- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesiˈdɛa
favoritos
nome feminino
1.
ideia
l’idea del bene, del male
a ideia do bem, do mal
un’idea fissa, geniale, sciocca
uma ideia fixa, genial, tola
idee politiche, religiose
ideias políticas, religiosas
mi viene un’idea
ocorre-me uma ideia
ne ho idea
faço ideia
non ne ho idea
não faço ideia
non ho la minima idea
não tenho a mínima ideia
per darti un’idea
para te dar uma ideia
non puoi avere idea di quanto ho sofferto
não imaginas quanto sofri
ho idea che non volti
tenho a ideia de que não volta
farsi un’idea
ter uma ideia
che idea ti sei fatto di lui?
que ideia tiveste dele?
che idea!
que ideia!
hai avuto una bell’idea
tiveste uma boa ideia
uno scambio di idee
uma troca de ideias
mettersi un’idea in testa
meter-se uma ideia na cabeça
alla sola idea di cambiare casa mi sento male
à ideia de mudar de casa, sinto-me mal
ho una mezza idea di partire
tenho quase vontade de partir
la mia idea è di restare ancora una settimana
a minha ideia é ficar ainda uma semana
nessuno gli fa cambiare idea
ninguém o faz mudar de ideia
non si ha l’idea di quel che è successo
não se calcula o que se passou
neanche per idea!
nem pensar nisso!, nem por pensamentos!
2.
un’idea di
um pouco deidea
Indicativo Presente do verbo ideare
io
ideo
tu
idei
lui, lei
idea
noi
ideiamo
voi
ideate
loro
ideano
Imperativo do verbo ideare
tu
idea
lui, lei
idei
noi
ideiamo
voi
ideate
loro
ideino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electoral procedure and voting / international organisationIstituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale / IDEAptInstituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral, IDEA
- European Parliament / institutional structureUnità Comunicazione internaptUnidade de Comunicação Interna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
idea – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/idea [visualizado em 2026-07-13 20:34:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electoral procedure and voting / international organisationIstituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale / IDEAptInstituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral, IDEA
- European Parliament / institutional structureUnità Comunicazione internaptUnidade de Comunicação Interna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
idea – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/idea [visualizado em 2026-07-13 20:34:18].
