di pesca

  pt

  zona de jurisdição de pesca
• justice
  risoluzione dei conflitti di giurisdizione

  pt

  resolução de conflitos de jurisdição
• criminal law
  prevenzione dei conflitti di giurisdizione

  pt

  prevenção de conflitos de jurisdição
• social problem
  giurisdizione competente in materia di droga / giurisdizione specializzata per tossicodipendenti / giurisdizione specializzata per i casi di droga

  pt

  tribunais com jurisdição própria em matéria de droga
• EUROPEAN UNION / LAW
  conflitti positivi o negativi di giurisdizione

  pt

  conflitos positivos ou negativos de competência
• LAW / fisheries
  zona di pesca sotto la giurisdizione delle Comunità

  pt

  zona de pesca sob a jurisdição da Comunidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  una parte viene privata di un grado di giurisdizione

  pt

  uma parte é privada de um grau de jurisdição
• LAW
  organo giurisdizionale tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia / giurisdizione tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia

  pt

  órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
• medical science
  registrato sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro

  pt

  registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
• EUROPEAN UNION / LAW
  rinvio pregiudiziale da parte di una giurisdizione nazionale

  pt

  reenvio prejudicial de um tribunal nacional
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  riserva esistente nelle zone sotto la giurisdizione di pesca

  pt

  stocks de peixes existentes nas zonas de pesca da jurisdição, unidades populacionais de peixes existentes nas zonas de pesca da jurisdição
• LAW
  testimonianza del funzionario dinanzi alla giurisdizione nazionale

  pt

  depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
• EUROPEAN UNION / LAW
  decisione pronunciata in materia civile da una giurisdizione penale

  pt

  decisão proferida em matéria civil por um tribunal criminal
• biodiversity
  BBNJ / diversità biologica marina nelle zone non soggette a giurisdizione nazionale / biodiversità marina nelle zone non soggette a giurisdizione nazionale

  pt

  BBNJ, biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional
• fisheries
  nave autorizzata a pescare nella zona sotto la giurisdizione di pesca

  pt

  navio de pesca habilitado a pescar na zona de pesca
• EUROPEAN UNION / European construction
  Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio

  pt

  Livro Verde sobre a lei aplicável e a competência em matéria de divórcio
• LAW
  decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte / decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte

  pt

  decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
• LAW
  organo competente a giudicare i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale

  pt

  instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
• criminal law / financial institutions and credit / taxation
  giurisdizioni non cooperative / PTNC / paesi e territori non cooperativi

  pt

  países e territórios não cooperantes, jurisdições não cooperantes, PTNC
• document / taxation
  lista UE delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali / lista UE delle giurisdizioni non cooperative

  pt

  lista da UE de jurisdições não cooperantes para efeitos fiscais
• bilateral agreement / political geography
  memorandum d'intesa Turchia-Libia sulla delimitazione delle giurisdizioni marittime nel Mar Mediterraneo

  pt

  Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo