- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈɡuʃʃo
nome masculino
1.
casca feminino
il guscio dell’uovo, della noce della castagna, della mandorla
a casca do ovo, da noz, da castanha, da amêndoa
2.
carapaça feminino
il guscio della tartaruga
a carapaça da tartaruga
3.
concha feminino
il guscio dell’ostrica
a concha da ostra
4.
casco
il guscio della nave
o casco do navio
5.
guscio di noce
(embarcação) casca de noz uscire dal proprio guscio
figurado sair da casca
chiudersi nel proprio guscio
figurado fechar-se na sua concha
6.
ARQUITETURA caveto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguscio / mallo / buccia / scorzaptcasca de fruta
- iron, steel and other metal industriespaglia / ricoprimento / doppia pelle / guscioptlavagem, escama
- iron, steel and other metal industriesguscio / doppia pelle / ricoprimentoptpele dupla
- chemical compoundguscio a botteptestrutura cilíndrica
- chemical compoundguscio a fioreptlâmina arqueada
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutta a guscioptfrutos secos, frutos de casca rija
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutta a guscioptfruto de casca rija
- mechanical engineeringguscio del barrel / Guscio del corpo cilindricoptcarcaça do barril do núcleo
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutta con guscioptfrutos secos
- chemical compoundpannellatura strutturale / struttura a guscioptestrutura tracionada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnocciola in guscioptavelã com casca
- chemical compoundguscio sinclasticoptrevestimento indeformável
- TRANSPORTguscio in ceramicaptcasca cerâmica
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSarachide in guscioptamendoim com casca
- iron, steel and other metal industriesricoprimento / doppia pelle / squama del lingotto / guscio del lingottoptpele dura
- chemical compoundguscio anticlasticoptrevestimento com curvaturas opostas
- land transport / TRANSPORTcostruzione a guscioptconstrução do casco
- land transport / TRANSPORTcostruzione a guscioptconstrução do casco
- building and public works / industrial structuresrivestimento a guscio / rivestimento rinforzatoptrevestimento pré-esforçado
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringguscio del cuscinettoptsuporte de mancal
- chemical industryeffetto guscio d'uovoptacabamento em casca de ovo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESformazione del guscioptformação da casca
- building and public worksGuscio del contenitoreptcasca da contenção, forro da contenção, carapaça da contenção
- animal productionembrione morto nel guscioptembrião morto antes da eclosão
- chemical compoundguscio a doppia curvaturaptrevestimento com dupla curvatura
- chemical compoundguscio a curvatura sempliceptrevestimento com curvatura simples
- chemical compoundstruttura a guscio spazialeptestrutura tridimensional tracionada
- information technology and data processingguscio di un sistema esperto / scheletro di sistema espertoptconcha de sistema pericial
- chemical compoundstruttura reticolare con guscioptmaterial tridimensional tracionado
- chemical compoundstruttura a guscio a pannelli curviptestrutura curva com a pele esticada
- chemical compoundstruttura reticolare a doppio guscioptmatriz com duplo espaçamento entre os fios
- land transport / TRANSPORTfusoliera del tipo a guscio con correntiptfuselagem tipo monocasco de longarinas múltiplas
- electronics and electrical engineeringGuscio di connessione per la penetrazione di caviptcarapaça de proteção para penetração de cabos
- coal industrytappo-guscio isolantepttampão isolador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaltra frutta con guscio,non denominata altroveptoutros frutos secos não especificados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guscio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/guscio [visualizado em 2026-08-01 04:52:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguscio / mallo / buccia / scorzaptcasca de fruta
- iron, steel and other metal industriespaglia / ricoprimento / doppia pelle / guscioptlavagem, escama
- iron, steel and other metal industriesguscio / doppia pelle / ricoprimentoptpele dupla
- chemical compoundguscio a botteptestrutura cilíndrica
- chemical compoundguscio a fioreptlâmina arqueada
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutta a guscioptfrutos secos, frutos de casca rija
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutta a guscioptfruto de casca rija
- mechanical engineeringguscio del barrel / Guscio del corpo cilindricoptcarcaça do barril do núcleo
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutta con guscioptfrutos secos
- chemical compoundpannellatura strutturale / struttura a guscioptestrutura tracionada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnocciola in guscioptavelã com casca
- chemical compoundguscio sinclasticoptrevestimento indeformável
- TRANSPORTguscio in ceramicaptcasca cerâmica
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSarachide in guscioptamendoim com casca
- iron, steel and other metal industriesricoprimento / doppia pelle / squama del lingotto / guscio del lingottoptpele dura
- chemical compoundguscio anticlasticoptrevestimento com curvaturas opostas
- land transport / TRANSPORTcostruzione a guscioptconstrução do casco
- land transport / TRANSPORTcostruzione a guscioptconstrução do casco
- building and public works / industrial structuresrivestimento a guscio / rivestimento rinforzatoptrevestimento pré-esforçado
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringguscio del cuscinettoptsuporte de mancal
- chemical industryeffetto guscio d'uovoptacabamento em casca de ovo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESformazione del guscioptformação da casca
- building and public worksGuscio del contenitoreptcasca da contenção, forro da contenção, carapaça da contenção
- animal productionembrione morto nel guscioptembrião morto antes da eclosão
- chemical compoundguscio a doppia curvaturaptrevestimento com dupla curvatura
- chemical compoundguscio a curvatura sempliceptrevestimento com curvatura simples
- chemical compoundstruttura a guscio spazialeptestrutura tridimensional tracionada
- information technology and data processingguscio di un sistema esperto / scheletro di sistema espertoptconcha de sistema pericial
- chemical compoundstruttura reticolare con guscioptmaterial tridimensional tracionado
- chemical compoundstruttura a guscio a pannelli curviptestrutura curva com a pele esticada
- chemical compoundstruttura reticolare a doppio guscioptmatriz com duplo espaçamento entre os fios
- land transport / TRANSPORTfusoliera del tipo a guscio con correntiptfuselagem tipo monocasco de longarinas múltiplas
- electronics and electrical engineeringGuscio di connessione per la penetrazione di caviptcarapaça de proteção para penetração de cabos
- coal industrytappo-guscio isolantepttampão isolador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaltra frutta con guscio,non denominata altroveptoutros frutos secos não especificados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guscio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/guscio [visualizado em 2026-08-01 04:52:54].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: