- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
imbarkatˈtsjone
nome feminino
1.
embarcação, navio masculino, barco masculino
imbarcazione a remi, a vele
embarcação a remos, à vela
imbarcazione di salvataggio
barco salva-vidas
imbarcazione da cabotaggio
navio de cabotagem
2.
embarque masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportimbarcazione / barcaptembarcação, barco
- fisheries / maritime and inland waterway transportbattello pilota / pilotina / imbarcazione pilotaptbarco de pilotos, embarcação de pilotos
- LAW / maritime transportnave a vela / imbarcazione a velaptveleiro, barco à vela, barco de vela
- statisticsimbarcazione a noloptembarcação de aluguer
- leisureimbarcazione a remiptbarco a remos
- statisticsimbarcazione privataptembarcação particular
- leisure / maritime transportimbarcazione sportivaptbarco de desporto, embarcação de desporto
- leisureimbarcazione da regataptembarcação para competição
- fisheriesnave da ricerche sulla pesca / nave da ricerca alieutica / imbarcazione da ricercaptnavio de pesquisas de pesca, navio de investigação da pesca, navio de investigação pesqueira
- leisure / maritime transport / technical regulationsunità da diporto / imbarcazione da diportoptembarcação de recreio, navio de recreio
- earth sciences / natural resourcesimbarcazione di ricerca / nave da ricercaptnavio de estudo, navio de investigação
- leisure / maritime and inland waterway transportimbarcazione da diportoptbarco de recreio
- ENVIRONMENTimbarcazione a due scafiptcatamarã, catamarãs
- fisheries / maritime and inland waterway transportlancia di salvataggio / imbarcazione di salvataggioptembarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportmezzo di salvataggio / imbarcazione di salvataggioptembarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
- land transport / TRANSPORTimbarcazione a pareti lateraliptveículo com almofada de ar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimbarcazione di salvataggio pneumaticaptsalva-vidas pneumático
- fisheriesnave per trasporto di pesce / imbarcazione per il trasporto del pescatoptnavio de transporte de peixe
- leisureimbarcazione per l'addestramento al canottaggioptbarco destinado ao ensino do remo
- fisheriesimbarcazione per battute di pesca dilettantistica organizzateptembarcação de pesca de recreio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgruetta per imbarcazioni / gru per imbarcazioniptturco de embarcação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScappa d'imbarcazioneptcapa de embarcação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalastra / morsa / mostra per imbarcazioniptpicadeiro de embarcação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponte delle barche / ponte delle imbarcazioniptconvés das embarcações
- land transport / TRANSPORTrimorchio per imbarcazioniptreboque de barcos
- land transportrimorchio per imbarcazioniptreboque de barcos
- mechanical engineering / earth sciencespompa di ricupero imbarcazioniptbomba de lastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScavi di manovra delle imbarcazioniptcabo de talha do turco de embarcação
- land transport / TRANSPORTprendere costa con un'imbarcazioneptvarar uma embarcação
- land transport / TRANSPORTgovernare un'imbarcazione sotto velaptconduzir uma embarcação à vela
- land transport / TRANSPORTgovernare un'imbarcazione con la bussolaptgovernar uma embarcação pela agulha
- EUROPEAN UNION / institutional structureGruppo "Armonizzazione tecnica" (Imbarcazioni da diporto)ptGrupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
- means of transportveicolo per la messa a mare di imbarcazioni di salvataggioptveículo de lançamento de salva-vidas
- industrial structuresoperaio specializzato nella costruzione di imbarcazioni(m/f)ptcarpinteiro naval(m/f)
- land transport / TRANSPORTaddetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggioptencarregado das embarcações salva-vidas
- TRANSPORTaddetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggioptencarregado das embarcações salva-vidas
- statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsClassificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca / CSITBPptCEITBP, CEITNP, Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca, Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de Pesca
- international agreement / land transportConvenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione internaptConvenção relativa ao Registo dos Navios de Navegação Interior
- leisure / EUROPEAN UNIONComitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diportoptComité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
- tariff policy / international agreementConvenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aereiptConvenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
- FINANCEConvenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956ptConvenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
imbarcazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/imbarcazione [visualizado em 2026-08-08 02:10:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportimbarcazione / barcaptembarcação, barco
- fisheries / maritime and inland waterway transportbattello pilota / pilotina / imbarcazione pilotaptbarco de pilotos, embarcação de pilotos
- LAW / maritime transportnave a vela / imbarcazione a velaptveleiro, barco à vela, barco de vela
- statisticsimbarcazione a noloptembarcação de aluguer
- leisureimbarcazione a remiptbarco a remos
- statisticsimbarcazione privataptembarcação particular
- leisure / maritime transportimbarcazione sportivaptbarco de desporto, embarcação de desporto
- leisureimbarcazione da regataptembarcação para competição
- fisheriesnave da ricerche sulla pesca / nave da ricerca alieutica / imbarcazione da ricercaptnavio de pesquisas de pesca, navio de investigação da pesca, navio de investigação pesqueira
- leisure / maritime transport / technical regulationsunità da diporto / imbarcazione da diportoptembarcação de recreio, navio de recreio
- earth sciences / natural resourcesimbarcazione di ricerca / nave da ricercaptnavio de estudo, navio de investigação
- leisure / maritime and inland waterway transportimbarcazione da diportoptbarco de recreio
- ENVIRONMENTimbarcazione a due scafiptcatamarã, catamarãs
- fisheries / maritime and inland waterway transportlancia di salvataggio / imbarcazione di salvataggioptembarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportmezzo di salvataggio / imbarcazione di salvataggioptembarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
- land transport / TRANSPORTimbarcazione a pareti lateraliptveículo com almofada de ar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimbarcazione di salvataggio pneumaticaptsalva-vidas pneumático
- fisheriesnave per trasporto di pesce / imbarcazione per il trasporto del pescatoptnavio de transporte de peixe
- leisureimbarcazione per l'addestramento al canottaggioptbarco destinado ao ensino do remo
- fisheriesimbarcazione per battute di pesca dilettantistica organizzateptembarcação de pesca de recreio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgruetta per imbarcazioni / gru per imbarcazioniptturco de embarcação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScappa d'imbarcazioneptcapa de embarcação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalastra / morsa / mostra per imbarcazioniptpicadeiro de embarcação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponte delle barche / ponte delle imbarcazioniptconvés das embarcações
- land transport / TRANSPORTrimorchio per imbarcazioniptreboque de barcos
- land transportrimorchio per imbarcazioniptreboque de barcos
- mechanical engineering / earth sciencespompa di ricupero imbarcazioniptbomba de lastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScavi di manovra delle imbarcazioniptcabo de talha do turco de embarcação
- land transport / TRANSPORTprendere costa con un'imbarcazioneptvarar uma embarcação
- land transport / TRANSPORTgovernare un'imbarcazione sotto velaptconduzir uma embarcação à vela
- land transport / TRANSPORTgovernare un'imbarcazione con la bussolaptgovernar uma embarcação pela agulha
- EUROPEAN UNION / institutional structureGruppo "Armonizzazione tecnica" (Imbarcazioni da diporto)ptGrupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
- means of transportveicolo per la messa a mare di imbarcazioni di salvataggioptveículo de lançamento de salva-vidas
- industrial structuresoperaio specializzato nella costruzione di imbarcazioni(m/f)ptcarpinteiro naval(m/f)
- land transport / TRANSPORTaddetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggioptencarregado das embarcações salva-vidas
- TRANSPORTaddetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggioptencarregado das embarcações salva-vidas
- statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsClassificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca / CSITBPptCEITBP, CEITNP, Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca, Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de Pesca
- international agreement / land transportConvenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione internaptConvenção relativa ao Registo dos Navios de Navegação Interior
- leisure / EUROPEAN UNIONComitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diportoptComité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
- tariff policy / international agreementConvenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aereiptConvenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
- FINANCEConvenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956ptConvenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
imbarcazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/imbarcazione [visualizado em 2026-08-08 02:10:00].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: