-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

imbarkatˈtsjone
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
embarcação, navio masculino, barco masculino
imbarcazione a remi, a vele
embarcação a remos, à vela
imbarcazione di salvataggio
barco salva-vidas
imbarcazione da cabotaggio
navio de cabotagem
2.
embarque masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    imbarcazione / barca
    pt
    embarcação, barco
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    battello pilota / pilotina / imbarcazione pilota
    pt
    barco de pilotos, embarcação de pilotos
  • LAW / maritime transport
    nave a vela / imbarcazione a vela
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • statistics
    imbarcazione a nolo
    pt
    embarcação de aluguer
  • leisure
    imbarcazione a remi
    pt
    barco a remos
  • statistics
    imbarcazione privata
    pt
    embarcação particular
  • leisure / maritime transport
    imbarcazione sportiva
    pt
    barco de desporto, embarcação de desporto
  • leisure
    imbarcazione da regata
    pt
    embarcação para competição
  • fisheries
    nave da ricerche sulla pesca / nave da ricerca alieutica / imbarcazione da ricerca
    pt
    navio de pesquisas de pesca, navio de investigação da pesca, navio de investigação pesqueira
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    unità da diporto / imbarcazione da diporto
    pt
    embarcação de recreio, navio de recreio
  • earth sciences / natural resources
    imbarcazione di ricerca / nave da ricerca
    pt
    navio de estudo, navio de investigação
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    imbarcazione da diporto
    pt
    barco de recreio
  • ENVIRONMENT
    imbarcazione a due scafi
    pt
    catamarã, catamarãs
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lancia di salvataggio / imbarcazione di salvataggio
    pt
    embarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    mezzo di salvataggio / imbarcazione di salvataggio
    pt
    embarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
  • land transport / TRANSPORT
    imbarcazione a pareti laterali
    pt
    veículo com almofada de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imbarcazione di salvataggio pneumatica
    pt
    salva-vidas pneumático
  • fisheries
    nave per trasporto di pesce / imbarcazione per il trasporto del pescato
    pt
    navio de transporte de peixe
  • leisure
    imbarcazione per l'addestramento al canottaggio
    pt
    barco destinado ao ensino do remo
  • fisheries
    imbarcazione per battute di pesca dilettantistica organizzate
    pt
    embarcação de pesca de recreio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gruetta per imbarcazioni / gru per imbarcazioni
    pt
    turco de embarcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cappa d'imbarcazione
    pt
    capa de embarcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calastra / morsa / mostra per imbarcazioni
    pt
    picadeiro de embarcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponte delle barche / ponte delle imbarcazioni
    pt
    convés das embarcações
  • land transport / TRANSPORT
    rimorchio per imbarcazioni
    pt
    reboque de barcos
  • land transport
    rimorchio per imbarcazioni
    pt
    reboque de barcos
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa di ricupero imbarcazioni
    pt
    bomba de lastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavi di manovra delle imbarcazioni
    pt
    cabo de talha do turco de embarcação
  • land transport / TRANSPORT
    prendere costa con un'imbarcazione
    pt
    varar uma embarcação
  • land transport / TRANSPORT
    governare un'imbarcazione sotto vela
    pt
    conduzir uma embarcação à vela
  • land transport / TRANSPORT
    governare un'imbarcazione con la bussola
    pt
    governar uma embarcação pela agulha
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppo "Armonizzazione tecnica" (Imbarcazioni da diporto)
    pt
    Grupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
  • means of transport
    veicolo per la messa a mare di imbarcazioni di salvataggio
    pt
    veículo de lançamento de salva-vidas
  • industrial structures
    operaio specializzato nella costruzione di imbarcazioni(m/f)
    pt
    carpinteiro naval(m/f)
  • land transport / TRANSPORT
    addetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggio
    pt
    encarregado das embarcações salva-vidas
  • TRANSPORT
    addetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggio
    pt
    encarregado das embarcações salva-vidas
  • statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    Classificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca / CSITBP
    pt
    CEITBP, CEITNP, Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca, Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de Pesca
  • international agreement / land transport
    Convenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione interna
    pt
    Convenção relativa ao Registo dos Navios de Navegação Interior
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Comitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto
    pt
    Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
  • tariff policy / international agreement
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
    pt
    Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
  • FINANCE
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
    pt
    Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imbarcazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/imbarcazione [visualizado em 2026-08-08 02:10:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    imbarcazione / barca
    pt
    embarcação, barco
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    battello pilota / pilotina / imbarcazione pilota
    pt
    barco de pilotos, embarcação de pilotos
  • LAW / maritime transport
    nave a vela / imbarcazione a vela
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • statistics
    imbarcazione a nolo
    pt
    embarcação de aluguer
  • leisure
    imbarcazione a remi
    pt
    barco a remos
  • statistics
    imbarcazione privata
    pt
    embarcação particular
  • leisure / maritime transport
    imbarcazione sportiva
    pt
    barco de desporto, embarcação de desporto
  • leisure
    imbarcazione da regata
    pt
    embarcação para competição
  • fisheries
    nave da ricerche sulla pesca / nave da ricerca alieutica / imbarcazione da ricerca
    pt
    navio de pesquisas de pesca, navio de investigação da pesca, navio de investigação pesqueira
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    unità da diporto / imbarcazione da diporto
    pt
    embarcação de recreio, navio de recreio
  • earth sciences / natural resources
    imbarcazione di ricerca / nave da ricerca
    pt
    navio de estudo, navio de investigação
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    imbarcazione da diporto
    pt
    barco de recreio
  • ENVIRONMENT
    imbarcazione a due scafi
    pt
    catamarã, catamarãs
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lancia di salvataggio / imbarcazione di salvataggio
    pt
    embarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    mezzo di salvataggio / imbarcazione di salvataggio
    pt
    embarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
  • land transport / TRANSPORT
    imbarcazione a pareti laterali
    pt
    veículo com almofada de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imbarcazione di salvataggio pneumatica
    pt
    salva-vidas pneumático
  • fisheries
    nave per trasporto di pesce / imbarcazione per il trasporto del pescato
    pt
    navio de transporte de peixe
  • leisure
    imbarcazione per l'addestramento al canottaggio
    pt
    barco destinado ao ensino do remo
  • fisheries
    imbarcazione per battute di pesca dilettantistica organizzate
    pt
    embarcação de pesca de recreio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gruetta per imbarcazioni / gru per imbarcazioni
    pt
    turco de embarcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cappa d'imbarcazione
    pt
    capa de embarcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calastra / morsa / mostra per imbarcazioni
    pt
    picadeiro de embarcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponte delle barche / ponte delle imbarcazioni
    pt
    convés das embarcações
  • land transport / TRANSPORT
    rimorchio per imbarcazioni
    pt
    reboque de barcos
  • land transport
    rimorchio per imbarcazioni
    pt
    reboque de barcos
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa di ricupero imbarcazioni
    pt
    bomba de lastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavi di manovra delle imbarcazioni
    pt
    cabo de talha do turco de embarcação
  • land transport / TRANSPORT
    prendere costa con un'imbarcazione
    pt
    varar uma embarcação
  • land transport / TRANSPORT
    governare un'imbarcazione sotto vela
    pt
    conduzir uma embarcação à vela
  • land transport / TRANSPORT
    governare un'imbarcazione con la bussola
    pt
    governar uma embarcação pela agulha
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppo "Armonizzazione tecnica" (Imbarcazioni da diporto)
    pt
    Grupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
  • means of transport
    veicolo per la messa a mare di imbarcazioni di salvataggio
    pt
    veículo de lançamento de salva-vidas
  • industrial structures
    operaio specializzato nella costruzione di imbarcazioni(m/f)
    pt
    carpinteiro naval(m/f)
  • land transport / TRANSPORT
    addetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggio
    pt
    encarregado das embarcações salva-vidas
  • TRANSPORT
    addetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggio
    pt
    encarregado das embarcações salva-vidas
  • statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    Classificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca / CSITBP
    pt
    CEITBP, CEITNP, Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca, Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de Pesca
  • international agreement / land transport
    Convenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione interna
    pt
    Convenção relativa ao Registo dos Navios de Navegação Interior
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Comitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto
    pt
    Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
  • tariff policy / international agreement
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
    pt
    Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
  • FINANCE
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
    pt
    Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imbarcazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/imbarcazione [visualizado em 2026-08-08 02:10:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya