hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈɡreddʒo
favoritosfavoritos
adjetivo
plural feminino: gregge
1.
(em) bruto
2.
em rama, (em) bruto
petrolio greggio
petróleo em rama, (em) bruto
zucchero greggio
açúcar mascavado
3.
cru
tessuto greggio
tecido cru
lana seta greggia
, seda crua
4.
figurado bruto, grosseiro, tosco
nome masculino
petróleo em rama, rama de petróleo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crude oil
    petrolio greggio / olio greggio / petrolio / petrolio grezzo / greggio
    pt
    petróleo bruto, crude
  • industrial structures
    greggio
    pt
    cru
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    greggio
    pt
    cru
  • ENVIRONMENT
    gas greggio
    pt
    gás bruto
  • ECONOMICS
    oro greggio
    pt
    ouro não refinado
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso cargo / riso loonzain / riso semigreggio / riso bruno / riso greggio / riso sbramato
    pt
    arroz castanho, arroz cargo, arroz descascado
  • cereals / customs tariff / rice
    risone / riso greggio / riso vestito / riso grezzo
    pt
    arroz em casca, arroz com casca
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    olio greggio
    pt
    óleo em bruto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke greggio
    pt
    coque bruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caffè greggio / caffé crudo / caffè verde
    pt
    café cru, café verde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vetro greggio
    pt
    vidro liso, vidro em bruto, vidro não decorado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcol greggio
    pt
    álcool bruto
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder greggio
    pt
    moder bruto
  • industrial structures
    filato greggio
    pt
    fio em cru
  • industrial structures
    cotone greggio
    pt
    algodão em rama, algodão cru
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tartaro / tartaro greggio
    pt
    tártaro, sarro
  • oil industry / administrative law
    greggio pesante
    pt
    crude pesado
  • oil industry
    greggio leggero
    pt
    crude ligeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tartaro greggio
    pt
    sarro, tártaro em bruto
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    zucchero greggio / zucchero grezzo
    pt
    açúcar bruto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    intaglio greggio
    pt
    lapidação mate, lapidação não polida, lapidação em bruto
  • chemistry
    nichelio greggio
    pt
    níquel em bruto
  • administrative law
    polimero greggio
    pt
    polímero cru
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    ondulato greggio
    pt
    cartão canelado de cor natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stampaggio greggio
    pt
    preparação
  • oil industry
    qualità del greggio
    pt
    qualidade de petróleo bruto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vetro colato greggio
    pt
    vidro bruto vazado
  • chemical compound / industrial structures
    bordo molato greggio
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • chemistry / industrial structures
    acido stearico greggio / stearina
    pt
    ácido esteárico em bruto, estearina
  • FINANCE
    greggio di riferimento
    pt
    crude de referência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vetro greggio in barre
    pt
    vidro bruto em varão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    uscita del gas greggio
    pt
    saída de gás bruto
  • natural and applied sciences / chemistry
    humus di suolo greggio
    pt
    húmus de solo bruto
  • chemical compound
    alcol metilico / alcole metilico greggio / metanolo
    pt
    álcool metílico, metanol
  • FINANCE
    greggio di pari qualità / greggio a parità di grado API
    pt
    rama de referência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sughero naturale greggio / sughero naturale
    pt
    cortiça em bruto, cortiça natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cristallo greggio colato
    pt
    chapa de vidro bruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    resa del tabacco greggio
    pt
    rendimento do tabaco em rama
  • INDUSTRY / taxation
    tessuto di cotone greggio
    pt
    tecido de algodão cru
  • chemistry
    argento allo stato greggio
    pt
    prata em bruto
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zucchero greggio come tali
    pt
    açúcar em bruto tal qual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacco greggio scostolato
    pt
    tabaco em rama destalado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo tondoribassato greggio
    pt
    bordo grosseiramente arredondado
  • chemical compound
    vetro greggio di stiramento
    pt
    vidro no estado em que fica após a estiragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
greggio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/greggio [visualizado em 2026-07-12 10:32:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crude oil
    petrolio greggio / olio greggio / petrolio / petrolio grezzo / greggio
    pt
    petróleo bruto, crude
  • industrial structures
    greggio
    pt
    cru
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    greggio
    pt
    cru
  • ENVIRONMENT
    gas greggio
    pt
    gás bruto
  • ECONOMICS
    oro greggio
    pt
    ouro não refinado
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso cargo / riso loonzain / riso semigreggio / riso bruno / riso greggio / riso sbramato
    pt
    arroz castanho, arroz cargo, arroz descascado
  • cereals / customs tariff / rice
    risone / riso greggio / riso vestito / riso grezzo
    pt
    arroz em casca, arroz com casca
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    olio greggio
    pt
    óleo em bruto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke greggio
    pt
    coque bruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caffè greggio / caffé crudo / caffè verde
    pt
    café cru, café verde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vetro greggio
    pt
    vidro liso, vidro em bruto, vidro não decorado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcol greggio
    pt
    álcool bruto
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder greggio
    pt
    moder bruto
  • industrial structures
    filato greggio
    pt
    fio em cru
  • industrial structures
    cotone greggio
    pt
    algodão em rama, algodão cru
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tartaro / tartaro greggio
    pt
    tártaro, sarro
  • oil industry / administrative law
    greggio pesante
    pt
    crude pesado
  • oil industry
    greggio leggero
    pt
    crude ligeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tartaro greggio
    pt
    sarro, tártaro em bruto
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    zucchero greggio / zucchero grezzo
    pt
    açúcar bruto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    intaglio greggio
    pt
    lapidação mate, lapidação não polida, lapidação em bruto
  • chemistry
    nichelio greggio
    pt
    níquel em bruto
  • administrative law
    polimero greggio
    pt
    polímero cru
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    ondulato greggio
    pt
    cartão canelado de cor natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stampaggio greggio
    pt
    preparação
  • oil industry
    qualità del greggio
    pt
    qualidade de petróleo bruto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vetro colato greggio
    pt
    vidro bruto vazado
  • chemical compound / industrial structures
    bordo molato greggio
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • chemistry / industrial structures
    acido stearico greggio / stearina
    pt
    ácido esteárico em bruto, estearina
  • FINANCE
    greggio di riferimento
    pt
    crude de referência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vetro greggio in barre
    pt
    vidro bruto em varão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    uscita del gas greggio
    pt
    saída de gás bruto
  • natural and applied sciences / chemistry
    humus di suolo greggio
    pt
    húmus de solo bruto
  • chemical compound
    alcol metilico / alcole metilico greggio / metanolo
    pt
    álcool metílico, metanol
  • FINANCE
    greggio di pari qualità / greggio a parità di grado API
    pt
    rama de referência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sughero naturale greggio / sughero naturale
    pt
    cortiça em bruto, cortiça natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cristallo greggio colato
    pt
    chapa de vidro bruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    resa del tabacco greggio
    pt
    rendimento do tabaco em rama
  • INDUSTRY / taxation
    tessuto di cotone greggio
    pt
    tecido de algodão cru
  • chemistry
    argento allo stato greggio
    pt
    prata em bruto
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zucchero greggio come tali
    pt
    açúcar em bruto tal qual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacco greggio scostolato
    pt
    tabaco em rama destalado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo tondoribassato greggio
    pt
    bordo grosseiramente arredondado
  • chemical compound
    vetro greggio di stiramento
    pt
    vidro no estado em que fica após a estiragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
greggio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/greggio [visualizado em 2026-07-12 10:32:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro