-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

impediˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
impedimento, obstáculo, embaraço, estorvo
sono stato trattenuto da alcuni impedimenti
vi-me retido por alguns impedimentos
essere d’impedimento a
ser um obstáculo a
2.
DIREITO impedimento
impedimento impediente, dirimente
impedimento impediente, dirimente
3.
MILITAR plural impedimenta feminino, singular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    impedimento
    pt
    impedimento
  • Procedural law
    legittimo impedimento / motivo legittimo
    pt
    motivo justificado
  • LAW
    impedimento simultaneo
    pt
    impedimento simultâneo
  • Family law
    impedimento al matrimonio
    pt
    impedimento matrimonial
  • intellectual property
    impedimento alla registrazione
    pt
    fundamento para a recusa do pedido de registo
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    impedimento di un avvocato generale
    pt
    impedimento de um advogado-geral
  • Family law
    dispensa da impedimento al matrimonio / decreto di autoriazzazione al matrimonio
    pt
    dispensa de impedimento matrimonial
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    impedimento del presidente della Corte
    pt
    impedimento do presidente do Tribunal
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    dimostrazione del legittimo impedimento
    pt
    motivo justificado para a falta
  • LAW
    impedimento relativo alla registrazione
    pt
    motivo relativo de recusa do registo
  • LAW / intellectual property
    impedimento relativo alla registrazione
    pt
    motivo relativo de recusa
  • LAW / intellectual property
    impedimento assoluto alla registrazione
    pt
    motivo absoluto de recusa
  • LAW
    in caso di assenza o di impedimento del presidente
    pt
    em caso de ausência ou de impedimento do presidente
  • LAW
    sostituzione del cancelliere in caso di impedimento
    pt
    substituição do secretário em caso de impedimento, substituição do escrivão, em caso de impedimento
  • LAW
    impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
    pt
    impedimento de um juiz de uma secção
  • LAW
    assenza o impedimento del cancelliere o dei cancellieri aggiunti
    pt
    ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
  • LAW
    esame degli impedimenti assoluti alla registrazione
    pt
    exame dos motivos absolutos de recusa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impedimento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/impedimento [visualizado em 2026-08-08 07:48:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    impedimento
    pt
    impedimento
  • Procedural law
    legittimo impedimento / motivo legittimo
    pt
    motivo justificado
  • LAW
    impedimento simultaneo
    pt
    impedimento simultâneo
  • Family law
    impedimento al matrimonio
    pt
    impedimento matrimonial
  • intellectual property
    impedimento alla registrazione
    pt
    fundamento para a recusa do pedido de registo
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    impedimento di un avvocato generale
    pt
    impedimento de um advogado-geral
  • Family law
    dispensa da impedimento al matrimonio / decreto di autoriazzazione al matrimonio
    pt
    dispensa de impedimento matrimonial
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    impedimento del presidente della Corte
    pt
    impedimento do presidente do Tribunal
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    dimostrazione del legittimo impedimento
    pt
    motivo justificado para a falta
  • LAW
    impedimento relativo alla registrazione
    pt
    motivo relativo de recusa do registo
  • LAW / intellectual property
    impedimento relativo alla registrazione
    pt
    motivo relativo de recusa
  • LAW / intellectual property
    impedimento assoluto alla registrazione
    pt
    motivo absoluto de recusa
  • LAW
    in caso di assenza o di impedimento del presidente
    pt
    em caso de ausência ou de impedimento do presidente
  • LAW
    sostituzione del cancelliere in caso di impedimento
    pt
    substituição do secretário em caso de impedimento, substituição do escrivão, em caso de impedimento
  • LAW
    impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
    pt
    impedimento de um juiz de uma secção
  • LAW
    assenza o impedimento del cancelliere o dei cancellieri aggiunti
    pt
    ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
  • LAW
    esame degli impedimenti assoluti alla registrazione
    pt
    exame dos motivos absolutos de recusa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impedimento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/impedimento [visualizado em 2026-08-08 07:48:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya